라틴어-한국어 사전 검색

murmur

3변화 자음어간 변화 명사; 중성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: murmur, murmuris

  1. 속삭임, 중얼거림, 투덜거림
  2. 윙윙, 붕붕, 콧노래를 부르는, 으르렁거림, 부르짖음
  1. murmur, murmuring
  2. humming, roaring, growling, grumbling
  3. rushing, crashing

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 murmur

속삭임이

murmura

속삭임들이

속격 murmuris

속삭임의

murmurum

속삭임들의

여격 murmurī

속삭임에게

murmuribus

속삭임들에게

대격 murmur

속삭임을

murmura

속삭임들을

탈격 murmure

속삭임으로

murmuribus

속삭임들로

호격 murmur

속삭임아

murmura

속삭임들아

예문

  • et mane videbitis gloriam Domini. Audivit enim murmur vestrum contra Dominum. Nos vero quid sumus, quia mussitatis contra nos? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 16 16:7)

    그리고 아침이 되면, 너희는 주님의 영광을 보게 될 것이다. 주님께서는 너희가 주님께 불평하는 소리를 들으셨다. 도대체 우리가 무엇이기에 너희가 우리에게 불평하느냐?” (불가타 성경, 탈출기, 16장 16:7)

  • Et ait Moyses: " Dabit Dominus vobis vespere carnes edere et mane panes in saturitate, eo quod audierit murmurationes vestras, quibus murmurati estis contra eum. Nos enim quid sumus? Nec contra nos est murmur vestrum, sed contra Dominum ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 16 16:8)

    모세가 다시 말하였다. “주님께서 너희에게 저녁에는 먹을 고기를 주시고, 아침에는 배불리 먹을 빵을 주실 것이다. 주님께서는 너희가 주님께 불평하는 소리를 들으셨다. 도대체 우리가 무엇이냐? 너희는 우리가 아니라 주님께 불평한 것이다.” (불가타 성경, 탈출기, 16장 16:8)

  • Dixitque Moyses ad Aaron: " Dic universae congregationi filiorum Israel: Accedite coram Domino; audivit enim murmur ve strum ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 16 16:9)

    모세가 아론에게 말하였다. “이스라엘 자손들의 온 공동체에게, ‘주님께서 너희의 불평을 들으셨으니, 그분 앞으로 가까이 오너라.’ 하고 말하십시오.” (불가타 성경, 탈출기, 16장 16:9)

  • Ortum est murmur populi, quasi dolentium pro labore, contra Dominum. Quod cum audisset Dominus, iratus est, et accensus in eos ignis Domini devoravit extremam castrorum partem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 11 11:1)

    백성이 주님의 귀에 거슬리는 불평을 하였다. 주님께서 그것을 들으시고 진노하셨다. 그러자 주님의 불이 그들을 거슬러 타올라 진영 언저리를 삼켜 버렸다. (불가타 성경, 민수기, 11장 11:1)

  • Inter haec Chaleb compescens murmur populi, qui oriebatur contra Moysen, ait: " Ascendamus et possideamus terram, quoniam poterimus obtinere eam ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 13 13:30)

    칼렙이 모세 앞에서 백성을 진정시키면서 말하였다. “어서 올라가 그 땅을 차지합시다. 우리는 반드시 해낼 수 있습니다.” (불가타 성경, 민수기, 13장 13:30)

유의어

  1. 속삭임

  2. rushing

    • fragor (충돌, 박살남, 굉음)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0052%

SEARCH

MENU NAVIGATION