CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, LII

카이사르, 갈리아 전기, 5권, 52장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1

Longius

중성 단수 대격
비교급

긴, 먼, 연장하는, 늘리는

prosequi

부정사 미완료 능동

호위하다, 인도하다, 우회시키다

veritus

분사 과거 능동
남성 단수 주격

존경하다, 존중하다

quod

접속사

~는데

silvae

여성 복수 주격

나무, 숲

paludesque

여성 복수 주격

늪, 습지, 늪 지대, 난국, 웅덩이

intercedebant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

화해시키다, 조정하다

neque

접속사

~또한 아니다

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

parvulo

남성 단수 탈격

작은, 사소한, 미미한

detrimento

중성 단수 탈격

손해, 손상, 손실, 피해

illorum

남성 복수 속격

저, 저것, 그

locum

남성 단수 대격

장소, 지역

relinqui

부정사 미완료 수동

포기하다, 버리다, 두고가다, 내버려두다

videbat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

보다, 인지하다

omnibus

남성 복수 탈격

모든

suis

남성 복수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

incolumibus

남성 복수 탈격

손상되지 않은, 약화되지 않은, 다치지 않은

copiis

여성 복수 탈격

비축물자

eodem

남성 단수 탈격

그와 같은, 같은

die

남성 단수 탈격

날, 하루 (24시간)

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

Ciceronem

남성 단수 대격

키케로 (마르쿠스 툴리우스 키케로의 이름)

pervenit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

도착하다, 오다

2

Institutas

분사 과거 수동
여성 복수 대격

설립하다, 세우다, 설치하다, 만들다

turres

여성 복수 대격

탑, 타워

testudines

남성 복수 대격

거북, 거북이

munitionesque

여성 복수 대격

요새화, 강화, 보호

hostium

남성 복수 속격

적, 남, 이방인

admiratur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

존경하다, 공경하다

legione

여성 단수 탈격

레기온, 군단, 부대

producta

중성 복수 대격

제품, 작품, 산물

cognoscit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

배우다, 알게 되다, 인식하다

non

부사

아닌

decimum

남성 단수 대격

열번째의, 열째의

quemque

남성 단수 대격

각각, 모두, 하나씩

esse

부정사 미완료 능동

있다

reliquum

남성 단수 대격

남아있는

militem

남성 단수 대격

군인, 병사

sine

전치사

(탈격 지배) ~없이

vulnere

중성 단수 탈격

상처, 외상, 부상, 고통

3

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

his

여성 복수 탈격

이, 이것

omnibus

여성 복수 탈격

모든

iudicat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

재판하다, 의견을 말하다, 유죄 판결을 내리다

rebus

여성 복수 탈격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

quanto

중성 단수 탈격

얼마나의, 얼마큼의

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

periculo

중성 단수 탈격

재판, 실험, 시도, 입증

et

접속사

그리고, ~와

quanta

여성 단수 탈격

얼마나의, 얼마큼의

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

virtute

여성 단수 탈격

남자다움, 씩씩함

res

여성 복수 주격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

sint

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

administratae

분사 과거 수동
여성 복수 주격

돌보다, 시중들다, 돕다, 봉사하다

4

Ciceronem

남성 단수 대격

키케로 (마르쿠스 툴리우스 키케로의 이름)

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

eius

남성 단수 속격

그, 그것

merito

중성 단수 탈격

가치, 공헌, 공로

legionemque

여성 단수 대격

레기온, 군단, 부대

collaudat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

centuriones

남성 복수 대격

백부장, 백인대장

singillatim

부사

홀로, 혼자서, 단독으로, 하나씩, 한 사람씩, 각각

tribunosque

남성 복수 대격

족장, 부족장, 추장

militum

남성 복수 속격

군인, 병사

appellat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

호명하다, 부르다

quorum

남성 복수 속격

~하는 (관계대명사)

egregiam

여성 단수 대격

뚜렷한, 현저한, 유명한, 저명한, 걸출한, 탁월한

fuisse

부정사 완료 능동

있다

virtutem

여성 단수 대격

남자다움, 씩씩함

testimonio

중성 단수 탈격

증언, 증거

Ciceronis

남성 단수 속격

키케로 (마르쿠스 툴리우스 키케로의 이름)

cognoverat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

배우다, 알게 되다, 인식하다

De

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

casu

남성 단수 탈격

낙하, 이동, 추락

Sabini

남성 단수 속격

사비누스(사람 이름)

et

접속사

그리고, ~와

Cottae

남성 단수 탈격

certius

부사 비교급

특정한

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

captivis

남성 복수 탈격

포로, 수감자, 죄수

cognoscit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

배우다, 알게 되다, 인식하다

5

Postero

남성 단수 탈격

다음의, 따라가는, 뒤좇는

die

남성 단수 탈격

날, 하루 (24시간)

contione

여성 단수 탈격

회의, 만남, 집합

habita

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

가지다, 쥐다, 들다

rem

여성 단수 대격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

gestam

분사 과거 수동
여성 단수 대격

나르다, 가지고 가다

proponit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

앞에 놓다

milites

남성 복수 대격

군인, 병사

consolatur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

위로하다, 위안하다, 격려하다, 성원을 보내다, 달래다

et

접속사

그리고, ~와

confirmat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

수립하다, 창설하다, 설립하다, 강화하다, 보강하다

6

quod

접속사

~는데

detrimentum

중성 단수 주격

손해, 손상, 손실, 피해

culpa

여성 단수 탈격

잘못, 결점, 실수, 탓

et

접속사

그리고, ~와

temeritate

여성 단수 탈격

사고, 기회, 인연, 결

legati

남성 단수 속격

사절, 외교관, 대사

sit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

acceptum

중성 단수 주격

hoc

중성 단수 탈격

이, 이것

aequiore

중성 단수 탈격
비교급

같은, 동등한

animo

남성 단수 탈격

마음, 영혼

ferendum

분사 미래 수동
남성 단수 대격

나르다, 낳다

docet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

가르치다, 지시하다; 말하다, 알리다; 보여주다, 입증하다

quod

접속사

~는데

beneficio

중성 단수 탈격

이익, 유리, 이득

deorum

남성 복수 속격

신, 신성, 하느님

immortalium

남성 복수 속격

죽지 않는, 불사의, 불멸의, 불후의

et

접속사

그리고, ~와

virtute

여성 단수 탈격

남자다움, 씩씩함

eorum

중성 복수 속격

그, 그것

expiato

명령법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

속죄하다, 진정시키다, 회복시키다, 누그러뜨리다, 손질하다, 달래다, 수리하다

incommodo

중성 단수 탈격

불편한, 부자유스러운, 부적당한, 어울리지 않는

neque

접속사

~또한 아니다

hostibus

남성 복수 탈격

적, 남, 이방인

diutina

여성 단수 탈격

영속적인, 영구적인, 오래가는

laetatio

여성 단수 주격

즐거움, 기쁨, 환희, 찬양

neque

접속사

~또한 아니다

ipsis

여성 복수 탈격

바로 그

longior

여성 단수 주격
비교급

긴, 먼, 연장하는, 늘리는

dolor

남성 단수 주격

고통, 통증, 아픔

relinquatur

종속법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

포기하다, 버리다, 두고가다, 내버려두다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

목록

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION