라틴어 텍스트

라틴어 텍스트

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS,
XXVII

카이사르, 갈리아 전기, 8권,
27장

원문 보기| 분석 보기
범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1

Interim

부사

그러는 동안에, 한편으로는

Gaius

남성 단수 주격

가이우스 (사람 이름)

Caninius

남성 단수 주격

카니니우스 가문 (로마 씨족명)

legatus

남성 단수 주격

사절, 외교관, 대사

cum

접속사

~때

magnam

여성 단수 대격

큰, 커다란

multitudinem

여성 단수 대격

큰 수, 다수

convenisse

부정사 완료 능동

소집하다, 모으다, 불러 모으다

hostium

남성 복수 속격

적, 남, 이방인

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

fines

남성 복수 대격

끝

Pictonum

남성 복수 속격

litteris

여성 복수 탈격

문자

nuntiisque

남성 복수 탈격

심부름꾼, 사자, 급사, 전달인

Durati

분사 과거 수동
남성 복수 주격

굳히다, 다지다, 굳어지다

cognosceret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

배우다, 알게 되다, 인식하다

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

perpetuo

부사

지속적으로

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

amicitia

여성 단수 탈격

우정, 우애

manserat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

머무르다, 남다

Romanorum

남성 복수 속격

로마인의, 로마 사람의

cum

접속사

~때

pars

여성 단수 주격

조각, 부분, 몫

quaedam

여성 단수 주격

누군가, 어떤 것, 무엇인가

civitatis

여성 단수 속격

시민권, 시민 신분

eius

여성 단수 속격

그, 그것

defecisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

실패하다, 실망시키다, 낙담시키다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

oppidum

중성 단수 대격

마을, 도시 (특히 로마의 도시)

Lemonum

여성 단수 대격

contendit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

서두르다

2

Quo

남성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

cum

접속사

~때

adventaret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

다가가다, 도착하다, 전진하다, 가까이 도달하다

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

captivis

남성 복수 탈격

감금된, 붙잡힌, 사로잡힌

certius

중성 단수 대격
비교급

특정한

cognosceret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

배우다, 알게 되다, 인식하다

multis

중성 복수 탈격

많은, 다수의, 여러

hominum

남성 복수 속격

사람, 인간, 인류

milibus

남성 복수 탈격

천, 1000

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Dumnaco

중성 단수 탈격

duce

남성 단수 탈격

지도자

Andium

남성 단수 탈격

Duratium

중성 단수 탈격

clausum

중성 단수 대격

울타리 쳐진 구역, 담 쌓아진 구역, 금지 구역

Lemoni

중성 단수 속격

근대, 비트

oppugnari

부정사 미완료 수동

공격하다, 습격하다

neque

접속사

~또한 아니다

infirmas

여성 복수 대격

약한, 무른, 미약한

legiones

여성 복수 대격

레기온, 군단, 부대

hostibus

남성 복수 여격

적, 남, 이방인

committere

부정사 미완료 능동

위임하다, 맡기다, 위탁하다

auderet

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

감히 ~하다, 위험을 감수하다, 모험하다

castra

중성 복수 대격

성, 요새, 잣

posuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

놓다, 두다

loco

남성 단수 탈격

장소, 지역

munito

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

에워싸다, 둘러싸다

3

Dumnacus

남성 단수 대격

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

appropinquare

부정사 미완료 능동

접근하다, 다가가다, 가까이 오다, 다가오다, 가까워지다

Caninium

남성 단수 대격

카니니우스 가문 (로마 씨족명)

cognosset

남성 단수 대격

copiis

여성 복수 탈격

비축물자

omnibus

여성 복수 탈격

모든

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

legiones

여성 복수 대격

레기온, 군단, 부대

conversis

분사 과거 수동
여성 복수 탈격

뒤집다, 거꾸로하다

castra

중성 복수 대격

성, 요새, 잣

Romanorum

남성 복수 속격

로마인의, 로마 사람의

oppugnare

부정사 미완료 능동

공격하다, 습격하다

instituit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

설립하다, 세우다, 설치하다, 만들다

4

Cum

접속사

~때

complures

남성 복수 대격

많은, 수 많은, 몇 개의

dies

남성 복수 대격

날, 하루 (24시간)

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

oppugnatione

여성 단수 탈격

맹공격, 강습

consumpsisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

완전히 쓰다, 완전히 가져가다

et

접속사

그리고, ~와

magno

남성 단수 탈격

큰, 커다란

suorum

남성 복수 속격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

detrimento

중성 단수 탈격

손해, 손상, 손실, 피해

nullam

여성 단수 대격

누구도 ~않다

partem

여성 단수 대격

조각, 부분, 몫

munitionum

여성 복수 속격

요새화, 강화, 보호

convellere

부정사 미완료 능동

깨뜨리다, 부수다, 괴롭히다, 파괴하다

potuisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

rursus

부사

뒤로, 뒷쪽으로

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

obsidendum

분사 미래 수동
중성 단수 대격

포위하다, 봉쇄하다, 감싸다, 둘러싸다, 포위 공격하다

Lemonum

중성 단수 대격

redit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

되돌아가다, 반환하다, 되풀이하다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

원문 출처: http://www.thelatinlibrary.com/caes.html

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

목록

  • 001. I (1장)
  • 002. II (2장)
  • 003. III (3장)
  • 004. IV (4장)
  • 005. V (5장)
  • 006. VI (6장)
  • 007. VII (7장)
  • 008. VIII (8장)
  • 009. IX (9장)
  • 010. X (10장)
  • 011. XI (11장)
  • 012. XII (12장)
  • 013. XIII (13장)
  • 014. XIV (14장)
  • 015. XV (15장)
  • 016. XVI (16장)
  • 017. XVII (17장)
  • 018. XVIII (18장)
  • 019. XIX (19장)
  • 020. XX (20장)
  • 021. XXI (21장)
  • 022. XXII (22장)
  • 023. XXIII (23장)
  • 024. XXIV (24장)
  • 025. XXV (25장)
  • 026. XXVI (26장)
  • 027. XXVII (27장)
  • 028. XXVIII (28장)
  • 029. XXIX (29장)
  • 030. XXX (30장)
  • 031. XXXI (31장)
  • 032. XXXII (32장)
  • 033. XXXIII (33장)
  • 034. XXXIV (34장)
  • 035. XXXV (35장)
  • 036. XXXVI (36장)
  • 037. XXXVII (37장)
  • 038. XXXVIII (38장)
  • 039. XXXIX (39장)
  • 040. XL (40장)
  • 041. XLI (41장)
  • 042. XLII (42장)
  • 043. XLIII (43장)
  • 044. XLIV (44장)
  • 045. XLV (45장)
  • 046. XLVI (46장)
  • 047. XLVII (47장)
  • 048. XLVIII (48장)
  • 049. XLIX (49장)
  • 050. L (50장)
  • 051. LI (51장)
  • 052. LII (52장)
  • 053. LIII (53장)
  • 054. LIV (54장)
  • 055. LV (55장)
  • 056. LVI (56장)

목록

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION