CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS,
XVIII

카이사르, 갈리아 전기, 6권,
18장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1

Galli

남성 복수 주격

골의, 갈라티아의, 골 사람의, 갈라티아 사람의

se

복수 대격

그 자신

omnes

남성 복수 대격

모든

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Dite

단수 탈격

디스 파테르 (지하 세계를 관장하는 신)

patre

남성 단수 탈격

아버지

prognatos

남성 복수 대격

praedicant

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

공표하다, 선언하다, 발표하다

idque

중성 단수 대격

그, 그것

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

druidibus

복수 탈격

proditum

분사 과거 수동
남성 단수 대격

생산하다, 나르다, 주다, 낳다, 맺다, 연회를 베풀다

dicunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

말하다, 언급하다, 이야기하다

2

Ob

전치사

(대격 지배) ~방향으로, ~향하여

eam

여성 단수 대격

그, 그것

causam

여성 단수 대격

이유, 원인

spatia

중성 복수 대격

공간, 방, 넓이, 너비

omnis

중성 단수 속격

모든

temporis

중성 단수 속격

시간, 시대, 시기

non

부사

아닌

numero

남성 단수 탈격

숫자

dierum

남성 복수 속격

날, 하루 (24시간)

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

noctium

여성 복수 속격

finiunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

끝내다, 마무리짓다

dies

남성 복수 대격

날, 하루 (24시간)

natales

남성 복수 대격

탄생의, 타고난, 출생의

et

접속사

그리고, ~와

mensum

분사 과거 능동
남성 단수 대격

재다, 측정하다, 추정하다

et

접속사

그리고, ~와

annorum

남성 복수 속격

해, 년

initia

중성 복수 대격

시작, 개시, 기원

sic

부사

그렇게, 그리

observant

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

알아채다, 관찰하다, 감시하다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

noctem

여성 단수 대격

dies

남성 단수 주격

날, 하루 (24시간)

subsequatur

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

뒤따라가다, 뒤좇아가다, 잇따라 일어나다, 계승하다

3

In

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

reliquis

여성 복수 탈격

남아있는

vitae

여성 단수 속격

삶, 생명

institutis

중성 복수 탈격

관습, 풍습, 국시

hoc

부사

(여격 지배) 여기로, 이쪽으로

fere

부사

꽤, 거의, 전체적으로, 충분히, 완전히

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

reliquis

중성 복수 탈격

남아있는

differunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

흩어지다, 퍼뜨리다, 뿌리다, 나누다, 흩다, 완패시키다

quod

접속사

~는데

suos

남성 복수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

liberos

남성 복수 대격

자유로운, 제한없는

nisi

접속사

~하지 않는다면, ~를 제외하고

cum

접속사

~때

adoleverunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

성장하다, 자라다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

munus

중성 단수 대격

고용, 직무, 일

militiae

여성 단수 속격

병역, 군인, 군대

sustinere

부정사 미완료 능동

붙잡다, 쥐다, 유지하다, 견디다, 지탱하다, 참다

possint

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

할 수 있다

palam

부사

공개적으로, 공식적으로, 공적으로, 공공연하게, 명확하게

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

se

단수 대격

그 자신

adire

부정사 미완료 능동

다가가다, 접근하다

non

부사

아닌

patiuntur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

겪다, 참다, 인내하다

filiumque

남성 단수 대격

아들

puerili

중성 단수 탈격

어린, 젊은, 새파랗게 젊은

aetate

여성 단수 탈격

평생, 일생, 삶

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

publico

중성 단수 탈격

대중의, 공공의, 공동의

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

conspectu

남성 단수 탈격

시야, 봄

patris

남성 단수 속격

아버지

adsistere

부정사 미완료 능동

접근하다, 다가가다, 다가오다, 서다, 도착하다, 입장하다, 가까이하다

turpe

중성 단수 대격

추악한, 못생긴, 눈꼴사나운, 지저분한, 불쾌한

ducunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

이끌다, 안내하다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

목록

  • 001. I (1장)
  • 002. II (2장)
  • 003. III (3장)
  • 004. IV (4장)
  • 005. V (5장)
  • 006. VI (6장)
  • 007. VII (7장)
  • 008. VIII (8장)
  • 009. IX (9장)
  • 010. X (10장)
  • 011. XI (11장)
  • 012. XII (12장)
  • 013. XIII (13장)
  • 014. XIV (14장)
  • 015. XV (15장)
  • 016. XVI (16장)
  • 017. XVII (17장)
  • 018. XVIII (18장)
  • 019. XIX (19장)
  • 020. XX (20장)
  • 021. XXI (21장)
  • 022. XXII (22장)
  • 023. XXIII (23장)
  • 024. XXIV (24장)
  • 025. XXV (25장)
  • 026. XXVI (26장)
  • 027. XXVII (27장)
  • 028. XXVIII (28장)
  • 029. XXIX (29장)
  • 030. XXX (30장)
  • 031. XXXI (31장)
  • 032. XXXII (32장)
  • 033. XXXIII (33장)
  • 034. XXXIV (34장)
  • 035. XXXV (35장)
  • 036. XXXVI (36장)
  • 037. XXXVII (37장)
  • 038. XXXVIII (38장)
  • 039. XXXIX (39장)
  • 040. XL (40장)
  • 041. XLI (41장)
  • 042. XLII (42장)
  • 043. XLIII (43장)
  • 044. XLIV (44장)

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION