Oxford Latin Course I,
Market day
옥스포드 라틴 코스 1권,
Market day
1
다음날 Flaccus와 Scintilla는 일찍 일어난다; 장날이기 때문이다.
|
Flaccus 남성 단수 주격 축 늘어진, 연약한, 시든, 축 쳐진 |
|
|
|
surgunt 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 일어나다, 오르다, 일어서다 |
|
|
sunt 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 있다 |
2
Flaccus는 모직의 큰 자루를 나른다; Scintilla는 올리브 열매들과 무화과 열매들을 바구니에 놓는다.
Flaccus 남성 단수 주격 축 늘어진, 연약한, 시든, 축 쳐진 |
|
saccum 남성 단수 대격 지갑, 주머니, 자루, 봉투, 봉지 |
lānae 여성 단수 속격 모, 양모, 모직물 |
portat 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 나르다, 운반하다 |
|
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
pōnit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 놓다, 두다 |
3
Horatia는 정원에 앉는다.
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
sedet 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 앉다, 앉아 있다 |
4
곧 Scintilla가 Horatia를 부른다;
|
|
|
vocat 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 부르다, 소환하다, 호소하다 |
5
그녀는 '뭐하니, Horatia? 준비됐니? 우리 광장으로 나아간다.'고 말한다.
|
facis 직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 만들다, 하다 |
|
inquit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 말하다, 이야기하다 |
parāta 분사 과거 수동
여성 단수 주격 준비하다, 마련하다 |
es 직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 있다 |
|
forum 중성 단수 대격 시장, 광장, 공공 장소 |
|
6
Horatia가 대답한다: '준비됐어요, 바로 가요'
|
|
parāta 분사 과거 수동
여성 단수 주격 준비하다, 마련하다 |
sum 직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수 있다 |
veniō 직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수 오다 |
|
7
Flaccus는 모직을 나르고, Scintilla는 올리브 열매들을, Horatia는 무화과 열매들을 나른다; 그들은 광장으로 서두른다.
Flaccus 남성 단수 주격 축 늘어진, 연약한, 시든, 축 쳐진 |
lānam 여성 단수 대격 모, 양모, 모직물 |
portat 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 나르다, 운반하다 |
|
|
|
|
|
|
forum 중성 단수 대격 시장, 광장, 공공 장소 |
8
그들이 광장에 도착했을때, 많은 남자와 여자들이 이미 거기 있다.
|
|
forum 중성 단수 대격 시장, 광장, 공공 장소 |
adveniunt 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 도착하다, 도달하다, 오다 |
multī 남성 복수 주격 많은, 다수의, 여러 |
|
|
|
|
adsunt 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 존재하다, 현존하다 |
9
광장 전체를 통틀어 좌판들이 있다.
|
tōtum 중성 단수 대격 전체의, 모두의, 완전한, 모든 |
forum 중성 단수 주격 시장, 광장, 공공 장소 |
|
sunt 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 있다 |
10
농부들은 소리치며 그들의 상품을 칭찬한다.
|
clāmant 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 외치다, 떠들어대다, 소리치다, 고함치다 |
|
|
suās 여성 복수 대격 그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법) |
laudant 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 칭찬하다, 기리다, 격찬하다 |
11
어떤 이들은 포도들을 팔고, 다른이는 모직을, 또 다른이는 무화과열매를 팔고 있다.
|
vendunt 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 팔다, 판매하다 |
|
lanam 여성 단수 대격 모, 양모, 모직물 |
|
|
12
Flaccus는 Scintilla와 딸을 빈 장소로 이끈다.
Flaccus 남성 단수 주격 축 늘어진, 연약한, 시든, 축 쳐진 |
|
|
|
dūcit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 이끌다, 안내하다 |
|
|
vacuum 남성 단수 대격 빈, 텅 빈, 비어있는, 점유되지 않은 |
13
좌판을 차리고, 상품들을 전시한다.
|
|
|
expōnunt 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 노출시키다, 드러내다 |
14
곧 친구가 좌판으로 다가와서 Flaccus에게 인사한다.
|
amīcus 남성 단수 주격 친한, 우호적인, 우정어린 |
|
|
accēdit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 접근하다, 나아가다, 다가가다 |
|
Flaccum 남성 단수 대격 축 늘어진, 연약한, 시든, 축 쳐진 |
salūtat 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 유지하다, 지키다, 보호하다 |
15
그는 모직을 본다.
lānam 여성 단수 대격 모, 양모, 모직물 |
spectat 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 보다, 관찰하다, 바라보다, 살피다, 감시하다 |
16
Flaccus가 말한다. '모직이 좋아 비싸지도 않고. 자루 전체를 세 데나리우스에 판다.'
Flaccus 남성 단수 주격 축 늘어진, 연약한, 시든, 축 쳐진 |
|
bona 여성 단수 주격 좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은 |
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
inquit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 말하다, 이야기하다 |
|
cāra 여성 단수 주격 친애하는, 사랑스러운, 귀여운 |
tōtum 남성 단수 대격 전체의, 모두의, 완전한, 모든 |
saccum 남성 단수 대격 지갑, 주머니, 자루, 봉투, 봉지 |
|
|
vendō 직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수 팔다, 판매하다 |
17
친구가 말한다. '너 너무 많이 요구한다, Flaccus. 두 데나리우스를 줄게'
|
nimium 부사 지나치게, 심하게, 과도하게, 꽤, 많이 |
rogās 직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 묻다, 문의하다, 조사하다 |
Flacce 남성 단수 호격 축 늘어진, 연약한, 시든, 축 쳐진 |
inquit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 말하다, 이야기하다 |
|
|
dō 직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수 주다 |
18
Flaccus가 받아들이고 자루를 넘겨준다.
Flaccus 남성 단수 주격 축 늘어진, 연약한, 시든, 축 쳐진 |
concēdit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 떠나가다, 가다, 물러나다, 철수시키다 |
|
saccum 남성 단수 대격 지갑, 주머니, 자루, 봉투, 봉지 |
trādit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 건네다, 주다, 전달하다, 배달하다, 포기하다, 항복하다 |
19
그러는 동안 여자가 Scintilla에게 다가와서 묻는다. '올리브들이 얼마죠?'
|
|
|
|
accēdit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 접근하다, 나아가다, 다가가다 |
|
|
rogat 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 묻다, 문의하다, 조사하다 |
|
sunt 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 있다 |
20
그녀가 대답한다. '그 올리브들은 한 데나리우스에 팔아요'
|
|
|
|
|
vendō 직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수 팔다, 판매하다 |
21
여자가 올리브들을 산다.
|
|
emit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 사다, 구매하다 |
22
다른 여자가 다가와서 무화과열매를 한동안 쳐다본다;
|
|
accēdit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 접근하다, 나아가다, 다가가다 |
|
|
|
spectat 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 보다, 관찰하다, 바라보다, 살피다, 감시하다 |
23
Horatia가 묻는다. '왜 무화과 열매를 그렇게 쳐다보시나요?'
|
rogat 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 묻다, 문의하다, 조사하다 |
|
|
|
spectās 직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 보다, 관찰하다, 바라보다, 살피다, 감시하다 |
24
그녀는 말한다. '그 무화과 열매이 안 좋기 때문에 그들을 보고 있어요.'
|
|
|
|
spectō 직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수 보다, 관찰하다, 바라보다, 살피다, 감시하다 |
inquit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 말하다, 이야기하다 |
quod 중성 단수 주격 ~하는 (관계대명사) |
malī 남성 복수 주격 나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운 |
sunt 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 있다 |
25
Horatia는 화가 나서 대답한다:
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
26
'무슨 말하시나요? 우리는 나쁜 무화과열매들을 팔지 않아요. 무화과 열매들은 좋아요.'
|
dīcis 직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 말하다, 언급하다, 이야기하다 |
malōs 남성 복수 대격 나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운 |
|
|
|
|
bonī 남성 복수 주격 좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은 |
sunt 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 있다 |
27
그러나 여자는 무화과열매를 사지 않는다.
|
|
|
|
emit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 사다, 구매하다 |
28
곧 그들은 모든 상품을 판다.
|
|
|
vendunt 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 팔다, 판매하다 |
29
Scintilla는 기쁘다.
|
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
30
그녀는 말한다. '우리는 모든 상품을 팔았다. 난 이제 어부의 좌판으로 간다.'
|
|
|
inquit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 말하다, 이야기하다 |
|
|
|
|
prōcēdō 직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수 나아가다, 전진하다, 나타나다 |
표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.
