라틴어-한국어 사전 검색

colōnus

2변화 명사; 남성 농업 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: colōnus, colōnī

어원: COL-

  1. 농부
  2. 주민, 거주민
  1. farmer
  2. colonist, colonial, inhabitant

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 colōnus

농부가

colōnī

농부들이

속격 colōnī

농부의

colōnōrum

농부들의

여격 colōnō

농부에게

colōnīs

농부들에게

대격 colōnum

농부를

colōnōs

농부들을

탈격 colōnō

농부로

colōnīs

농부들로

호격 colōne

농부야

colōnī

농부들아

예문

  • Et fuit colonus in terra Philisthim diebus multis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 21 21:34)

    아브라함은 오랫동안 필리스티아인들의 땅에서 나그네살이하였다. (불가타 성경, 창세기, 21장 21:34)

  • Eadem lex erit indigenae et colono, qui peregrinatur apud vos ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 12 12:49)

    이 법은 본토인에게나 너희 가운데에 머무르는 이방인에게나 동일하다.” (불가타 성경, 탈출기, 12장 12:49)

  • Vos autem custodite legitima mea atque iudicia et non faciatis ex omnibus abominationibus istis tam indigena quam colonus, qui peregrinatur apud vos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 18 18:26)

    그러니 너희는 내 규칙들과 내 법규들을 지켜, 본토인이든 너희 가운데에 머무르는 이방인이든, 이 온갖 역겨운 짓 가운데에서 어느 하나라도 저지르지 않도록 하여라. (불가타 성경, 레위기, 18장 18:26)

  • Terra quoque non veniet in perpetuum, quia mea est, et vos advenae et coloni mei estis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 25 25:23)

    ‘땅을 아주 팔지는 못한다. 땅은 나의 것이다. 너희는 내 곁에 머무르는 이방인이고 거류민일 따름이다. (불가타 성경, 레위기, 25장 25:23)

  • sed quasi mercennarius et colonus erit tecum. Usque ad annum iobeleum operabitur apud te (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 25 25:40)

    그가 품팔이꾼이나 거류민처럼 너희 곁에서 살며 희년이 될 때까지 너희 일을 하다가, (불가타 성경, 레위기, 25장 25:40)

유의어 사전

1. Incolere is transitive, as to inhabit; habitare, intransitive, as to dwell. At the same time incolere has reference to the country, to which a man, as a citizen or inhabitant, belongs; whereas habitare has reference to the house, in which a man, as owner or tenant, has his stationary residence. 2. Incola is the inhabitant, in opp. to the citizen, Cic. Off. i. 34, like μέτοικος; inquilinus, the tenant, in opp. to the owner of the house, dominus, Cic. Phil. ii. 41, like σύνοικος; colonus, the farmer, in opp. to the landowner, Cic. Cæc. 32; something like θής.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 농부

  2. 주민

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0049%

SEARCH

MENU NAVIGATION