CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, XII

카이사르, 갈리아 전기, 2권, 12장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1

Postridie

부사

다음날

eius

남성 단수 속격

그, 그것

diei

남성 단수 속격

날, 하루 (24시간)

Caesar

남성 단수 주격

카이사르, 시저

prius

부사

이전에, 과거에, 기존에

quam

부사

얼마나, 얼마만큼

se

단수 대격

그 자신

hostes

남성 복수 대격

적, 남, 이방인

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

terrore

남성 단수 탈격

공포, 두려움, 공황

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

fuga

여성 단수 탈격

비행, 도망, 탈출

reciperent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

되찾다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

fines

남성 복수 대격

Suessionum

남성 복수 대격

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

proximi

남성 복수 주격

이웃, 이웃 사람

Remis

남성 복수 여격

erant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

있다

exercitum

남성 단수 대격

군, 군대

duxit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

이끌다, 안내하다

et

접속사

그리고, ~와

magno

남성 단수 탈격

큰, 커다란

itinere

중성 단수 탈격

여행, 행군, 여정

confecto

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

준비하다, 달성하다, 완료하다, 수행하다; 정착하다; 여행하다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

oppidum

중성 단수 대격

마을, 도시 (특히 로마의 도시)

Noviodunum

남성 단수 대격

contendit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

서두르다

2

Id

중성 단수 대격

그, 그것

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

itinere

중성 단수 탈격

여행, 행군, 여정

oppugnare

부정사 미완료 능동

공격하다, 습격하다

conatus

남성 복수 대격

노력, 노고, 수고

quod

중성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

vacuum

남성 단수 대격

빈, 텅 빈, 비어있는, 점유되지 않은

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

defensoribus

남성 복수 탈격

방어자, 막는 사람

esse

부정사 미완료 능동

있다

audiebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

듣다, 귀를 기울이다

propter

전치사

(대격 지배) ~근처에, ~가까이, ~주변에

latitudinem

여성 단수 대격

폭, 너비, 위도

fossae

여성 단수 속격

도랑, 참호, 해자, 물길

murique

남성 단수 속격

altitudinem

여성 단수 대격

고도, 높이

paucis

여성 복수 탈격

적은, 작은, 소수의, 몇 개의

defendentibus

분사 현재 능동
여성 복수 탈격

물리치다, 몰아내다

expugnare

부정사 미완료 능동

공격하다, 습격하다, 기습하다, 시비를 걸다

non

부사

아닌

potuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

3

Castris

중성 복수 탈격

성, 요새, 잣

munitis

분사 과거 수동
중성 복수 탈격

에워싸다, 둘러싸다

vineas

여성 복수 대격

포도주의, 와인의

agere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

하다, 행동하다, 만들다

quaeque

여성 복수 주격

각각, 모두, 하나씩

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

oppugnandum

분사 미래 수동
중성 단수 대격

공격하다, 습격하다

usui

남성 단수 여격

사용, 고용, 이용

erant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

있다

comparare

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

비교하다, 견주다, 필적하다, 대등하다, 짝이 되다, 준비하다

coepit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

시작하다, 개시하다, 창시하다

4

Interim

부사

그러는 동안에, 한편으로는

omnis

남성 단수 주격

모든

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

fuga

여성 단수 탈격

비행, 도망, 탈출

Suessionum

여성 단수 주격

multitudo

여성 단수 주격

큰 수, 다수

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

oppidum

중성 단수 대격

마을, 도시 (특히 로마의 도시)

proxima

여성 단수 탈격
최상급

더 근처의, 더 가까운

nocte

여성 단수 탈격

convenit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

소집하다, 모으다, 불러 모으다

5

Celeriter

부사

빠르게, 신속하게, 즉시

vineis

여성 복수 탈격

포도주의, 와인의

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

oppidum

중성 단수 대격

마을, 도시 (특히 로마의 도시)

actis

중성 복수 탈격

정기 간행물, 저널, 기록물

aggere

남성 단수 탈격

성벽, 누벽, 보루, 토루, 방호물

iacto

분사 과거 수동
중성 단수 탈격

던지다

turribusque

여성 복수 탈격

탑, 타워

constitutis

중성 복수 탈격

준비, 배열, 일치

magnitudine

여성 단수 탈격

위대함, 크기, 용적, 체적, 부피, 정도

operum

중성 복수 속격

일, 업무, 성취, 업적

quae

여성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

neque

접속사

~또한 아니다

viderant

직설법 과거 완료
능동 3인칭 복수

보다, 인지하다

ante

전치사

(대격 지배) ~ 앞에

Galli

남성 복수 주격

골의, 갈라티아의, 골 사람의, 갈라티아 사람의

neque

접속사

~또한 아니다

audierant

직설법 과거 완료
능동 3인칭 복수

듣다, 귀를 기울이다

et

접속사

그리고, ~와

celeritate

여성 단수 탈격

빠름, 재빠름, 신속, 민첩

Romanorum

남성 복수 속격

로마인의, 로마 사람의

permoti

분사 과거 수동
남성 복수 주격

흔들다, 움직이다, 선동하다

legatos

남성 복수 대격

사절, 외교관, 대사

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

Caesarem

남성 단수 대격

카이사르, 시저

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

deditione

여성 단수 탈격

항복, 양도, 포기, 굴복

mittunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다

et

접속사

그리고, ~와

petentibus

분사 현재 능동
남성 복수 탈격

추구하다, 겨냥하다, 노리다, 원하다

Remis

남성 복수 탈격

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

conservarentur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 복수

유지하다, 지키다, 보호하다, 보존하다

impetrant

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

수행하다, 계승하다, 성공하다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

목록

  • 001. I (1장)
  • 002. II (2장)
  • 003. III (3장)
  • 004. IV (4장)
  • 005. V (5장)
  • 006. VI (6장)
  • 007. VII (7장)
  • 008. VIII (8장)
  • 009. IX (9장)
  • 010. X (10장)
  • 011. XI (11장)
  • 012. XII (12장)
  • 013. XIII (13장)
  • 014. XIV (14장)
  • 015. XV (15장)
  • 016. XVI (16장)
  • 017. XVII (17장)
  • 018. XVIII (18장)
  • 019. XIX (19장)
  • 020. XX (20장)
  • 021. XXI (21장)
  • 022. XXII (22장)
  • 023. XXIII (23장)
  • 024. XXIV (24장)
  • 025. XXV (25장)
  • 026. XXVI (26장)
  • 027. XXVII (27장)
  • 028. XXVIII (28장)
  • 029. XXIX (29장)
  • 030. XXX (30장)
  • 031. XXXI (31장)
  • 032. XXXII (32장)
  • 033. XXXIII (33장)
  • 034. XXXIV (34장)
  • 035. XXXV (35장)

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION