고전 발음: []교회 발음: []
기본형: īnstitūtum, īnstitūtī
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | īnstitūtum 관습이 | īnstitūta 관습들이 |
| 속격 | īnstitūtī 관습의 | īnstitūtōrum 관습들의 |
| 여격 | īnstitūtō 관습에게 | īnstitūtīs 관습들에게 |
| 대격 | īnstitūtum 관습을 | īnstitūta 관습들을 |
| 탈격 | īnstitūtō 관습으로 | īnstitūtīs 관습들로 |
| 호격 | īnstitūtum 관습아 | īnstitūta 관습들아 |
Usque in praesentem diem morem sequuntur antiquum: non timent Dominum neque custodiunt instituta et iudicium ipsorum et legem et mandatum, quod praeceperat Dominus filiis Iacob, quem cognominavit Israel, (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 17 17:34)
그들은 오늘날까지도 이러한 옛 관습을 따라 하고 있다. 그들은 주님을 경외하지 않고, 주님께서 이스라엘이라 이름 지어 주신 야곱의 자손들에게 명령하신, 규정과 법규와 율법과 계명대로 행하지 않았다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 17장 17:34)
Instituta quoque et iudicia et legem et mandatum, quod scripsit vobis, custodite, ut faciatis cunctis diebus; et non timeatis deos alienos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 17 17:37)
주님이 너희에게 써 준 규정과 법규와 율법과 계명들을 언제나 준수하여 지키고, 다른 신들을 경외해서는 안 된다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 17장 17:37)
Quarum gratia periculosa eos contentio habebat, et quorum instituta aemulabantur ac per omnia consimiles esse cupiebant, hos hostes et ultores habuerunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 4 4:16)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 4장 4:16)
eos autem, qui nollent transire ad instituta Graecorum, interficerent; erat ergo videre instantem miseriam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 6 6:9)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 6장 6:9)
ante oculos habentes contumeliam, quae in locum sanctum ab his iniuste esset consummata, itemque et ludibrio habitae civitatis iniuriam, adhuc etiam veterum instituta convulsa. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 8 8:17)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 8장 8:17)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0075%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
