Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Habacuc, 3

Domine

남성 단수 호격

주인, 집주인

audivi

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

듣다, 귀를 기울이다

auditionem

여성 단수 대격

듣기, 경청, 청취

tuam

여성 단수 대격

너의, 네

et

접속사

그리고, ~와

timui

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

두려워하다, 무서워하다, 걱정하다

Domine

남성 단수 호격

주인, 집주인

opus

중성 단수 대격

일, 업무, 성취, 업적

tuum

중성 단수 대격

너의, 네

In

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

medio

중성 단수 탈격

가운데, 중간, 매체, 중앙, 한가운데

annorum

남성 복수 속격

해, 년

vivifica

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

생명을 주다, 기운 차리게 하다, 생생하게 하다

illud

중성 단수 대격

저, 저것, 그

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

medio

중성 단수 탈격

가운데, 중간, 매체, 중앙, 한가운데

annorum

남성 복수 속격

해, 년

notum

남성 단수 대격

남풍

facies

직설법 미래 미완료
능동 2인칭 단수

만들다, 하다

Cum

접속사

~때

iratus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

fueris

직설법 미래 완료
능동 2인칭 단수

있다

misericordiae

여성 단수 여격

연민, 동정, 자비

recordaberis

직설법 미래 미완료
능동 2인칭 단수

기억하다, 마음에 새기다, 마음 속에 새기다, 생각해내다

Splendor

남성 단수 주격

광택, 광휘, 빛남, 광채, 윤기

eius

남성 단수 속격

그, 그것

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

lux

여성 단수 주격

빛

erit

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

있다

radii

남성 복수 주격

광선, 빛줄기

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

manibus

여성 복수 탈격

손

eius

여성 단수 속격

그, 그것

ibi

부사

거기에, 그곳에

abscondita

여성 단수 주격

비밀의, 은밀한, 감춰진

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

fortitudo

여성 단수 주격

힘, 세력

eius

여성 단수 속격

그, 그것

Stetit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

서다, 일어서다, 서 있다

et

접속사

그리고, ~와

concussit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

뒤흔들다

terram

여성 단수 대격

지구, 땅

aspexit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

바라보다, ~를 향해 보다, 주시하다, 존경하다

et

접속사

그리고, ~와

dissolvit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

나누다, 분할하다, 가르다, 분리하다, 떼다

gentes

여성 복수 대격

로마 씨족

Et

접속사

그리고, ~와

contriti

남성 복수 주격

뉘우치는, 회개한

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

montes

남성 복수 주격

산, 산악

saeculi

중성 단수 속격

종족, 품종

incurvati

분사 과거 수동
남성 복수 주격

숙이다, 구부리다, 인사하다

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

colles

남성 복수 주격

언덕

antiqui

남성 복수 주격

고대의, 오래된

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

itineribus

중성 복수 탈격

여행, 행군, 여정

aeternitatis

여성 단수 속격

영원, 영겁, 무한, 무궁, 불후, 불사

eius

남성 단수 속격

그, 그것

Numquid

부사

가능한지?

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

fluminibus

중성 복수 탈격

강, 하천

iratus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

es

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

있다

Domine

남성 단수 호격

주인, 집주인

aut

접속사

또는, ~거나

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

fluminibus

중성 복수 탈격

강, 하천

furor

남성 단수 주격

분노, 광기, 열광, 광란

tuus

남성 단수 주격

너의, 네

vel

접속사

~와, 또는, 그리고

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

mari

중성 단수 탈격

바다, 해양

indignatio

여성 단수 호격

불만, 불쾌, 분노

tua

여성 단수 주격

너의, 네

Quia

접속사

~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에

ascendes

직설법 미래 미완료
능동 2인칭 단수

오르다, 등산하다, 등반하다

super

전치사

(대격 지배) ~위에, ~위

equos

남성 복수 대격

말

tuos

남성 복수 대격

너의, 네

quadrigas

여성 복수 대격

네 마리의 말

tuas

여성 복수 대격

너의, 네

victrices

여성 복수 대격

정복자, 승리자

viderunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

보다, 인지하다

te

단수 대격

너

et

접속사

그리고, ~와

doluerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

고통을 느끼다, 아파하다

montes

남성 복수 대격

산, 산악

Effuderunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

퍼내다, 흘리다, 퍼뜨리다, 뿌리다

aquas

여성 복수 대격

물

nubes

여성 복수 대격

구름

dedit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

주다

abyssus

여성 단수 주격

심해, 심연, 밑바닥

vocem

여성 단수 대격

목소리

suam

여성 단수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

altum

남성 단수 대격

높은

levavit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

올리다, 상승시키다, 들어올리다, 높이다

manus

여성 복수 대격

손

suas

여성 복수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

In

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

fremitu

남성 단수 탈격

불평 불만, 투덜거림

calcabis

직설법 미래 미완료
능동 2인칭 단수

짓밟다, 밟아 뭉개다, 밟다

terram

여성 단수 대격

지구, 땅

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

furore

남성 단수 탈격

분노, 광기, 열광, 광란

conteres

직설법 미래 미완료
능동 2인칭 단수

갈다, 가루로 만들다

gentes

여성 복수 대격

로마 씨족

Confodisti

직설법 현재 완료
능동 2인칭 단수

힘껏 파내다, 주변을 발굴하다, 파낼 준비를 하다

iaculis

중성 복수 탈격

던져진

tuis

중성 복수 탈격

너의, 네

caput

중성 단수 대격

머리

bellatorum

남성 복수 속격

군인, 병사, 전사, 투사

eius

남성 단수 속격

그, 그것

venientium

남성 단수 대격

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

turbo

남성 단수 주격

토네이도, 대폭풍, 회오리바람, 회오리

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

dispergendum

분사 미래 수동
남성 단수 대격

흩뜨리다, 분산시키다, 퍼뜨리다

me

단수 대격

나

exsultatio

여성 단수 주격

즐거움, 환희, 기쁨

eorum

남성 복수 속격

그, 그것

sicut

부사

~처럼, ~같이

eius

남성 단수 속격

그, 그것

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

devorat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

삼키다, 즐기다, 누리다, 가까이하다, 물다

pauperem

남성 단수 대격

가난한, 빈곤한, 불쌍한

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

abscondito

남성 단수 탈격

비밀의, 은밀한, 감춰진

Audivi

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

듣다, 귀를 기울이다

et

접속사

그리고, ~와

conturbatus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

혼란에 빠뜨리다, 어지럽히다, 혼동시키다, 난잡하게 하다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

venter

남성 단수 주격

배, 복부

meus

남성 단수 주격

나의, 내

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

vocem

여성 단수 대격

목소리

contremuerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

labia

중성 복수 대격

입술

mea

중성 복수 대격

나의, 내

Ingreditur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

들어가다, 입장하다

putredo

여성 단수 주격

부패, 부패 작용, 썩음

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

ossibus

중성 복수 탈격

뼈, 골격, 유골

meis

여성 복수 탈격

나의, 내

et

접속사

그리고, ~와

subter

전치사

(대격 지배) ~아래로, ~밑으로

me

단수 대격

나

vacillant

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

gressus

남성 복수 주격

걸음, 단계, 길

mei

남성 복수 주격

나의, 내

Conquiescam

직설법 미래 미완료
능동 1인칭 단수

쉬다, 휴식하다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

die

남성 단수 탈격

날, 하루 (24시간)

tribulationis

여성 단수 속격

고통, 고난, 곤란, 시련

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

ascendat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

오르다, 등산하다, 등반하다

super

전치사

(대격 지배) ~위에, ~위

populum

남성 단수 대격

백성, 사람, 대중

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

invadit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

들어가다, 입장하다

nos

복수 대격

우리

Ego

단수 주격

나

autem

접속사

그러나, 하지만

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Domino

남성 단수 탈격

주인, 집주인

gaudebo

직설법 미래 미완료
능동 1인칭 단수

기뻐하다, 즐거워하다, 환호하다

et

접속사

그리고, ~와

exsultabo

직설법 미래 미완료
능동 1인칭 단수

솟구치다, 뛰어오르다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Deo

남성 단수 탈격

신, 신성, 하느님

salvatore

남성 단수 탈격

구세주, 구원자

meo

남성 단수 탈격

나의, 내