Sidonius Apollinaris, Carmina,
Praefatio panegyrici dicti domino Imperatori Caesari Iulio Valerio Maioriano Augusto

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

rus

중성 단수 대격

시골, 지방, 교외

concessum

남성 단수 대격

관대, 양보

dum

접속사

~동안, ~하는 동안

largo

남성 단수 탈격

풍부한, 큰, 다량의, 넓은, 풍부하게 산출되는

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

principe

남성 단수 탈격

지도자, 장

laudat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

칭찬하다, 기리다, 격찬하다

caelum

중성 단수 대격

천상, 천국

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

terris

여성 복수 탈격

지구, 땅

rustica

여성 단수 주격

시골의, 시골풍의, 촌락의, 지방 생활의

Musa

여성 단수 주격

노래, 시, 곡

dedit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

주다

fecerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

만들다, 하다

hic

남성 단수 주격

이, 이것

dominum

남성 단수 대격

주인, 집주인

fecit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

만들다, 하다

et

접속사

그리고, ~와

ille

남성 단수 주격

저, 저것, 그

deum

남성 단수 대격

신, 신성, 하느님

sic

부사

그렇게, 그리

mihi

단수 여격

나

diverso

남성 단수 탈격

맞은편의, 반대쪽의, 정반대의

nuper

부사

최근

sub

전치사

(탈격 지배) ~아래

Marte

남성 단수 탈격

전쟁, 전투, 갈등, 충돌

cadenti

분사 현재 능동
중성 단수 여격

떨어지다, 추락하다

iussisti

직설법 현재 완료
능동 2인칭 단수

승인하다, 허가하다, 법제화하다, 통과하다

invicto

남성 단수 탈격

정복되지 않은, 눌리지 않은

victor

남성 단수 주격

승리를 거둔, 성공한, 의기양양한

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

essem

종속법 과거 미완료
능동 1인칭 단수

있다

animo

남성 단수 탈격

마음, 영혼

serviat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

복종하다, ~의 노예이다

ergo

접속사

그러므로, ~때문에, 그래서, 결과적으로, 따라서

tibi

단수 여격

너

servati

분사 과거 수동
남성 단수 속격

유지하다, 지키다

lingua

여성 단수 주격

혀

poetae

남성 단수 속격

시인

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

meae

여성 단수 속격

나의, 내

vitae

여성 단수 속격

삶, 생명

laus

여성 단수 주격

찬사, 칭찬, 영광

tua

여성 단수 주격

너의, 네

sit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

pretium

중성 단수 주격

가격, 가치

non

부사

아닌

ego

단수 주격

나

mordaci

여성 단수 탈격

신, 자극적인, 뾰족한, 짜릿한

fodiam

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

파다, 발굴하다, 채굴하다

modo

부사

그냥, 오직

dente

남성 단수 탈격

이, 이빨

Maronem

여성 단수 대격

nec

접속사

~또한 아니다

civem

남성 단수 대격

국민, 시민, 인민, 주민

carpam

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

뜯다, 거두다, 택하다, 쑤시다

terra

여성 단수 주격

지구, 땅

Sabella

여성 단수 주격

tuum

중성 단수 주격

너의, 네

vincant

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

이기다, 무찌르다, 승리하다, 정복하다

eloquio

중성 단수 탈격

웅변, 달변

dummodo

중성 단수 탈격

nos

복수 대격

우리

domino

남성 단수 탈격

주인, 집주인