Tertullian, De Spectaculis,
chapter 6

Accedit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

접근하다, 나아가다, 다가가다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

testimonium

중성 단수 대격

증언, 증거

antiquitatis

여성 단수 속격

고대, 옛날

subsecuta

분사 과거 능동
여성 단수 주격

뒤따라가다, 뒤좇아가다, 잇따라 일어나다, 계승하다

posteritas

여성 단수 주격

미래, 장래

formam

여성 단수 대격

모양, 형태

originis

여성 단수 속격

시작, 개시

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

titulis

남성 복수 탈격

제목, 표제

huius

남성 단수 속격

이, 이것

quoque

남성 단수 탈격

각각, 모두, 하나씩

temporis

중성 단수 속격

시간, 시대, 시기

praeferens

분사 현재 능동
남성 단수 주격

나르다, 낳다, 맺다

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

quos

남성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

signatum

분사 과거 수동
중성 단수 주격

표시하다, 신호하다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

cui

남성 단수 여격

~하는 (관계대명사)

idolo

중성 단수 탈격

이미지, 형태, 유령, 환영

et

접속사

그리고, ~와

cui

중성 단수 여격

~하는 (관계대명사)

superstitioni

여성 단수 여격

미신, 경건

utriusque

여성 단수 속격

각각, 모두

generis

중성 단수 속격

기원, 탄생, 근원

ludi

남성 복수 주격

학교

notarentur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 복수

표시하다, 찍다, 긋다

reliqui

남성 복수 주격

남아있는

ludorum

남성 복수 속격

학교

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

natalibus

남성 복수 탈격

탄생의, 타고난, 출생의

et

접속사

그리고, ~와

sollemnibus

남성 복수 탈격

연 1회의, 매년의, 1년간 계속되는

regum

남성 복수 속격

왕, 통치자

et

접속사

그리고, ~와

publicis

남성 복수 탈격

대중의, 공공의, 공동의

prosperitatibus

여성 복수 탈격

성공

et

접속사

그리고, ~와

municipalibus

남성 복수 탈격

festis

남성 복수 탈격

휴일의; 축제의, 유쾌한, 즐거운

superstitionis

여성 단수 속격

미신, 경건

causas

여성 복수 대격

이유, 원인

habent

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

가지다, 쥐다, 들다

Nam

접속사

때문에

et

접속사

그리고, ~와

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

primordio

중성 단수 탈격

기원, 시작, 근원, 개시

bifariam

부사

양쪽에서

ludi

남성 복수 주격

학교

censebantur

직설법 과거 미완료
수동 3인칭 복수

의견을 주다

sacri

남성 복수 주격

거룩한, 성스러운

et

접속사

그리고, ~와

funebres

남성 복수 주격

장례식의, 장송의

id

중성 단수 주격

그, 그것

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

deis

남성 복수 탈격

신, 신성, 하느님

nationum

여성 복수 속격

출생, 탄생, 출산

et

접속사

그리고, ~와

mortuis

남성 복수 탈격

죽은 사람

Licebit

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

허락되다 (비인칭으로, 여격과 함께)

mortuis

남성 복수 여격

죽은 사람

licebit

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

판매 중이다

deis

남성 복수 여격

신, 신성, 하느님

suis

남성 복수 여격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

faciant

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

만들다, 하다

perinde

부사

~처럼, 동일하게, ~같이, 평등하게, ~와 같이, ~만큼

mortuis

남성 복수 탈격

죽은 사람

suis

남성 복수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

diis

남성 복수 탈격

신의, 신에 속하는

faciunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

만들다, 하다