라틴어 텍스트

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XV

카이사르, 갈리아 전기, 7권, 15장

범례
주격	속격	여격	대격	탈격	호격	동사

Omnium

남성 복수 속격

모든

consensu

남성 단수 탈격

합의, 조화, 일치, 동의, 계약, 대칭

hac

여성 단수 탈격

이, 이것

sententia

여성 단수 탈격

주장, 생각, 느낌

probata

분사 과거 수동
여성 단수 주격

입증하다, 확인하다, 시인하다, 찬성하다

uno

남성 단수 탈격

하나, 일, 1

die

남성 단수 탈격

날, 하루 (24시간)

amplius

부사

게다가, 더 나아가, 더욱이

urbes

여성 복수 대격

도시, 성곽 도시

Biturigum

여성 복수 주격

incenduntur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

불태우다, 불사르다, 불을 붙이다, 점화하다

Hoc

중성 단수 주격

이, 이것

idem

중성 단수 주격

그와 같은, 같은

fit

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

만들다, 하다

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

reliquis

여성 복수 탈격

남아있는

civitatibus

여성 복수 탈격

시민권, 시민 신분

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

omnibus

여성 복수 탈격

모든

partibus

여성 복수 탈격

조각, 부분, 몫

incendia

중성 복수 주격

불, 횃불, 열, 더위, 화재, 큰 화재

conspiciuntur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

바라보다, 응시하다, 쳐다보다

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

etsi

접속사

비록 ~일지라도, ~하더라도

magno

남성 단수 탈격

큰, 커다란

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

dolore

남성 단수 탈격

고통, 통증, 아픔

omnes

남성 복수 주격

모든

ferebant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

나르다, 낳다

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

hoc

중성 단수 대격

이, 이것

sibi

단수 여격

그 자신

solati

중성 단수 속격

안도감, 편안, 안심, 원조

proponebant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

앞에 놓다

quod

접속사

~는데

단수 대격

그 자신

prope

전치사

(대격 지배) 가까이에, 근처에, 주변에

explorata

분사 과거 수동
중성 복수 대격

탐험하다, 취조하다

victoria

여성 단수 탈격

승리

celeriter

부사

빠르게, 신속하게, 즉시

amissa

중성 복수 대격

손실, 손해

reciperaturos

분사 미래 능동
남성 복수 대격

회복하다, 돌이키다

confidebant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

신용하다, 신뢰하다, 믿다, 의지하다

Deliberatur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

고려하다, 숙고하다, 여기다

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

Avarico

중성 단수 탈격

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

communi

중성 단수 탈격

보통의, 평범한, 흔한, 보편적인

concilio

중성 단수 탈격

위원회, 의회

incendi

중성 단수 속격

불, 횃불, 열, 더위, 화재, 큰 화재

placeret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

기쁘다, 만족하다, 환영하다

접속사

또는, 혹은

defendi

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

물리치다, 몰아내다

Procumbunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

omnibus

남성 복수 탈격

모든

Gallis

남성 복수 탈격

닭, 수탉

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

pedes

남성 복수 대격

발

Bituriges

남성 복수 대격

접속사

~하지 않기 위해

pulcherrimam

여성 단수 대격
최상급

아름다운, 예쁜, 매력적인

prope

전치사

(대격 지배) 가까이에, 근처에, 주변에

totius

여성 단수 속격

전체의, 모두의, 완전한, 모든

Galliae

여성 단수 속격

갈리우스 가문 (로마 씨족명)

urbem

여성 단수 대격

도시, 성곽 도시

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

praesidio

중성 단수 탈격

방어, 보호, 도움, 원조

접속사

그리고, ~와

ornamento

중성 단수 탈격

비품, 설비, 장비, 용구, 기구, 기계, 세간, 가구

sit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

civitati

여성 단수 여격

시민권, 시민 신분

suis

여성 복수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

manibus

여성 복수 탈격

손

succendere

부정사 미완료 능동

불을 붙이다, 점화하다

cogerentur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 복수

모으다, 수집하다

facile

부사

쉽게, 편하게

단수 탈격

그 자신

loci

남성 단수 속격

장소, 지역

natura

여성 단수 탈격

본성

defensuros

분사 미래 능동
남성 복수 대격

물리치다, 몰아내다

dicunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

말하다, 언급하다, 이야기하다

quod

접속사

~는데

prope

전치사

(대격 지배) 가까이에, 근처에, 주변에

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

omnibus

여성 복수 탈격

모든

partibus

여성 복수 탈격

조각, 부분, 몫

flumine

중성 단수 탈격

강, 하천

접속사

그리고, ~와

palude

여성 단수 탈격

늪, 습지, 늪 지대, 난국, 웅덩이

circumdata

분사 과거 수동
중성 복수 대격

포위하다, 둘러싸다, 에워싸다

unum

중성 단수 대격

하나, 일, 1

habeat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

접속사

그리고, ~와

perangustum

중성 단수 대격

매우 좁은, 협소한

aditum

남성 단수 대격

접근, 다가옴

Datur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

주다

petentibus

분사 현재 능동
남성 복수 여격

추구하다, 겨냥하다, 노리다, 원하다

venia

여성 단수 주격

관대, 친절

dissuadente

분사 현재 능동
남성 단수 탈격

다르게 주장하다, 반대로 권하다, 만류하다, 저지하다

primo

부사

처음에, 최초로, 처음으로

Vercingetorige

단수 탈격

post

전치사

(대격지배) ~뒤에, ~이후에, ~하위에

concedente

분사 현재 능동
여성 단수 탈격

떠나가다, 가다, 물러나다, 철수시키다

접속사

그리고, ~와

precibus

여성 복수 탈격

기도, 빌기

ipsorum

남성 복수 속격

바로 그

접속사

그리고, ~와

misericordia

여성 단수 탈격

연민, 동정, 자비

vulgi

중성 단수 속격

평민, 일반인, 사람

Defensores

남성 복수 대격

방어자, 막는 사람

oppido

중성 단수 탈격

마을, 도시 (특히 로마의 도시)

idonei

남성 복수 주격

적합한, 알맞은, 어울리는, 적당한

deliguntur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

원문 출처: http://www.thelatinlibrary.com/caes.html

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

001. I (1장)
002. II (2장)
003. III (3장)
004. IV (4장)
005. V (5장)
006. VI (6장)
007. VII (7장)
008. VIII (8장)
009. IX (9장)
010. X (10장)
011. XI (11장)
012. XII (12장)
013. XIII (13장)
014. XIV (14장)
015. XV (15장)
016. XVI (16장)
017. XVII (17장)
018. XVIII (18장)
019. XIX (19장)
020. XX (20장)
021. XXI (21장)
022. XXII (22장)
023. XXIII (23장)
024. XXIV (24장)
025. XXV (25장)
026. XXVI (26장)
027. XXVII (27장)
028. XXVIII (28장)
029. XXIX (29장)
030. XXX (30장)
031. XXXI (31장)
032. XXXII (32장)
033. XXXIII (33장)
034. XXXIV (34장)
035. XXXV (35장)
036. XXXVI (36장)
037. XXXVII (37장)
038. XXXVIII (38장)
039. XXXIX (39장)
040. XL (40장)
041. XLI (41장)
042. XLII (42장)
043. XLIII (43장)
044. XLIV (44장)
045. XLV (45장)
046. XLVI (46장)
047. XLVII (47장)
048. XLVIII (48장)
049. XLIX (49장)
050. L (50장)
051. LI (51장)
052. LII (52장)
053. LIII (53장)
054. LIV (54장)
055. LV (55장)
056. LVI (56장)
057. LVII (57장)
058. LVII (58장)
059. LIX (59장)
060. 60 (60장)
061. 61 (61장)
062. 62 (62장)
063. 63 (63장)
064. 64 (64장)
065. 65 (65장)
066. 66 (66장)
067. 67 (67장)
068. 68 (68장)
069. 69 (69장)
070. 70 (70장)
071. 71 (71장)
072. 72 (72장)
073. 73 (73장)
074. 74 (74장)
075. 75 (75장)
076. 76 (76장)
077. 77 (77장)
078. 78 (78장)
079. 79 (79장)
080. 80 (80장)
081. 81 (81장)
082. 82 (82장)
083. 83 (83장)
084. 84 (84장)
085. 85 (85장)
086. 86 (86장)
087. 87 (87장)
088. 88 (88장)
089. 89 (89장)
090. 90 (90장)

라틴어 텍스트

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XV

카이사르, 갈리아 전기, 7권, 15장

상위

목록

목록

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION