고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: absconditus, abscondita, absconditum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | absconditus 비밀의 (이)가 | absconditī 비밀의 (이)들이 | abscondita 비밀의 (이)가 | absconditae 비밀의 (이)들이 | absconditum 비밀의 (것)가 | abscondita 비밀의 (것)들이 |
| 속격 | absconditī 비밀의 (이)의 | absconditōrum 비밀의 (이)들의 | absconditae 비밀의 (이)의 | absconditārum 비밀의 (이)들의 | absconditī 비밀의 (것)의 | absconditōrum 비밀의 (것)들의 |
| 여격 | absconditō 비밀의 (이)에게 | absconditīs 비밀의 (이)들에게 | absconditae 비밀의 (이)에게 | absconditīs 비밀의 (이)들에게 | absconditō 비밀의 (것)에게 | absconditīs 비밀의 (것)들에게 |
| 대격 | absconditum 비밀의 (이)를 | absconditōs 비밀의 (이)들을 | absconditam 비밀의 (이)를 | absconditās 비밀의 (이)들을 | absconditum 비밀의 (것)를 | abscondita 비밀의 (것)들을 |
| 탈격 | absconditō 비밀의 (이)로 | absconditīs 비밀의 (이)들로 | absconditā 비밀의 (이)로 | absconditīs 비밀의 (이)들로 | absconditō 비밀의 (것)로 | absconditīs 비밀의 (것)들로 |
| 호격 | abscondite 비밀의 (이)야 | absconditī 비밀의 (이)들아 | abscondita 비밀의 (이)야 | absconditae 비밀의 (이)들아 | absconditum 비밀의 (것)야 | abscondita 비밀의 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | absconditus 비밀의 (이)가 | absconditior 더 비밀의 (이)가 | absconditissimus 가장 비밀의 (이)가 |
| 부사 | absconditē | absconditius | absconditissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Omnes tenebrae absconditae sunt in occultis eius, devorabit eum ignis, qui non succenditur; affligetur relictus in tabernaculo suo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 20 20:26)
온갖 암흑이 그의 보물을 기다리고 아무도 피우지 않은 불이 그를 삼키며 그의 천막에 살아남은 자까지 살라 버린다네. (불가타 성경, 욥기, 20장 20:26)
Quia oculi mei super omnes vias eorum: non sunt absconditae a facie mea, et non est occulta iniquitas eorum ab oculis meis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 16 16:17)
내 눈이 그들의 모든 길을 살피고 있으니, 그들은 내 앞에서 숨지 못하고 자기들의 죄악을 내 눈앞에서 감추지도 못한다. (불가타 성경, 예레미야서, 16장 16:17)
Vt igitur earum rerum quae absconditae sunt demonstrate et notato loco facilis inventio est, sic, cum pervestigare argumentum aliquod volumus, locos nosse debemus; (M. Tullius Cicero, M.Tvlli Ciceronis Topica, chapter 2 2:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 토피카, 2장 2:2)
quod testantur caudae Tritonum humi mersae et absconditae. (Macrobii Saturnalia, Liber I, VIII. 4:2)
(, , 4:2)
et etiam Maspha (id est Specula), quia dixit: " Speculetur Dominus inter me et te, quando absconditi erimus ab invicem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 31 31:49)
그곳은 또 미츠파라고도 하는데, 그것은 그가 이렇게 말하였기 때문이다. “우리가 서로 볼 수 없는 동안 주님께서 우리를 살피시기를 바라네. (불가타 성경, 창세기, 31장 31:49)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0027%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
