CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS,
XXII

카이사르, 갈리아 전기, 1권,
22장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1

Prima

여성 단수 탈격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

luce

여성 단수 탈격

cum

접속사

~때

summus

남성 단수 주격
최상급

상위의, 우위의, 위에 있는

mons

남성 단수 주격

산, 산악

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Lucio

남성 단수 탈격

강꼬치고기

Labieno

남성 단수 탈격

라비에누스 가문 (로마 씨족명)

teneretur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

잡다, 가지다, 쥐다

ipse

남성 단수 주격

바로 그

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

hostium

남성 복수 속격

적, 남, 이방인

castris

중성 복수 탈격

성, 요새, 잣

non

부사

아닌

longius

부사 비교급

멀리, 멀리 떨어져, 거리를 두고 (공간 상의 거리)

mille

남성 단수 주격

천, 1000

et

접속사

그리고, ~와

quingentis

남성 복수 탈격

오백, 500

passibus

남성 복수 탈격

걸음, 계단, 일보

abesset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

없다, 부재하다

neque

접속사

~또한 아니다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

postea

부사

다음에, 후에, 이후에

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

captivis

남성 복수 탈격

포로, 수감자, 죄수

comperit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

배우다, 익히다, 확인하다, 규명하다

aut

접속사

또는, ~거나

ipsius

남성 단수 속격

바로 그

adventus

남성 단수 주격

도착, 접근

aut

접속사

또는, ~거나

Labieni

남성 단수 속격

라비에누스 가문 (로마 씨족명)

cognitus

남성 단수 주격

면식, 교제

esset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

2

Considius

남성 단수 주격

콘시디우스 가문 (로마 씨족명)

equo

남성 단수 탈격

admisso

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

넣다, 들이다, 시인하다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

eum

남성 단수 대격

그, 그것

accurrit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

dicit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

montem

남성 단수 대격

산, 산악

quem

남성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Labieno

남성 단수 탈격

라비에누스 가문 (로마 씨족명)

occupari

부정사 미완료 수동

차지하다, 메우다, 점유하다

voluerit

종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수

바라다

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

hostibus

남성 복수 탈격

적, 남, 이방인

teneri

부정사 미완료 수동

잡다, 가지다, 쥐다

id

중성 단수 대격

그, 그것

se

단수 대격

그 자신

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Gallicis

남성 복수 탈격

골의, 골 사람의

armis

중성 복수 탈격

무기, 갑옷, 방패

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

insignibus

남성 복수 탈격

뚜렷한, 현저한, 뛰어난, 발군의, 현저한, 중요한, 두드러진

cognovisse

부정사 완료 능동

배우다, 알게 되다, 인식하다

3

Caesar

남성 단수 주격

카이사르, 시저

suas

여성 복수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

copias

여성 복수 대격

비축물자

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

proximum

남성 단수 대격

이웃, 이웃 사람

collem

남성 단수 대격

언덕

subducit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

올리다, 높이다, 들다, 추켜세우다, 당기다

aciem

여성 단수 대격

날카로운 모서리, 첨점

instruit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

건설하다, 세우다, 짓다, 넣다, 지르다

Labienus

남성 단수 주격

라비에누스 가문 (로마 씨족명)

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

ei

오, 어, 아니

praeceptum

중성 단수 주격

가르침, 교육

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Caesare

남성 단수 탈격

카이사르, 시저

ne

접속사

~하지 않기 위해

proelium

중성 단수 주격

전투, 싸움, 갈등

committeret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

위임하다, 맡기다, 위탁하다

nisi

접속사

~하지 않는다면, ~를 제외하고

ipsius

남성 단수 속격

바로 그

copiae

여성 단수 속격

비축물자

prope

전치사

(대격 지배) 가까이에, 근처에, 주변에

hostium

남성 복수 속격

적, 남, 이방인

castra

중성 복수 대격

성, 요새, 잣

visae

분사 과거 수동
여성 복수 주격

들여다보다, 살펴보다, 돌보다

essent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

있다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

undique

부사

모든 방향에서, 모든 방향으로부터

uno

중성 단수 탈격

하나, 일, 1

tempore

중성 단수 탈격

시간, 시대, 시기

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

hostes

남성 복수 대격

적, 남, 이방인

impetus

남성 단수 주격

공격

fieret

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

만들다, 하다

monte

남성 단수 탈격

산, 산악

occupato

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

차지하다, 메우다, 점유하다

nostros

남성 복수 대격

우리의

expectabat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

기다리다, 대기하다

proelioque

중성 단수 탈격

전투, 싸움, 갈등

abstinebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

삼가다, 절제하다

4

Multo

남성 단수 탈격

많은, 다수의, 여러

denique

부사

마침내, 최종적으로, 결국

die

남성 단수 탈격

날, 하루 (24시간)

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

exploratores

남성 복수 대격

정찰병, 스파이

Caesar

남성 단수 주격

카이사르, 시저

cognovit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

배우다, 알게 되다, 인식하다

et

접속사

그리고, ~와

montem

남성 단수 대격

산, 산악

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

suis

남성 복수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

teneri

남성 복수 주격

부드러운, 섬세한

et

접속사

그리고, ~와

Helvetios

남성 복수 대격

헬베티아의, 헬베티아인의

castra

중성 복수 대격

성, 요새, 잣

movisse

부정사 완료 능동

이동시키다, 젓다, 움직이다; 흔들다

et

접속사

그리고, ~와

Considium

남성 단수 대격

콘시디우스 가문 (로마 씨족명)

timore

남성 단수 탈격

두려움, 무서움

perterritum

분사 과거 수동
남성 단수 대격

매우 겁주다, 무섭게 하다

quod

중성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

non

부사

아닌

vidisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

보다, 인지하다

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

viso

중성 단수 탈격

환상, 공상

sibi

단수 여격

그 자신

renuntiavisse

부정사 완료 능동

보고하다, 알리다, 고하다

Eo

남성 단수 탈격

그, 그것

die

남성 단수 탈격

날, 하루 (24시간)

quo

남성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

consuerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

경향이 있다, 적응하다, 습관들이다, 익숙해지다

intervallo

중성 단수 탈격

누벽 사이의 공간

hostes

남성 복수 주격

적, 남, 이방인

sequitur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

따르다, 따라가다, 좇다

et

접속사

그리고, ~와

milia

남성 복수 주격

천, 1000

passuum

남성 복수 속격

걸음, 계단, 일보

tria

중성 복수 대격

셋, 3

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

eorum

남성 복수 속격

그, 그것

castris

중성 복수 탈격

성, 요새, 잣

castra

중성 복수 대격

성, 요새, 잣

ponit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

놓다, 두다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

목록

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION