라틴어 텍스트

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS,
LVII

카이사르, 갈리아 전기, 7권,
58장

범례
주격	속격	여격	대격	탈격	호격	동사

Labienus

남성 단수 주격

라비에누스 가문 (로마 씨족명)

primo

부사

처음에, 최초로, 처음으로

vineas

여성 복수 대격

포도주의, 와인의

agere

부정사 미완료 능동

하다, 행동하다, 만들다

cratibus

여성 복수 탈격

고리짝

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

aggere

남성 단수 탈격

성벽, 누벽, 보루, 토루, 방호물

paludem

여성 단수 대격

늪, 습지, 늪 지대, 난국, 웅덩이

explere

부정사 미완료 능동

채우다

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

iter

중성 단수 대격

여행, 행군, 여정

munire

부정사 미완료 능동

에워싸다, 둘러싸다

conabatur

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

시도하다, 떠맡다, 입증하다

Postquam

접속사

다음에, 뒤에, 후에

중성 단수 대격

그, 그것

difficilius

중성 단수 대격
비교급

어려운, 곤란한, 말썽부리는

confieri

부정사 미완료 능동

준비하다, 달성하다, 완료하다, 수행하다; 정착하다; 여행하다

animadvertit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

집중하다, 주의를 기울이다

silentio

중성 단수 탈격

고요, 정적, 침묵, 조용함

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

castris

중성 복수 탈격

야영지, 진영

tertia

여성 단수 탈격

세 번째의, 셋째의

vigilia

여성 단수 탈격

철야, 불침번

egressus

남성 단수 주격

출발, 떠남

eodem

남성 단수 탈격

그와 같은, 같은

quo

남성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

venerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

오다

itinere

중성 단수 탈격

여행, 행군, 여정

Metiosedum

남성 단수 탈격

pervenit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

도착하다, 오다

중성 단수 주격

그, 그것

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

oppidum

중성 단수 주격

마을, 도시 (특히 로마의 도시)

Senonum

중성 단수 주격

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

insula

여성 단수 탈격

섬

Sequanae

중성 단수 탈격

positum

남성 단수 대격

접속사

~해서, ~하기 위하여

paulo

부사

어느 정도, 약간, 다소, 조금

ante

전치사

(대격 지배) ~ 앞에

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

Lutetia

중성 복수 대격

diximus

직설법 현재 완료
능동 1인칭 복수

말하다, 언급하다, 이야기하다

Deprensis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

잡아채다, 낚아채다, 빼앗다

navibus

여성 복수 탈격

배, 선박

circiter

전치사

(대격지배) 근처에, 가까이, 주변에

quinquaginta

쉰, 오십, 50

celeriterque

부사

빠르게, 신속하게, 즉시

coniunctis

남성 복수 탈격

접해 있는, 인접해 있는, 연관된

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

남성 단수 탈격

그, 그것

militibus

남성 복수 탈격

군인, 병사

iniectis

분사 과거 수동
여성 복수 탈격

안으로 던지다

접속사

그리고, ~와

rei

여성 단수 속격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

novitate

여성 단수 탈격

신기, 생소함, 새로움

perterritis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

매우 겁주다, 무섭게 하다

oppidanis

남성 복수 탈격

quorum

남성 복수 속격

~하는 (관계대명사)

magna

여성 단수 주격

큰, 커다란

pars

여성 단수 주격

조각, 부분, 몫

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

bellum

중성 단수 대격

전쟁

evocata

분사 과거 수동
여성 단수 주격

sine

전치사

(탈격 지배) ~없이

contentione

여성 단수 탈격

스트레칭, 긴장, 갈등

oppido

중성 단수 탈격

마을, 도시 (특히 로마의 도시)

potitur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

얻다, 획득하다, 취득하다

Refecto

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

고쳐 만들다, 새로 만들다, 다시 만들다, 재건하다, 회복하다, 갱신하다, 고치다

ponte

남성 단수 탈격

다리, 교량, 육교

quem

남성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

superioribus

남성 복수 탈격
비교급

상위의, 우위의, 위에 있는

diebus

남성 복수 탈격

날, 하루 (24시간)

hostes

남성 복수 대격

적, 남, 이방인

resciderant

직설법 과거 완료
능동 3인칭 복수

잘라버리다, 끊다, 중단시키다, 방해하다

exercitum

남성 단수 대격

군, 군대

traducit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

이끌다, 수송하다, 운송하다

접속사

그리고, ~와

secundo

남성 단수 탈격

두번째의, 둘째의

flumine

중성 단수 탈격

강, 하천

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

Lutetiam

중성 단수 대격

iter

중성 단수 대격

여행, 행군, 여정

facere

부정사 미완료 능동

만들다, 하다

coepit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

시작하다, 개시하다, 창시하다

Hostes

남성 복수 주격

적, 남, 이방인

여성 단수 탈격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

cognita

분사 과거 수동
여성 단수 주격

배우다, 알게 되다, 인식하다

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

eis

남성 복수 탈격

그, 그것

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

Metiosedo

남성 복수 대격

fugerant

직설법 과거 완료
능동 3인칭 복수

도망가다

Lutetiam

남성 단수 대격

incendi

중성 단수 속격

불, 횃불, 열, 더위, 화재, 큰 화재

pontesque

남성 복수 대격

다리, 교량, 육교

eius

남성 단수 속격

그, 그것

oppidi

중성 단수 속격

마을, 도시 (특히 로마의 도시)

rescindi

부정사 미완료 수동

잘라버리다, 끊다, 중단시키다, 방해하다

iubent

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

승인하다, 허가하다, 법제화하다, 통과하다

ipsi

남성 복수 주격

바로 그

profecti

분사 과거 능동
남성 복수 주격

출발하다, 떠나다

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

palude

여성 단수 탈격

늪, 습지, 늪 지대, 난국, 웅덩이

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

ripas

여성 복수 대격

강둑

Sequanae

여성 복수 주격

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

regione

여성 단수 탈격

방향, 선, 노선

Lutetiae

여성 복수 탈격

contra

전치사

(대격 지배 ) ~에 반대하여, 대항하여

Labieni

남성 단수 속격

라비에누스 가문 (로마 씨족명)

castra

중성 복수 대격

성, 요새, 잣

considunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

앉다, 앉아있다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

원문 출처: http://www.thelatinlibrary.com/caes.html

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

001. I (1장)
002. II (2장)
003. III (3장)
004. IV (4장)
005. V (5장)
006. VI (6장)
007. VII (7장)
008. VIII (8장)
009. IX (9장)
010. X (10장)
011. XI (11장)
012. XII (12장)
013. XIII (13장)
014. XIV (14장)
015. XV (15장)
016. XVI (16장)
017. XVII (17장)
018. XVIII (18장)
019. XIX (19장)
020. XX (20장)
021. XXI (21장)
022. XXII (22장)
023. XXIII (23장)
024. XXIV (24장)
025. XXV (25장)
026. XXVI (26장)
027. XXVII (27장)
028. XXVIII (28장)
029. XXIX (29장)
030. XXX (30장)
031. XXXI (31장)
032. XXXII (32장)
033. XXXIII (33장)
034. XXXIV (34장)
035. XXXV (35장)
036. XXXVI (36장)
037. XXXVII (37장)
038. XXXVIII (38장)
039. XXXIX (39장)
040. XL (40장)
041. XLI (41장)
042. XLII (42장)
043. XLIII (43장)
044. XLIV (44장)
045. XLV (45장)
046. XLVI (46장)
047. XLVII (47장)
048. XLVIII (48장)
049. XLIX (49장)
050. L (50장)
051. LI (51장)
052. LII (52장)
053. LIII (53장)
054. LIV (54장)
055. LV (55장)
056. LVI (56장)
057. LVII (57장)
058. LVII (58장)
059. LIX (59장)
060. 60 (60장)
061. 61 (61장)
062. 62 (62장)
063. 63 (63장)
064. 64 (64장)
065. 65 (65장)
066. 66 (66장)
067. 67 (67장)
068. 68 (68장)
069. 69 (69장)
070. 70 (70장)
071. 71 (71장)
072. 72 (72장)
073. 73 (73장)
074. 74 (74장)
075. 75 (75장)
076. 76 (76장)
077. 77 (77장)
078. 78 (78장)
079. 79 (79장)
080. 80 (80장)
081. 81 (81장)
082. 82 (82장)
083. 83 (83장)
084. 84 (84장)
085. 85 (85장)
086. 86 (86장)
087. 87 (87장)
088. 88 (88장)
089. 89 (89장)
090. 90 (90장)

라틴어 텍스트

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS,
LVII

카이사르, 갈리아 전기, 7권,
58장

상위

목록

목록

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

라틴어 텍스트

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, LVII

카이사르, 갈리아 전기, 7권, 58장

상위

목록

목록

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS,
LVII

카이사르, 갈리아 전기, 7권,
58장