살아있는 라틴어 사전

도구

absconditōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(absconditus의 남성 복수 대격형) 비밀의 (이)들을
형태분석: abscondit(어간) + ōs(어미)

absconditus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: absconditus, abscondita, absconditum

어원: abscondō(숨기다, 감추다)의 분사형

뜻

비밀의, 은밀한, 감춰진

secret, covert

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	absconditus 비밀의 (이)가	absconditī 비밀의 (이)들이	abscondita 비밀의 (이)가	absconditae 비밀의 (이)들이	absconditum 비밀의 (것)가	abscondita 비밀의 (것)들이
속격	absconditī 비밀의 (이)의	absconditōrum 비밀의 (이)들의	absconditae 비밀의 (이)의	absconditārum 비밀의 (이)들의	absconditī 비밀의 (것)의	absconditōrum 비밀의 (것)들의
여격	absconditō 비밀의 (이)에게	absconditīs 비밀의 (이)들에게	absconditae 비밀의 (이)에게	absconditīs 비밀의 (이)들에게	absconditō 비밀의 (것)에게	absconditīs 비밀의 (것)들에게
대격	absconditum 비밀의 (이)를	absconditōs 비밀의 (이)들을	absconditam 비밀의 (이)를	absconditās 비밀의 (이)들을	absconditum 비밀의 (것)를	abscondita 비밀의 (것)들을
탈격	absconditō 비밀의 (이)로	absconditīs 비밀의 (이)들로	absconditā 비밀의 (이)로	absconditīs 비밀의 (이)들로	absconditō 비밀의 (것)로	absconditīs 비밀의 (것)들로
호격	abscondite 비밀의 (이)야	absconditī 비밀의 (이)들아	abscondita 비밀의 (이)야	absconditae 비밀의 (이)들아	absconditum 비밀의 (것)야	abscondita 비밀의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	absconditus 비밀의 (이)가	absconditior 더 비밀의 (이)가	absconditissimus 가장 비밀의 (이)가
부사	absconditē	absconditius	absconditissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Populos ad montem vocabunt, ibi immolabunt victimas iustitiae. Qui inundationem maris, quasi lac, sugent et thesauros absconditos arenarum ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 33 33:19)
그들은 민족들을 산으로 불러 모아 거기에서 의로운 희생 제물을 바치리니 바다의 풍요와 모래 속에 감추어진 보화를 누리기 때문이다.” (불가타 성경, 신명기, 33장 33:19)
Et dabo tibi thesauros absconditos et divitias occultas, ut scias quia ego Dominus, qui vocavi te nomine tuo, Deus Israel. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 45 45:3)
내가 어둠 속에 있는 보화와 숨겨진 보물을 너에게 주리니 내가 바로 너를 지명하여 부르는 주님임을, 이스라엘의 하느님임을 네가 알게 하려는 것이다. (불가타 성경, 이사야서, 45장 45:3)
Et non erat ibi quisquam, praeter duos senes absconditos et contemplantes eam. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 13 13:16)
거기에는 숨어서 수산나를 엿보는 그 두 원로 말고는 아무도 없었다. (불가타 성경, 다니엘서, 13장 13:16)
Et fecerunt, sicut praeceperat; clauseruntque ostia pomerii et egressae sunt per posticium, ut afferrent, quae iusserat; nesciebantque senes intus esse absconditos. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 13 13:18)
하녀들은 수산나가 말한 대로 하였다. 곧 정원 문들을 닫아걸고서는 분부받은 것들을 가져오려고 옆문으로 나갔다. 원로들이 숨어 있었기 때문에 하녀들은 그들을 보지 못하였다. (불가타 성경, 다니엘서, 13장 13:18)
"Et verbum facto secutus immissa manu scrutatus e mediis papillis meis iam capillos absconditos iratus abripuit:" (Apuleius, Metamorphoses, book 3 14:21)
(아풀레이우스, 변신, 3권 14:21)