라틴어 텍스트

라틴어 텍스트

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS,
XXXVI

카이사르, 갈리아 전기, 1권,
36장

원문 보기| 분석 보기
범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1

Ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

haec

중성 복수 대격

이, 이것

Ariovistus

중성 단수 주격

respondit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

대답하다, 응답하다

ius

중성 단수 대격

법, 권리, 의무

esse

부정사 미완료 능동

있다

belli

중성 단수 속격

전쟁

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

qui

부사

어떻게? 어떤 방법으로?

vicissent

종속법 과거 완료
능동 3인칭 복수

이기다, 무찌르다, 승리하다, 정복하다

iis

남성 복수 대격

quos

남성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

vicissent

종속법 과거 완료
능동 3인칭 복수

이기다, 무찌르다, 승리하다, 정복하다

quem

남성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

modum

남성 단수 대격

측정, 측량

vellent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

바라다

imperarent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

명령하다, 지시하다, 명하다

Item

부사

마찬가지로, 또한

populum

남성 단수 대격

백성, 사람, 대중

Romanum

남성 단수 대격

로마인의, 로마 사람의

victis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

이기다, 무찌르다, 승리하다, 정복하다

non

부사

아닌

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

alterius

남성 단수 속격

다른 (2개 중 나머지 1개), 두번째의

praescriptum

분사 과거 수동
남성 단수 대격

앞에 쓰다, 앞에 붙이다

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

suum

남성 단수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

arbitrium

중성 단수 대격

중재, 조정

imperare

부정사 미완료 능동

명령하다, 지시하다, 명하다

consuesse

남성 복수 대격

2

Si

접속사

만약, 만일

ipse

남성 단수 주격

바로 그

populo

남성 단수 여격

백성, 사람, 대중

Romano

남성 단수 여격

로마인의, 로마 사람의

non

부사

아닌

praescriberet

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

앞에 쓰다, 앞에 붙이다

quem

남성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

modum

남성 단수 대격

측정, 측량

suo

남성 단수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

iure

중성 단수 탈격

법, 권리, 의무

uteretur

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

사용하다, 쓰다, 고용하다

non

부사

아닌

oportere

부정사 미완료 능동

요구하다, 명령하다

se

단수 대격

그 자신

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

populo

남성 단수 탈격

백성, 사람, 대중

Romano

남성 단수 탈격

로마인의, 로마 사람의

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

suo

남성 단수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

iure

중성 단수 탈격

법, 권리, 의무

impediri

부정사 미완료 수동

방해하다, 저해하다, 막다

3

Haeduos

남성 단수 대격

sibi

단수 여격

그 자신

quoniam

접속사

~때문에

belli

남성 단수 속격

아름다운, 예쁜

fortunam

여성 단수 대격

운, 행운

temptassent

여성 단수 대격

et

접속사

그리고, ~와

armis

중성 복수 탈격

무기, 갑옷, 방패

congressi

분사 과거 능동
남성 복수 주격

가다, 오다, 만나다, 접근하다; 방문하다

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

superati

분사 과거 수동
남성 복수 주격

오르다, 넘다, 올라가다

essent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

있다

stipendiarios

남성 복수 대격

esse

부정사 미완료 능동

있다

factos

분사 과거 수동
남성 복수 대격

만들다, 하다

4

Magnam

여성 단수 대격

큰, 커다란

Caesarem

남성 단수 대격

카이사르, 시저

iniuriam

여성 단수 대격

해로운, 잘못된, 부당한, 불공평한

facere

부정사 미완료 능동

만들다, 하다

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

suo

남성 단수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

adventu

남성 단수 탈격

도착, 접근

vectigalia

중성 복수 주격

세금, 조세, 공물, 세입

sibi

복수 여격

그 자신

deteriora

중성 복수 대격
비교급

더 낮은, 더 나쁜, 더 천한

faceret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

만들다, 하다

5

Haeduis

중성 단수 대격

se

단수 대격

그 자신

obsides

복수 대격

인질, 볼모

redditurum

분사 미래 능동
남성 단수 대격

되돌려주다, 반환하다, 복구하다

non

부사

아닌

esse

부정사 미완료 능동

있다

neque

접속사

~또한 아니다

his

남성 복수 탈격

이, 이것

neque

접속사

~또한 아니다

eorum

남성 복수 속격

그, 그것

sociis

남성 복수 탈격

동료, 친구, 동무, 상대, 녀석, 동지, 친한 친구

iniuria

여성 단수 탈격

손상, 침해, 모욕, 상처

bellum

중성 단수 대격

전쟁

inlaturum

중성 단수 대격

si

접속사

만약, 만일

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

eo

중성 단수 탈격

그, 그것

manerent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

머무르다, 남다

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

convenisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

소집하다, 모으다, 불러 모으다

stipendiumque

중성 단수 주격

세금, 조세, 관세, 과세, 기부, 출자, 기여

quotannis

부사

1년마다, 매년

penderent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

매달다; 매달려 있다; 떠 있다

si

접속사

만약, 만일

id

중성 단수 대격

그, 그것

non

부사

아닌

fecissent

종속법 과거 완료
능동 3인칭 복수

만들다, 하다

longe

부사

멀리, 멀리 떨어져, 거리를 두고 (공간 상의 거리)

iis

중성 단수 주격

fraternum

중성 단수 대격

형제의, 형제다운, 우애의

nomen

중성 단수 대격

이름, 성명

populi

남성 단수 속격

백성, 사람, 대중

Romani

남성 단수 속격

로마인의, 로마 사람의

afuturum

남성 단수 대격

6

Quod

접속사

~는데

sibi

단수 여격

그 자신

Caesar

남성 단수 주격

카이사르, 시저

denuntiaret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

알리다, 발표하다

se

단수 대격

그 자신

Haeduorum

여성 단수 대격

iniurias

여성 복수 대격

해로운, 잘못된, 부당한, 불공평한

non

부사

아닌

neglecturum

분사 미래 능동
남성 단수 대격

무관심하다, 무시하다, 묵살하다, 얕보다

neminem

단수 대격

누구도, 아무도

secum

부사

자신과 함께

sine

전치사

(탈격 지배) ~없이

sua

여성 단수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

pernicie

여성 단수 탈격

파괴, 폐허

contendisse

부정사 완료 능동

서두르다

Cum

접속사

~때

vellet

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

바라다

congrederetur

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

가다, 오다, 만나다, 접근하다; 방문하다

intellecturum

분사 미래 능동
남성 단수 대격

이해하다, 깨닫다, 알게 되다

quid

중성 단수 대격

어느, 누구, 무엇

invicti

남성 복수 주격

정복되지 않은, 눌리지 않은

Germani

남성 복수 주격

형제의, 자매의

exercitatissimi

남성 복수 주격
최상급

무서운, 숙련된, 솜씨 있는, 노련한, 경험이 풍부한, 불안한, 훈련 받은, 교육 받은, 흥분된

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

armis

중성 복수 탈격

무기, 갑옷, 방패

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

inter

전치사

(대격 지배) ~사이에, ~중에

annos

남성 복수 대격

해, 년

tectum

중성 단수 대격

지붕, 옥상, 천장

non

부사

아닌

subissent

종속법 과거 완료
능동 3인칭 복수

들어가다

virtute

여성 단수 탈격

남자다움, 씩씩함

possent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

할 수 있다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

원문 출처: http://www.thelatinlibrary.com/caes.html

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

목록

  • 001. I (1장)
  • 002. II (2장)
  • 003. III (3장)
  • 004. IV (4장)
  • 005. V (5장)
  • 006. VI (6장)
  • 007. VII (7장)
  • 008. VIII (8장)
  • 009. IX (9장)
  • 010. X (10장)
  • 011. XI (11장)
  • 012. XII (12장)
  • 013. XIII (13장)
  • 014. XIV (14장)
  • 015. XV (15장)
  • 016. XVI (16장)
  • 017. XVII (17장)
  • 018. XVIII (18장)
  • 019. XIX (19장)
  • 020. XX (20장)
  • 021. XXI (21장)
  • 022. XXII (22장)
  • 023. XXIII (23장)
  • 024. XXIV (24장)
  • 025. XXV (25장)
  • 026. XXVI (26장)
  • 027. XXVII (27장)
  • 028. XXVIII (28장)
  • 029. XXIX (29장)
  • 030. XXX (30장)
  • 031. XXXI (31장)
  • 032. XXXII (32장)
  • 033. XXXIII (33장)
  • 034. XXXIV (34장)
  • 035. XXXV (35장)
  • 036. XXXVI (36장)
  • 037. XXXVII (37장)
  • 038. XXXVIII (38장)
  • 039. XXXIX (39장)
  • 040. XL (40장)
  • 041. XLI (41장)
  • 042. XLII (42장)
  • 043. XLIII (43장)
  • 044. XLIV (44장)
  • 045. XLV (45장)
  • 046. XLVI (46장)
  • 047. XLVII (47장)
  • 048. XLVIII (48장)
  • 049. XLIX (49장)
  • 050. L (50장)
  • 051. LI (51장)
  • 052. LII (52장)
  • 053. LIII (53장)
  • 054. LIV (54장)

목록

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION