고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: absconditus, abscondita, absconditum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | absconditus 비밀의 (이)가 | absconditī 비밀의 (이)들이 | abscondita 비밀의 (이)가 | absconditae 비밀의 (이)들이 | absconditum 비밀의 (것)가 | abscondita 비밀의 (것)들이 |
| 속격 | absconditī 비밀의 (이)의 | absconditōrum 비밀의 (이)들의 | absconditae 비밀의 (이)의 | absconditārum 비밀의 (이)들의 | absconditī 비밀의 (것)의 | absconditōrum 비밀의 (것)들의 |
| 여격 | absconditō 비밀의 (이)에게 | absconditīs 비밀의 (이)들에게 | absconditae 비밀의 (이)에게 | absconditīs 비밀의 (이)들에게 | absconditō 비밀의 (것)에게 | absconditīs 비밀의 (것)들에게 |
| 대격 | absconditum 비밀의 (이)를 | absconditōs 비밀의 (이)들을 | absconditam 비밀의 (이)를 | absconditās 비밀의 (이)들을 | absconditum 비밀의 (것)를 | abscondita 비밀의 (것)들을 |
| 탈격 | absconditō 비밀의 (이)로 | absconditīs 비밀의 (이)들로 | absconditā 비밀의 (이)로 | absconditīs 비밀의 (이)들로 | absconditō 비밀의 (것)로 | absconditīs 비밀의 (것)들로 |
| 호격 | abscondite 비밀의 (이)야 | absconditī 비밀의 (이)들아 | abscondita 비밀의 (이)야 | absconditae 비밀의 (이)들아 | absconditum 비밀의 (것)야 | abscondita 비밀의 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | absconditus 비밀의 (이)가 | absconditior 더 비밀의 (이)가 | absconditissimus 가장 비밀의 (이)가 |
| 부사 | absconditē | absconditius | absconditissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Ne retineas ex aequo loqui cum illo nec credas multis verbis illius; ex multa enim loquela tentabit te et subridens inquiret de absconditis tuis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 13 13:14)
네가 이 말을 잠결에 듣고 있다면 깨어나라. 네 목숨을 다하여 주님을 사랑하고 그분께 너를 구원해 주시기를 청하여라. (불가타 성경, 집회서, 13장 13:14)
qui excogitat vias illius in corde suo et in absconditis suis intellegens, vadens post illam quasi investigator et in viis illius consistens; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 14 14:23)
사냥꾼처럼 지혜를 쫓아다니고 지혜가 다니는 길목에서 기다려라. (불가타 성경, 집회서, 14장 14:23)
Occulta proverbiorum exquiret et in absconditis parabolarum conversabitur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 39 39:3)
그는 금언의 숨은 뜻을 캐고 수수께끼 같은 격언을 쉽게 풀이한다. (불가타 성경, 집회서, 39장 39:3)
Et ipse diriget consilium et disciplinam et in absconditis eius considerabit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 39 39:10)
뭇 민족이 그의 지혜를 이야기하고 회중이 그에 대한 칭송을 드높이리라. (불가타 성경, 집회서, 39장 39:10)
Si occultabitur vir in absconditis, ego non videbo eum?, dicit Dominus. Numquid non caelum et terram ego impleo?, dicit Dominus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 23 23:24)
사람이 은밀한 곳에 숨는다고 내가 그를 보지 못할 줄 아느냐? 주님의 말씀이다. 내가 하늘과 땅을 가득 채우고 있지 않느냐? 주님의 말씀이다. 쭉정이와 알곡 (불가타 성경, 예레미야서, 23장 23:24)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0027%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
