CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XLI

카이사르, 갈리아 전기, 1권, 41장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1

Hac

여성 단수 탈격

이, 이것

oratione

여성 단수 탈격

연설, 담화, 말

habita

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

가지다, 쥐다, 들다

mirum

중성 단수 대격

놀라운, 불가사의한, 경탄할 만한, 기가 막힌, 놀라게 하는

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

modum

남성 단수 대격

측정, 측량

conversae

분사 과거 수동
여성 복수 주격

뒤집다, 거꾸로하다

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

omnium

여성 복수 속격

모든

mentes

여성 복수 주격

정신, 마음

summaque

여성 단수 주격

정상, 꼭대기

alacritas

여성 단수 주격

쾌활함, 활발, 숨, 활발함

et

접속사

그리고, ~와

cupiditas

여성 단수 주격

욕망, 소망, 소원

belli

중성 단수 속격

전쟁

gerendi

분사 미래 수동
중성 단수 속격

나르다, 가지고 가다

innata

분사 과거 능동
여성 단수 주격

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

2

princepsque

중성 단수 대격

최고의, 으뜸가는

X

legio

여성 단수 주격

레기온, 군단, 부대

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

tribunos

남성 복수 대격

족장, 부족장, 추장

militum

남성 복수 속격

군인, 병사

ei

남성 단수 여격

그, 그것

gratias

여성 복수 대격

은혜

egit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

하다, 행동하다, 만들다

quod

접속사

~는데

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

se

단수 탈격

그 자신

optimum

남성 단수 대격
최상급

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

iudicium

중성 단수 대격

판단, 심판, 판결, 결정

fecisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

만들다, 하다

seque

단수 대격

그 자신

esse

부정사 미완료 능동

있다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

bellum

중성 단수 대격

전쟁

gerendum

분사 미래 수동
중성 단수 대격

나르다, 가지고 가다

paratissimam

중성 단수 대격

confirmavit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

수립하다, 창설하다, 설립하다, 강화하다, 보강하다

3

Deinde

부사

거기로부터, 그곳으로부터

reliquae

여성 복수 주격

남아있는

legiones

여성 복수 주격

레기온, 군단, 부대

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

tribunis

남성 복수 탈격

족장, 부족장, 추장

militum

남성 복수 속격

군인, 병사

et

접속사

그리고, ~와

primorum

남성 복수 속격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

ordinum

남성 복수 속격

배열, 정리, 순서, 차례, 열, 줄

centurionibus

남성 복수 탈격

백부장, 백인대장

egerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

하다, 행동하다, 만들다

uti

접속사

~해서, ~하기 위하여

Caesari

남성 단수 여격

카이사르, 시저

satis

부사

충분히, 적절히, 알맞게

facerent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

만들다, 하다

se

단수 대격

그 자신

neque

접속사

~또한 아니다

umquam

부사

언젠가

dubitasse

중성 단수 대격

neque

접속사

~또한 아니다

timuisse

부정사 완료 능동

두려워하다, 무서워하다, 걱정하다

neque

접속사

~또한 아니다

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

summa

여성 단수 탈격

정상, 꼭대기

belli

중성 단수 속격

전쟁

suum

중성 단수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

iudicium

중성 단수 대격

판단, 심판, 판결, 결정

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

imperatoris

남성 단수 속격

황제, 제왕, 천황, 지휘관, 사령관, 장군

esse

부정사 미완료 능동

있다

existimavisse

부정사 완료 능동

생각하다, 상상하다, 가정하다

4

Eorum

남성 복수 속격

그, 그것

satisfactione

여성 단수 탈격

accepta

여성 단수 탈격

국가로부터 수여받은 토지의 몫

et

접속사

그리고, ~와

itinere

중성 단수 탈격

여행, 행군, 여정

exquisito

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

찾다, 추구하다, 발견하다

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

Diviciacum

중성 단수 대격

quod

접속사

~는데

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

Gallis

남성 복수 탈격

골의, 갈라티아의, 골 사람의, 갈라티아 사람의

ei

남성 단수 여격

그, 그것

maximam

여성 단수 대격
최상급

큰, 커다란

fidem

여성 단수 대격

믿음, 신념

habebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

milium

남성 복수 속격

천, 1000

amplius

부사

게다가, 더 나아가, 더욱이

quinquaginta

쉰, 오십, 50

circuitu

남성 단수 탈격

순회, 순찰

locis

남성 복수 탈격

장소, 지역

apertis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

드러내다, 발가벗겨 놓다, 노출시키다

exercitum

남성 단수 대격

군, 군대

duceret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

이끌다, 안내하다

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

quarta

여성 단수 탈격

네번째의, 넷째의

vigilia

여성 단수 탈격

철야, 불침번

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

dixerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

profectus

남성 단수 주격

진전, 발전, 진행, 성공, 달성

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

5

Septimo

남성 단수 탈격

일곱번째의, 일곱째의

die

남성 단수 탈격

날, 하루 (24시간)

cum

접속사

~때

iter

중성 단수 주격

여행, 행군, 여정

non

부사

아닌

intermitteret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

방해하다, 중단시키다

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

exploratoribus

남성 복수 탈격

정찰병, 스파이

certior

남성 단수 주격
비교급

특정한

factus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

만들다, 하다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Ariovisti

남성 단수 주격

copias

여성 복수 대격

비축물자

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

nostris

남성 복수 탈격

우리의

milia

남성 복수 주격

천, 1000

passuum

남성 복수 속격

걸음, 계단, 일보

et

접속사

그리고, ~와

XX

abesse

부정사 미완료 능동

없다, 부재하다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

목록

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION