CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS,
XLVIII

카이사르, 갈리아 전기, 1권,
48장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1

Eodem

남성 단수 탈격

그와 같은, 같은

die

남성 단수 탈격

날, 하루 (24시간)

castra

중성 복수 대격

성, 요새, 잣

promovit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

앞으로 이동하다, 전진시키다, 밀다, 추진하다

et

접속사

그리고, ~와

milibus

남성 복수 탈격

천, 1000

passuum

남성 복수 속격

걸음, 계단, 일보

VI

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Caesaris

남성 단수 속격

카이사르, 시저

castris

중성 복수 탈격

성, 요새, 잣

sub

전치사

(탈격 지배) ~아래

monte

남성 단수 탈격

산, 산악

consedit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

앉다, 앉아있다

2

Postridie

부사

다음날

eius

남성 단수 속격

그, 그것

diei

남성 단수 속격

날, 하루 (24시간)

praeter

전치사

(대격지배) ~외에, 게다가

castra

중성 복수 대격

성, 요새, 잣

Caesaris

남성 단수 속격

카이사르, 시저

suas

여성 복수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

copias

여성 복수 대격

비축물자

traduxit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

이끌다, 수송하다, 운송하다

et

접속사

그리고, ~와

milibus

남성 복수 탈격

천, 1000

passuum

남성 복수 속격

걸음, 계단, 일보

duobus

남성 복수 탈격

둘, 2

ultra

전치사

(대격 지배) ~를 넘어서, ~너머에

eum

남성 단수 대격

그, 그것

castra

중성 복수 대격

성, 요새, 잣

fecit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

만들다, 하다

eo

중성 단수 탈격

그, 그것

consilio

중성 단수 탈격

계획

uti

접속사

~해서, ~하기 위하여

frumento

중성 단수 탈격

옥수수, 곡물

commeatuque

남성 단수 탈격

공급, 지급, 제공

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

Sequanis

중성 단수 탈격

et

접속사

그리고, ~와

Haeduis

중성 단수 탈격

supportaretur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

나르다, 가져오다, 운반하다, 전달하다

Caesarem

남성 단수 대격

카이사르, 시저

intercluderet

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

닫다, 잠그다

3

Ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

eo

남성 단수 탈격

그, 그것

die

남성 단수 탈격

날, 하루 (24시간)

dies

남성 복수 대격

날, 하루 (24시간)

continuos

남성 복수 대격

끊임없는, 연속적인, 끊임없은, 연속된

V

Caesar

남성 단수 주격

카이사르, 시저

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

castris

중성 복수 탈격

야영지, 진영

suas

여성 복수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

copias

여성 복수 대격

비축물자

produxit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

앞으로 가져오다, 앞으로 이끌다

et

접속사

그리고, ~와

aciem

여성 단수 대격

날카로운 모서리, 첨점

instructam

분사 과거 수동
여성 단수 대격

건설하다, 세우다, 짓다, 넣다, 지르다

habuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

si

접속사

만약, 만일

vellet

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

바라다

Ariovistus

중성 단수 대격

proelio

중성 단수 탈격

전투, 싸움, 갈등

contendere

부정사 미완료 능동

서두르다

ei

남성 단수 여격

그, 그것

potestas

여성 단수 주격

힘, 권력, 능력

non

부사

아닌

deesset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

부족하다, 필요로 하다

4

Ariovistus

남성 단수 주격

his

남성 복수 탈격

이, 이것

omnibus

남성 복수 탈격

모든

diebus

남성 복수 탈격

날, 하루 (24시간)

exercitum

남성 단수 대격

군, 군대

castris

중성 복수 여격

성, 요새, 잣

continuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

함께 잡다, 둘러싸다, 포함하다; 연결하다

equestri

남성 단수 탈격

승마자의, 말을 탄, 마상의, 기마의

proelio

중성 단수 탈격

전투, 싸움, 갈등

cotidie

부사

매일, 일상적으로

contendit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

서두르다

Genus

중성 단수 주격

기원, 탄생, 근원

hoc

중성 단수 주격

이, 이것

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

pugnae

여성 단수 여격

싸움, 전투

quo

남성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

se

단수 탈격

그 자신

Germani

남성 복수 주격

게르만 사람, 게르만 족

exercuerant

직설법 과거 완료
능동 3인칭 복수

바쁘게 지내다, 일하다; 점유하다, 고용하다, 운동하다

5

equitum

남성 복수 속격

기수, 승마의 명수, 기수

milia

남성 복수 주격

천, 1000

erant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

있다

VI

totidem

~만큼 많은

numero

남성 단수 탈격

숫자

pedites

남성 복수 주격

보행자, 걷는 사람

velocissimi

남성 복수 주격
최상급

빠른, 쾌속의, 빨리 움직이는, 신속한

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

fortissimi

남성 복수 주격
최상급

강한, 힘센

quos

남성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

omni

여성 단수 탈격

모든

copia

여성 단수 탈격

비축물자

singuli

남성 복수 주격

혼자의, 홀로의

singulos

남성 복수 대격

혼자의, 홀로의

suae

여성 복수 주격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

salutis

여성 단수 속격

안전, 보안, 안보

causa

여성 단수 탈격

이유, 원인

delegerant

직설법 과거 완료
능동 3인칭 복수

6

cum

접속사

~때

his

남성 복수 탈격

이, 이것

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

proeliis

중성 복수 탈격

전투, 싸움, 갈등

versabantur

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

돌아다니다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

eos

남성 복수 대격

그, 그것

se

복수 대격

그 자신

equites

남성 복수 대격

기수, 승마의 명수, 기수

recipiebant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

되찾다

hi

남성 복수 주격

이, 이것

si

접속사

만약, 만일

quid

중성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

durius

중성 단수 주격
비교급

거친, 딱딱한

concurrebant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

함께 달리다

si

접속사

만약, 만일

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

graviore

남성 단수 탈격
비교급

무거운

vulnere

중성 단수 탈격

상처, 외상, 부상, 고통

accepto

중성 단수 탈격

equo

남성 단수 탈격

deciderat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

떨어뜨리다, 늘어뜨리다, 넘어가다, 쓰러지다, 무너지다

circumsistebant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

주위에 서 있다, 모여있다

7

si

접속사

만약, 만일

quo

중성 단수 탈격

어느, 누구, 무엇

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

longius

부사 비교급

멀리, 멀리 떨어져, 거리를 두고 (공간 상의 거리)

prodeundum

분사 미래 수동
중성 단수 주격

나타나다, 나오다, 등장하다

aut

접속사

또는, ~거나

celerius

부사 비교급

빠르게, 신속하게, 즉시

recipiendum

분사 미래 수동
중성 단수 주격

되찾다

tanta

여성 단수 주격

대단한, 큰

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

horum

중성 복수 속격

이, 이것

exercitatione

여성 단수 탈격

훈련, 실습, 체육, 실제

celeritas

여성 단수 주격

빠름, 재빠름, 신속, 민첩

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

iubis

여성 복수 탈격

갈기

sublevati

분사 과거 수동
남성 복수 주격

들어 올리다, 끌어 올리다, 올리다

equorum

남성 복수 속격

cursum

남성 단수 대격

뛰기, 달리기, 경주

adaequarent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

같게 하다, 평등하게 하다, 평준화하다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

목록

  • 001. I (1장)
  • 002. II (2장)
  • 003. III (3장)
  • 004. IV (4장)
  • 005. V (5장)
  • 006. VI (6장)
  • 007. VII (7장)
  • 008. VIII (8장)
  • 009. IX (9장)
  • 010. X (10장)
  • 011. XI (11장)
  • 012. XII (12장)
  • 013. XIII (13장)
  • 014. XIV (14장)
  • 015. XV (15장)
  • 016. XVI (16장)
  • 017. XVII (17장)
  • 018. XVIII (18장)
  • 019. XIX (19장)
  • 020. XX (20장)
  • 021. XXI (21장)
  • 022. XXII (22장)
  • 023. XXIII (23장)
  • 024. XXIV (24장)
  • 025. XXV (25장)
  • 026. XXVI (26장)
  • 027. XXVII (27장)
  • 028. XXVIII (28장)
  • 029. XXIX (29장)
  • 030. XXX (30장)
  • 031. XXXI (31장)
  • 032. XXXII (32장)
  • 033. XXXIII (33장)
  • 034. XXXIV (34장)
  • 035. XXXV (35장)
  • 036. XXXVI (36장)
  • 037. XXXVII (37장)
  • 038. XXXVIII (38장)
  • 039. XXXIX (39장)
  • 040. XL (40장)
  • 041. XLI (41장)
  • 042. XLII (42장)
  • 043. XLIII (43장)
  • 044. XLIV (44장)
  • 045. XLV (45장)
  • 046. XLVI (46장)
  • 047. XLVII (47장)
  • 048. XLVIII (48장)
  • 049. XLIX (49장)
  • 050. L (50장)
  • 051. LI (51장)
  • 052. LII (52장)
  • 053. LIII (53장)
  • 054. LIV (54장)

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION