라틴어 텍스트

라틴어 텍스트

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS,
LVII

카이사르, 갈리아 전기, 5권,
57장

원문 보기| 분석 보기
범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1

Labienus

남성 단수 주격

라비에누스 가문 (로마 씨족명)

cum

접속사

~때

et

접속사

그리고, ~와

loci

남성 단수 속격

장소, 지역

natura

여성 단수 탈격

본성

et

접속사

그리고, ~와

manu

여성 단수 탈격

손

munitissumis

여성 단수 탈격

castris

중성 복수 탈격

야영지, 진영

sese

단수 탈격

그 자신

teneret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

잡다, 가지다, 쥐다

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

suo

남성 단수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

legionis

여성 단수 속격

레기온, 군단, 부대

periculo

중성 단수 탈격

재판, 실험, 시도, 입증

nihil

단수 대격

아무 (부정의 의미)

timebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

두려워하다, 무서워하다, 걱정하다

ne

접속사

~하지 않기 위해

quam

여성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

occasionem

여성 단수 대격

기회, 때, 인연

rei

여성 단수 속격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

bene

부사

잘

gerendae

분사 미래 수동
여성 복수 주격

나르다, 가지고 가다

dimitteret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

쫓아내다, 해산시키다, 해고하다, 철회시키다

cogitabat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

생각하다

2

Itaque

부사

그러므로, 그래서, 그렇기에, 따라서

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Cingetorige

중성 단수 탈격

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

eius

남성 단수 속격

그, 그것

propinquis

남성 복수 탈격

근처의, 가까운, 이웃한 (공간, 거리 등이)

oratione

여성 단수 탈격

연설, 담화, 말

Indutiomari

여성 단수 주격

cognita

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

배우다, 알게 되다, 인식하다

quam

여성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

concilio

중성 단수 탈격

위원회, 의회

habuerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

nuntios

남성 복수 대격

심부름꾼, 사자, 급사, 전달인

mittit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

finitimas

여성 복수 대격

같은, 저런, 그러한, 철 같은, 엇비슷한, 그런, 접해 있는, 이웃한

civitates

여성 복수 대격

시민권, 시민 신분

equitesque

남성 복수 대격

기수, 승마의 명수, 기수

undique

부사

모든 방향에서, 모든 방향으로부터

evocat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

his

남성 복수 탈격

이, 이것

certum

남성 단수 대격

특정한

diem

남성 단수 대격

날, 하루 (24시간)

conveniendi

분사 미래 수동
남성 복수 주격

소집하다, 모으다, 불러 모으다

dicit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

3

Interim

부사

그러는 동안에, 한편으로는

prope

전치사

(대격 지배) 가까이에, 근처에, 주변에

cotidie

부사

매일, 일상적으로

cum

접속사

~때

omni

남성 단수 탈격

모든

equitatu

남성 단수 탈격

기병대

Indutiomarus

중성 단수 주격

sub

전치사

(탈격 지배) ~아래

castris

중성 복수 탈격

야영지, 진영

eius

남성 단수 속격

그, 그것

vagabatur

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

산책하다, 거닐다, 어슬렁거리다

alias

여성 복수 대격

다른, 별개의

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

situm

남성 단수 대격

상황, 장면, 셈, 모양

castrorum

중성 복수 속격

성, 요새, 잣

cognosceret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

배우다, 알게 되다, 인식하다

alias

여성 복수 대격

다른, 별개의

colloquendi

분사 미래 수동
남성 복수 주격

말하다, 이야기하다, 대화하다, 의견을 나누다

aut

접속사

또는, ~거나

territandi

분사 미래 수동
남성 복수 주격

causa

여성 단수 탈격

이유, 원인

equites

남성 복수 주격

기수, 승마의 명수, 기수

plerumque

부사

자주, 종종, 흔히, 일반적으로, 대개, 대부분

omnes

남성 복수 주격

모든

tela

중성 복수 주격

가늘고 짧은 화살, 던지는 화살, 다트, 미사일

intra

전치사

(대격 지배) ~안에, ~이내에

vallum

중성 단수 대격

벽, 성벽, 누벽, 참호

coniciebant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

연합하다, 연결하다, 함께 던지다, 함께 가져오다

4

Labienus

남성 단수 주격

라비에누스 가문 (로마 씨족명)

suos

남성 복수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

intra

전치사

(대격 지배) ~안에, ~이내에

munitionem

여성 단수 대격

요새화, 강화, 보호

continebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

함께 잡다, 둘러싸다, 포함하다; 연결하다

timorisque

남성 단수 속격

두려움, 무서움

opinionem

여성 단수 대격

개인적 의견, 견해, 추측, 상상, 공상, 신념, 의견, 판단

quibuscumque

여성 복수 탈격

누구든지, 무엇이든지

poterat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

rebus

여성 복수 탈격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

augebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

늘리다, 증가시키다, 키우다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

원문 출처: http://www.thelatinlibrary.com/caes.html

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

목록

  • 001. I (1장)
  • 002. II (2장)
  • 003. III (3장)
  • 004. IV (4장)
  • 005. V (5장)
  • 006. VI (6장)
  • 007. VII (7장)
  • 008. VIII (8장)
  • 009. IX (9장)
  • 010. X (10장)
  • 011. XI (11장)
  • 012. XII (12장)
  • 013. XIII (13장)
  • 014. XIV (14장)
  • 015. XV (15장)
  • 016. XVI (16장)
  • 017. XVII (17장)
  • 018. XVIII (18장)
  • 019. XIX (19장)
  • 020. XX (20장)
  • 021. XXI (21장)
  • 022. XXII (22장)
  • 023. XXIII (23장)
  • 024. XXIV (24장)
  • 025. XXV (25장)
  • 026. XXVI (26장)
  • 027. XXVII (27장)
  • 028. XXVIII (28장)
  • 029. XXIX (29장)
  • 030. XXX (30장)
  • 031. XXXI (31장)
  • 032. XXXII (32장)
  • 033. XXXIII (33장)
  • 034. XXXIV (34장)
  • 035. XXXV (35장)
  • 036. XXXVI (36장)
  • 037. XXXVII (37장)
  • 038. XXXVIII (38장)
  • 039. XXXIX (39장)
  • 040. XL (40장)
  • 041. XLI (41장)
  • 042. XLII (42장)
  • 043. XLIII (43장)
  • 044. XLIV (44장)
  • 045. XLV (45장)
  • 046. XLVI (46장)
  • 047. XLVII (47장)
  • 048. XLVIII (48장)
  • 049. XLIX (49장)
  • 050. L (50장)
  • 051. LI (51장)
  • 052. LII (52장)
  • 053. LIII (53장)
  • 054. LIV (54장)
  • 055. LV (55장)
  • 056. LVI (56장)
  • 057. LVII (57장)
  • 058. LVII (58장)

목록

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION