고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: absconditus, abscondita, absconditum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | absconditus 비밀의 (이)가 | absconditī 비밀의 (이)들이 | abscondita 비밀의 (이)가 | absconditae 비밀의 (이)들이 | absconditum 비밀의 (것)가 | abscondita 비밀의 (것)들이 |
| 속격 | absconditī 비밀의 (이)의 | absconditōrum 비밀의 (이)들의 | absconditae 비밀의 (이)의 | absconditārum 비밀의 (이)들의 | absconditī 비밀의 (것)의 | absconditōrum 비밀의 (것)들의 |
| 여격 | absconditō 비밀의 (이)에게 | absconditīs 비밀의 (이)들에게 | absconditae 비밀의 (이)에게 | absconditīs 비밀의 (이)들에게 | absconditō 비밀의 (것)에게 | absconditīs 비밀의 (것)들에게 |
| 대격 | absconditum 비밀의 (이)를 | absconditōs 비밀의 (이)들을 | absconditam 비밀의 (이)를 | absconditās 비밀의 (이)들을 | absconditum 비밀의 (것)를 | abscondita 비밀의 (것)들을 |
| 탈격 | absconditō 비밀의 (이)로 | absconditīs 비밀의 (이)들로 | absconditā 비밀의 (이)로 | absconditīs 비밀의 (이)들로 | absconditō 비밀의 (것)로 | absconditīs 비밀의 (것)들로 |
| 호격 | abscondite 비밀의 (이)야 | absconditī 비밀의 (이)들아 | abscondita 비밀의 (이)야 | absconditae 비밀의 (이)들아 | absconditum 비밀의 (것)야 | abscondita 비밀의 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | absconditus 비밀의 (이)가 | absconditior 더 비밀의 (이)가 | absconditissimus 가장 비밀의 (이)가 |
| 부사 | absconditē | absconditius | absconditissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Quod si omnis coetus Israel ignoraverit, et res abscondita fuerit ab oculis congregationis, feceritque quod contra mandatum Domini est et deliquerit, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 4 4:13)
‘이스라엘의 온 공동체가 실수로 잘못을 저지르고, 모두 그 사실을 알아차리지 못하더라도, 주님이 하지 말라고 명령한 것을 하나라도 하여 죄인이 되었으면, (불가타 성경, 레위기, 4장 4:13)
Abscondita Domino Deo nostro, manifesta autem nobis et filiis nostris usque in sempiternum, ut faciamus universa verba legis huius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 29 29:28)
감추어진 것은 주 우리 하느님의 것이지만, 드러난 것은 영원토록 우리와 우리 자손들의 것이니, 우리는 이 율법의 말씀을 실천해야 한다.” (불가타 성경, 신명기, 29장 29:28)
Misit ergo Iosue ministros, qui currentes ad tabernaculum illius reppererunt cuncta abscondita in eodem loco et argentum simul; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 7 7:22)
여호수아가 심부름꾼들을 보냈다. 그들이 그 천막으로 달려가 보니 과연 천막 안에 그것들이 숨겨져 있었는데, 밑에는 은이 있었다. (불가타 성경, 여호수아기, 7장 7:22)
Viro, cuius abscondita est via, et circumdedit eum Deus tenebris. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 3 3:23)
어찌하여 앞길이 보이지 않는 사내에게 하느님께서 사방을 에워싸 버리시고는 생명을 주시는가? (불가타 성경, 욥기, 3장 3:23)
Abscondita est in terra pedica eius, et decipula illius super semitam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 18 18:10)
땅에는 그를 옭아맬 밧줄이, 길 위에는 올무가 숨겨져 있네. (불가타 성경, 욥기, 18장 18:10)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0027%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
