Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 10

불가타 성경, 잠언, 10장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1

솔로몬의 잠언. 지혜로운 아들은 아버지를 기쁘게 하고 우둔한 아들은 어머니의 근심거리가 된다.

Parabolae

여성 단수 속격

비교, 삽화

Salomonis

여성 단수 속격

Filius

남성 단수 주격

아들

sapiens

분사 현재 능동
남성 단수 주격

~향이 나다, ~맛이 나다

laetificat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

기쁘게 하다, 응원하다, 달래다, 흐뭇하게 하다

pa

남성 단수 대격

trem

남성 단수 대격

filius

남성 단수 주격

아들

vero

부사

실제로, 정말로, 진실로

stultus

남성 단수 주격

멍청한, 바보같은, 부적당한, 무분별한

maestitia

여성 단수 주격

슬픔, 비애, 비통, 애도, 울적

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

matris

여성 단수 속격

어머니

suae

여성 단수 속격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

2

불의하게 모은 보화는 소용이 없지만 정의는 사람을 죽음에서 구해 준다.

Nil

아무 (부정의 의미)

proderunt

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 복수

유용하다, 도움이 되다, 유익하다

thesauri

남성 복수 주격

보물, 재물

impietatis

여성 단수 속격

불경, 불손, 무신

iustitia

여성 단수 주격

정의, 공정, 공평

vero

중성 단수 탈격

진실한, 실제의, 사실의

liberabit

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

자유롭게 하다, 해방시키다

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

morte

여성 단수 탈격

죽음, 사망

3

주님께서는 의인의 갈망은 채워 주시고 악인의 욕망은 물리치신다.

Non

부사

아닌

affliget

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

치다, 두드리다, 때리다, 넘어뜨리다, 내팽개치다

Dominus

남성 단수 주격

주인, 집주인

fame

여성 단수 탈격

굶주림, 배고픔, 기아

animam

여성 단수 대격

영혼

iusti

남성 단수 속격

공정한, 바른, 정당한

et

접속사

그리고, ~와

cupiditatem

여성 단수 대격

욕망, 소망, 소원

impiorum

남성 복수 속격

불성실한, 불충실한

subvertet

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

전복시키다, 뒤엎다, 끌어내리다, 파괴하다

4

게으른 손바닥은 가난을 지어 내고 부지런한 이의 손은 부를 가져온다.

Egestatem

여성 단수 대격

요구, 필요, 빈곤, 결핍, 부족

operata

분사 과거 수동
여성 단수 주격

일하다, 작업하다, 공부하다, 종사하다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

manus

여성 단수 주격

remissa

분사 과거 수동
여성 단수 주격

되보내다, 돌려보내다, 완화하다, 누그러뜨리다, 줄이다

manus

여성 단수 주격

autem

접속사

그러나, 하지만

fortium

여성 복수 속격

강한, 힘센

divitias

여성 복수 대격

부, 재력

parat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

준비하다, 마련하다

5

여름에 모아들이는 이는 사려 깊은 아들이고 수확 철에 잠만 자는 자는 수치스러운 아들이다.

Qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

congregat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

떼로 모이다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

messe

단수 탈격

filius

남성 단수 주격

아들

sapiens

분사 현재 능동
남성 단수 주격

~향이 나다, ~맛이 나다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

autem

접속사

그러나, 하지만

stertit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

골다

aestate

여성 단수 탈격

여름

filius

남성 단수 주격

아들

confusionis

여성 단수 속격

혼합, 뒤섞음, 합체, 혼합물

6

의인의 머리에는 복이 내리지만 악인의 입은 폭력을 감추고 있다.

Benedictiones

여성 복수 대격

축복

Domini

남성 단수 속격

주인, 집주인

super

전치사

(대격 지배) ~위에, ~위

caput

중성 단수 대격

머리

iusti

남성 단수 속격

공정한, 바른, 정당한

os

중성 단수 대격

autem

접속사

그러나, 하지만

impiorum

남성 복수 속격

불성실한, 불충실한

operit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

덮다; 봉인하다

violentiam

여성 단수 대격

폭력, 난폭

7

의인은 칭송을 받으며 기억되지만 악인의 이름은 썩어 버린다.

Memoria

여성 단수 주격

기억력

iusti

남성 단수 속격

공정한, 바른, 정당한

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

benedictione

여성 단수 탈격

축복

erit

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

있다

et

접속사

그리고, ~와

nomen

중성 단수 주격

이름, 성명

impiorum

중성 복수 속격

불성실한, 불충실한

putrescet

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

쇠퇴하다, 썩다, 무너지다, 시들다

8

마음이 지혜로운 이는 계명을 받아들이지만 미련한 말을 하는 자는 멸망에 이른다.

Sapiens

분사 현재 능동
남성 단수 주격

~향이 나다, ~맛이 나다

corde

중성 단수 탈격

심장

praecepta

중성 복수 주격

가르침, 교육

suscipit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

떠맡다, 착수하다, 인정하다

et

접속사

그리고, ~와

stultus

남성 단수 주격

멍청한, 바보같은, 부적당한, 무분별한

labiis

중성 복수 탈격

입술

corruet

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

넘어가다, 떨어지다, 쓰러지다

9

흠 없이 걷는 이는 안전하게 걸어가지만 비뚤어진 길을 가는 자는 드러나기 마련이다.

Qui

부사

어떻게? 어떤 방법으로?

ambulat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

횡단하다, 여행하다

simpliciter

부사

간단히, 평이하게, 명료하게, 명백히, 분명하게, 솔직하게, 숨김없이, 곧장, 직행하여, 똑바로

ambulat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

횡단하다, 여행하다

confidenter

부사

대담하게, 용맹하게

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

autem

접속사

그러나, 하지만

depravat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

vias

여성 복수 대격

길, 도로

suas

여성 복수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

manifestus

남성 단수 주격

명백한, 분명한, 뚜렷한

erit

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

있다

10

눈을 찡긋대는 자는 고통을 가져오고 미련한 말을 하는 자는 멸망에 이른다.

Qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

annuit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

허락하다, 허용하다, 찬성하다, 동의하다, 수여하다, 인정하다

oculo

남성 단수 여격

dabit

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

주다

dolorem

남성 단수 대격

고통, 통증, 아픔

et

접속사

그리고, ~와

stultus

남성 단수 주격

멍청한, 바보같은, 부적당한, 무분별한

labiis

중성 복수 탈격

입술

corruet

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

넘어가다, 떨어지다, 쓰러지다

11

의인의 입은 생명의 샘이지만 악인의 입은 폭력을 감추고 있다.

Vena

여성 단수 주격

정맥, 혈관

vitae

여성 단수 속격

삶, 생명

os

중성 단수 주격

iusti

남성 단수 속격

공정한, 바른, 정당한

et

접속사

그리고, ~와

os

중성 단수 대격

impiorum

중성 복수 속격

불성실한, 불충실한

operit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

덮다; 봉인하다

violentiam

여성 단수 대격

폭력, 난폭

12

미움은 싸움을 일으키지만 사랑은 모든 허물을 덮어 준다.

Odium

중성 단수 주격

싫어하는 것, 미움받는 것

suscitat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

격려하다, 고무하다, 각성하다

rixas

여성 복수 대격

다툼, 언쟁, 투쟁, 분쟁, 갈등

et

접속사

그리고, ~와

universa

중성 복수 대격

전체의, 완전한, 전반적인

delicta

중성 복수 대격

나쁜 짓, 악행, 비행, 범죄, 위반

operit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

덮다; 봉인하다

caritas

여성 단수 주격

귀여움, 사랑스러움, 소중함, 애정

13

슬기로운 이의 입술에는 지혜가 어리지만 지각없는 자의 등에는 몽둥이가 어울린다.

In

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

labiis

중성 복수 탈격

입술

sapientis

분사 현재 능동
여성 단수 속격

~향이 나다, ~맛이 나다

invenitur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

찾다

sapientia

여성 단수 주격

지혜, 분별력, 기억

et

접속사

그리고, ~와

virga

여성 단수 주격

가지

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

dorso

중성 단수 탈격

등, 후면부

eius

중성 단수 속격

그, 그것

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

indiget

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

원하다, 필요하다, 요구하다

corde

중성 단수 탈격

심장

14

지혜로운 이들은 지식을 간직하지만 미련한 자의 입은 몰락을 불러들인다.

Sapientes

분사 현재 능동
남성 복수 주격

~향이 나다, ~맛이 나다

recondunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

간직하다

scientiam

여성 단수 대격

지식

os

중성 단수 주격

autem

접속사

그러나, 하지만

stulti

남성 단수 속격

멍청한, 바보같은, 부적당한, 무분별한

ruinae

여성 단수 속격

붕괴, 폐허, 파괴

proximum

남성 단수 대격

이웃, 이웃 사람

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

15

부유한 자의 재산은 그에게 견고한 성읍이 되고 빈곤한 자의 가난은 그에게 몰락을 가져온다.

Substantia

여성 단수 주격

물질, 정수, 재료, 내용물

divitis

여성 단수 속격

부유한, 부자의

urbs

여성 단수 주격

도시, 성곽 도시

fortitudinis

여성 단수 속격

힘, 세력

eius

여성 단수 속격

그, 그것

ruina

여성 단수 주격

붕괴, 폐허, 파괴

pauperum

여성 복수 속격

가난한, 빈곤한, 불쌍한

egestas

여성 단수 주격

요구, 필요, 빈곤, 결핍, 부족

eorum

남성 복수 속격

그, 그것

16

의인의 소득은 생명에 이르고 악인의 소출은 죄악에 이른다.

Opus

중성 단수 대격

일, 업무, 성취, 업적

iusti

중성 단수 속격

공정한, 바른, 정당한

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

vitam

여성 단수 대격

삶, 생명

fructus

남성 단수 주격

즐거움, 만족, 행복

autem

접속사

그러나, 하지만

impii

남성 단수 속격

불성실한, 불충실한

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

peccatum

중성 단수 대격

죄, 잘못, 실수, 결점, 오류, 과실

17

교훈을 지키는 이는 생명에 이르는 길을 가지만 훈계를 저버리는 자는 남을 방황하게 한다.

Graditur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

걷다, 발을 내딛다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

vitam

여성 단수 대격

삶, 생명

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

custodit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

지키다, 수호하다, 감시하다

disciplinam

여성 단수 대격

가르침, 지시, 교육

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

autem

접속사

그러나, 하지만

increpationes

여성 복수 대격

심한 비난, 질책, 징계, 잔소리

relinquit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

포기하다, 버리다, 두고가다, 내버려두다

errat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

길잃다, 잘못을 저지르다, 실수하다

18

미움을 감추는 자는 거짓된 입술을 가진 자고 험담을 내뱉는 자는 우둔한 자다.

Abscondunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

숨기다, 감추다, 덮다, 가리다, 씌우다

odium

중성 단수 대격

싫어하는 것, 미움받는 것

labia

중성 복수 대격

입술

mendacia

중성 복수 대격

기만적인, 속이는, 사기의, 거짓의, 가짜의

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

profert

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

가져오다

contumeliam

여성 단수 대격

모욕, 비난, 남용, 독설, 굴욕

insipiens

남성 단수 주격

멍청한, 둔한, 바보같은

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

19

말이 많은 데에는 허물이 있기 마련 입술을 조심하는 이는 사려 깊은 사람이다.

In

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

multiloquio

중성 단수 탈격

non

부사

아닌

deerit

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

부족하다, 필요로 하다

peccatum

중성 단수 주격

죄, 잘못, 실수, 결점, 오류, 과실

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

autem

접속사

그러나, 하지만

moderatur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

제한하다, 진정시키다, 누그러뜨리다, 자제하다, 가라앉히다, 규제하다, 제한을 지키다

labia

중성 복수 대격

입술

sua

중성 복수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

prudentissimus

남성 단수 주격
최상급

현명한, 신중한, 분별있는

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

20

의인의 혀는 순수한 은과 같지만 악인의 마음은 별 가치가 없다.

Argentum

중성 단수 대격

electum

남성 단수 대격

lingua

여성 단수 주격

iusti

중성 단수 속격

공정한, 바른, 정당한

cor

중성 단수 대격

심장

autem

접속사

그러나, 하지만

impiorum

중성 복수 속격

불성실한, 불충실한

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

nihilo

중성 단수 탈격

없음, 아무것도 ~아니다

21

의인의 입술은 많은 이를 먹여 살리지만 미련한 자들은 지각이 없어 죽어 간다.

Labia

중성 복수 대격

입술

iusti

중성 단수 속격

공정한, 바른, 정당한

erudiunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

지도하다, 교육하다, 양성하다

plurimos

남성 복수 대격

가장 많은

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

autem

접속사

그러나, 하지만

indocti

남성 복수 주격

타고난, 무식한

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

cordis

여성 복수 탈격

egestate

여성 단수 탈격

요구, 필요, 빈곤, 결핍, 부족

morientur

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 복수

죽다

22

주님의 복은 부를 가져오지만 사람의 노고는 보탬이 되지 않는다.

Benedictio

여성 단수 주격

축복

Domini

남성 단수 속격

주인, 집주인

divites

남성 복수 주격

부유한, 부자의

facit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

만들다, 하다

nec

접속사

~또한 아니다

addet

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

다른 것 위에 놓다, 두다, 눕다

ei

남성 단수 여격

그, 그것

labor

남성 단수 주격

quidquam

중성 단수 주격

누구나, 누구든지

23

우둔한 자는 부정한 짓을 즐기고 슬기로운 이는 지혜를 즐긴다.

Quasi

접속사

마치 ~인것처럼

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

risum

남성 단수 대격

웃음, 웃음소리

stultus

남성 단수 주격

멍청한, 바보같은, 부적당한, 무분별한

operatur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

일하다, 작업하다, 공부하다, 종사하다

scelus

중성 단수 주격

범죄, 악행, 범죄자

sapientia

여성 단수 주격

지혜, 분별력, 기억

autem

접속사

그러나, 하지만

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

viro

남성 단수 여격

남성, 남자

prudentiae

여성 단수 여격

지식

24

악인에게는 무서워하는 일이 닥치고 의인에게는 바라는 일이 이루어진다.

Quod

접속사

~는데

timet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

두려워하다, 무서워하다, 걱정하다

impius

남성 단수 주격

불성실한, 불충실한

veniet

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

오다

super

전치사

(대격 지배) ~위에, ~위

eum

남성 단수 대격

그, 그것

desiderium

중성 단수 주격

열망, 바람, 소망

suum

중성 단수 주격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

iustis

남성 복수 여격

공정한, 바른, 정당한

dabitur

직설법 미래 미완료
수동 3인칭 단수

주다

25

폭풍이 지나가면 악인은 없어져도 의인은 영원한 토대 위에 서 있다.

Quasi

접속사

마치 ~인것처럼

tempestas

여성 단수 주격

폭풍, 폭풍우

transiens

분사 현재 능동
남성 단수 주격

가로지르다, 횡단하다

non

부사

아닌

erit

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

있다

impius

남성 단수 주격

불성실한, 불충실한

iustus

남성 단수 주격

공정한, 바른, 정당한

autem

접속사

그러나, 하지만

quasi

접속사

마치 ~인것처럼

fundamentum

중성 단수 주격

기반, 창립, 재단

sempiternum

중성 단수 주격

계속되는, 지속되는, 영원한

26

게으름뱅이는 심부름시키는 사람에게 이에 식초요 눈에 연기와 같다.

Sicut

부사

~처럼, ~같이

acetum

중성 단수 주격

식초, 초제

dentibus

남성 복수 탈격

이, 이빨

et

접속사

그리고, ~와

fumus

남성 단수 주격

연기, 매연, 김

oculis

남성 복수 탈격

sic

부사

그렇게, 그리

piger

남성 단수 주격

느린, 둔한, 게으른, 부진한

his

남성 복수 탈격

이, 이것

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

miserunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다

eum

남성 단수 대격

그, 그것

27

주님을 경외함은 살날을 더해 주지만 악인의 수명은 짧아진다.

Timor

남성 단수 주격

두려움, 무서움

Domini

남성 단수 속격

주인, 집주인

apponet

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

할당하다, 부여하다, 지정하다

dies

남성 단수 주격

날, 하루 (24시간)

et

접속사

그리고, ~와

anni

남성 복수 주격

해, 년

impiorum

남성 복수 속격

불성실한, 불충실한

breviabuntur

직설법 미래 미완료
수동 3인칭 복수

줄이다, 줄여쓰다, 간추리다, 제한하다

28

의인들의 희망은 기쁨을 가져오지만 악인의 기대는 무너지고 만다.

Exspectatio

여성 단수 주격

기대, 예상, 예기, 기다리기, 대기

iustorum

남성 복수 속격

공정한, 바른, 정당한

laetitia

여성 단수 주격

행복, 즐거움, 기쁨

spes

여성 단수 주격

희망, 바람

autem

접속사

그러나, 하지만

impiorum

남성 복수 속격

불성실한, 불충실한

peribit

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

사라지다, 자취를 감추다

29

주님의 길은 흠 없는 이에게는 요새가 되지만 나쁜 짓 하는 자에게는 몰락이 된다.

Fortitudo

여성 단수 주격

힘, 세력

simplici

여성 단수 탈격

하나의, 단독의

via

여성 단수 주격

길, 도로

Domini

남성 단수 속격

주인, 집주인

et

접속사

그리고, ~와

ruina

여성 단수 탈격

붕괴, 폐허, 파괴

his

여성 복수 탈격

이, 이것

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

operantur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

일하다, 작업하다, 공부하다, 종사하다

malum

남성 단수 대격

나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운

30

의인은 영원히 흔들리지 않지만 악인은 이 땅에서 살지 못한다.

Iustus

남성 단수 주격

공정한, 바른, 정당한

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

aeternum

남성 단수 대격

영구적인, 지속적인, 끊임없는

non

부사

아닌

commovebitur

직설법 미래 미완료
수동 3인칭 단수

격하게 움직이다, 이동시키다; 흔들다, 젓다, 선동하다

impii

남성 복수 주격

불성실한, 불충실한

autem

접속사

그러나, 하지만

non

부사

아닌

habitabunt

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 복수

거주하다, 지내다, 살다, 머무르다

super

전치사

(대격 지배) ~위에, ~위

terram

여성 단수 대격

지구, 땅

31

의인의 입은 지혜를 내놓지만 사악한 혀는 잘려 나간다.

Os

중성 단수 대격

iusti

중성 단수 속격

공정한, 바른, 정당한

germinabit

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

트다, 내밀다

sapientiam

여성 단수 대격

지혜, 분별력, 기억

lingua

여성 단수 탈격

prava

여성 단수 탈격

구부러진, 굽은, 비틀어진

abscindetur

직설법 미래 미완료
수동 3인칭 단수

뜯다, 찢다, 파내다

32

의인의 입술은 남이 찬성할 말을 알지만 악인의 입은 사악함을 알 뿐이다.

Labia

중성 복수 주격

입술

iusti

남성 복수 주격

공정한, 바른, 정당한

considerant

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

조사하다, 심사하다, 검열하다, 검사하다

placita

분사 과거 수동
중성 복수 대격

기쁘다, 만족하다, 환영하다

et

접속사

그리고, ~와

os

중성 단수 대격

impiorum

중성 복수 속격

불성실한, 불충실한

perversa

분사 과거 수동
중성 복수 대격

전복시키다, 끌어내리다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

Biblia Sacra Vulgata (불가타 성경)

목록

  • 001. 1 (1장)
  • 002. 2 (2장)
  • 003. 3 (3장)
  • 004. 4 (4장)
  • 005. 5 (5장)
  • 006. 6 (6장)
  • 007. 7 (7장)
  • 008. 8 (8장)
  • 009. 9 (9장)
  • 010. 10 (10장)
  • 011. 11 (11장)
  • 012. 12 (12장)
  • 013. 13 (13장)
  • 014. 14 (14장)
  • 015. 15 (15장)
  • 016. 16 (16장)
  • 017. 17 (17장)
  • 018. 18 (18장)
  • 019. 19 (19장)
  • 020. 20 (20장)
  • 021. 21 (21장)
  • 022. 22 (22장)
  • 023. 23 (23장)
  • 024. 24 (24장)
  • 025. 25 (25장)
  • 026. 26 (26장)
  • 027. 27 (27장)
  • 028. 28 (28장)
  • 029. 29 (29장)
  • 030. 30 (30장)
  • 031. 31 (31장)

SEARCH

MENU NAVIGATION