고전 발음: []교회 발음: []
기본형: adolēscō, adolēscere, adolēvī, adultum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adolēscō (나는) 성장한다 |
adolēscis (너는) 성장한다 |
adolēscit (그는) 성장한다 |
| 복수 | adolēscimus (우리는) 성장한다 |
adolēscitis (너희는) 성장한다 |
adolēscunt (그들은) 성장한다 |
|
| 과거 | 단수 | adolēscēbam (나는) 성장하고 있었다 |
adolēscēbās (너는) 성장하고 있었다 |
adolēscēbat (그는) 성장하고 있었다 |
| 복수 | adolēscēbāmus (우리는) 성장하고 있었다 |
adolēscēbātis (너희는) 성장하고 있었다 |
adolēscēbant (그들은) 성장하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | adolēscam (나는) 성장하겠다 |
adolēscēs (너는) 성장하겠다 |
adolēscet (그는) 성장하겠다 |
| 복수 | adolēscēmus (우리는) 성장하겠다 |
adolēscētis (너희는) 성장하겠다 |
adolēscent (그들은) 성장하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | adolēvī (나는) 성장했다 |
adolēvistī (너는) 성장했다 |
adolēvit (그는) 성장했다 |
| 복수 | adolēvimus (우리는) 성장했다 |
adolēvistis (너희는) 성장했다 |
adolēvērunt, adolēvēre (그들은) 성장했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | adolēveram (나는) 성장했었다 |
adolēverās (너는) 성장했었다 |
adolēverat (그는) 성장했었다 |
| 복수 | adolēverāmus (우리는) 성장했었다 |
adolēverātis (너희는) 성장했었다 |
adolēverant (그들은) 성장했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | adolēverō (나는) 성장했겠다 |
adolēveris (너는) 성장했겠다 |
adolēverit (그는) 성장했겠다 |
| 복수 | adolēverimus (우리는) 성장했겠다 |
adolēveritis (너희는) 성장했겠다 |
adolēverint (그들은) 성장했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adolēscor (나는) 성장된다 |
adolēsceris, adolēscere (너는) 성장된다 |
adolēscitur (그는) 성장된다 |
| 복수 | adolēscimur (우리는) 성장된다 |
adolēsciminī (너희는) 성장된다 |
adolēscuntur (그들은) 성장된다 |
|
| 과거 | 단수 | adolēscēbar (나는) 성장되고 있었다 |
adolēscēbāris, adolēscēbāre (너는) 성장되고 있었다 |
adolēscēbātur (그는) 성장되고 있었다 |
| 복수 | adolēscēbāmur (우리는) 성장되고 있었다 |
adolēscēbāminī (너희는) 성장되고 있었다 |
adolēscēbantur (그들은) 성장되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | adolēscar (나는) 성장되겠다 |
adolēscēris, adolēscēre (너는) 성장되겠다 |
adolēscētur (그는) 성장되겠다 |
| 복수 | adolēscēmur (우리는) 성장되겠다 |
adolēscēminī (너희는) 성장되겠다 |
adolēscentur (그들은) 성장되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | adultus sum (나는) 성장되었다 |
adultus es (너는) 성장되었다 |
adultus est (그는) 성장되었다 |
| 복수 | adultī sumus (우리는) 성장되었다 |
adultī estis (너희는) 성장되었다 |
adultī sunt (그들은) 성장되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | adultus eram (나는) 성장되었었다 |
adultus erās (너는) 성장되었었다 |
adultus erat (그는) 성장되었었다 |
| 복수 | adultī erāmus (우리는) 성장되었었다 |
adultī erātis (너희는) 성장되었었다 |
adultī erant (그들은) 성장되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | adultus erō (나는) 성장되었겠다 |
adultus eris (너는) 성장되었겠다 |
adultus erit (그는) 성장되었겠다 |
| 복수 | adultī erimus (우리는) 성장되었겠다 |
adultī eritis (너희는) 성장되었겠다 |
adultī erunt (그들은) 성장되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adolēscam (나는) 성장하자 |
adolēscās (너는) 성장하자 |
adolēscat (그는) 성장하자 |
| 복수 | adolēscāmus (우리는) 성장하자 |
adolēscātis (너희는) 성장하자 |
adolēscant (그들은) 성장하자 |
|
| 과거 | 단수 | adolēscerem (나는) 성장하고 있었다 |
adolēscerēs (너는) 성장하고 있었다 |
adolēsceret (그는) 성장하고 있었다 |
| 복수 | adolēscerēmus (우리는) 성장하고 있었다 |
adolēscerētis (너희는) 성장하고 있었다 |
adolēscerent (그들은) 성장하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | adolēverim (나는) 성장했다 |
adolēverīs (너는) 성장했다 |
adolēverit (그는) 성장했다 |
| 복수 | adolēverīmus (우리는) 성장했다 |
adolēverītis (너희는) 성장했다 |
adolēverint (그들은) 성장했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | adolēvissem (나는) 성장했었다 |
adolēvissēs (너는) 성장했었다 |
adolēvisset (그는) 성장했었다 |
| 복수 | adolēvissēmus (우리는) 성장했었다 |
adolēvissētis (너희는) 성장했었다 |
adolēvissent (그들은) 성장했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adolēscar (나는) 성장되자 |
adolēscāris, adolēscāre (너는) 성장되자 |
adolēscātur (그는) 성장되자 |
| 복수 | adolēscāmur (우리는) 성장되자 |
adolēscāminī (너희는) 성장되자 |
adolēscantur (그들은) 성장되자 |
|
| 과거 | 단수 | adolēscerer (나는) 성장되고 있었다 |
adolēscerēris, adolēscerēre (너는) 성장되고 있었다 |
adolēscerētur (그는) 성장되고 있었다 |
| 복수 | adolēscerēmur (우리는) 성장되고 있었다 |
adolēscerēminī (너희는) 성장되고 있었다 |
adolēscerentur (그들은) 성장되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | adultus sim (나는) 성장되었다 |
adultus sīs (너는) 성장되었다 |
adultus sit (그는) 성장되었다 |
| 복수 | adultī sīmus (우리는) 성장되었다 |
adultī sītis (너희는) 성장되었다 |
adultī sint (그들은) 성장되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | adultus essem (나는) 성장되었었다 |
adultus essēs (너는) 성장되었었다 |
adultus esset (그는) 성장되었었다 |
| 복수 | adultī essēmus (우리는) 성장되었었다 |
adultī essētis (너희는) 성장되었었다 |
adultī essent (그들은) 성장되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adolēsce (너는) 성장해라 |
||
| 복수 | adolēscite (너희는) 성장해라 |
|||
| 미래 | 단수 | adolēscitō (네가) 성장하게 해라 |
adolēscitō (그가) 성장하게 해라 |
|
| 복수 | adolēscitōte (너희가) 성장하게 해라 |
adolēscuntō (그들이) 성장하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adolēscere (너는) 성장되어라 |
||
| 복수 | adolēsciminī (너희는) 성장되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | adolēscitor (네가) 성장되게 해라 |
adolēscitor (그가) 성장되게 해라 |
|
| 복수 | adolēscuntor (그들이) 성장되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | adolēscere 성장함 |
adolēvisse 성장했음 |
adultūrus esse 성장하겠음 |
| 수동태 | adolēscī 성장됨 |
adultus esse 성장되었음 |
adultum īrī 성장되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | adolēscēns 성장하는 |
adultūrus 성장할 |
|
| 수동태 | adultus 성장된 |
adolēscendus 성장될 |
et adolevit super eo incensum aromatum, sicut iusserat Dominus Moysi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 40 40:27)
그 위에 향기로운 향을 피웠다. 이는 주님께서 명령하신 대로였다. (불가타 성경, 탈출기, 40장 40:27)
Adipem autem, qui erat super vitalia, et reticulum iecoris duosque renunculos cum arvinulis suis adolevit super altare; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 8 8:16)
그러고 나서 모세는 내장에 붙은 모든 굳기름과 간에 붙은 것, 두 콩팥과 거기에 있는 굳기름을 가져다 제단 위에서 살라 연기로 바쳤다. (불가타 성경, 레위기, 8장 8:16)
Ipsumque arietem in frusta concidens, caput eius et artus et adipem adolevit igni; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 8 8:20)
그리고 모세는 그 숫양의 각을 떠서, 머리와 각을 뜬 고기와 지방을 살라 연기로 바쳤다. (불가타 성경, 레위기, 8장 8:20)
lotis prius intestinis et pedibus, totumque simul arietem adolevit super altare, eo quod esset holocaustum suavissimi odoris, incensum Domino, sicut praeceperat Dominus Moysi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 8 8:21)
내장과 다리들을 물에 씻은 뒤, 모세는 숫양을 송두리째 제단 위에서 살라 연기로 바쳤다. 그것은 향기로운 번제물, 곧 주님을 위한 화제물이었다. 이는 주님께서 모세에게 명령하신 대로였다. (불가타 성경, 레위기, 8장 8:21)
rursum suscepta de manibus eorum adolevit in altari super holocausto, eo quod illa essent consecrationis oblatio, in odorem suavitatis: incensum erat Domino. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 8 8:28)
그런 다음 모세는 그들 손에서 그것들을 받아, 번제물과 함께 제단 위에서 살라 연기로 바쳤다. 그것은 향기로운 임직식 제물, 곧 주님을 위한 화제물이었다. (불가타 성경, 레위기, 8장 8:28)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0071%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
