고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: absconditus, abscondita, absconditum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | absconditus 비밀의 (이)가 | absconditī 비밀의 (이)들이 | abscondita 비밀의 (이)가 | absconditae 비밀의 (이)들이 | absconditum 비밀의 (것)가 | abscondita 비밀의 (것)들이 |
| 속격 | absconditī 비밀의 (이)의 | absconditōrum 비밀의 (이)들의 | absconditae 비밀의 (이)의 | absconditārum 비밀의 (이)들의 | absconditī 비밀의 (것)의 | absconditōrum 비밀의 (것)들의 |
| 여격 | absconditō 비밀의 (이)에게 | absconditīs 비밀의 (이)들에게 | absconditae 비밀의 (이)에게 | absconditīs 비밀의 (이)들에게 | absconditō 비밀의 (것)에게 | absconditīs 비밀의 (것)들에게 |
| 대격 | absconditum 비밀의 (이)를 | absconditōs 비밀의 (이)들을 | absconditam 비밀의 (이)를 | absconditās 비밀의 (이)들을 | absconditum 비밀의 (것)를 | abscondita 비밀의 (것)들을 |
| 탈격 | absconditō 비밀의 (이)로 | absconditīs 비밀의 (이)들로 | absconditā 비밀의 (이)로 | absconditīs 비밀의 (이)들로 | absconditō 비밀의 (것)로 | absconditīs 비밀의 (것)들로 |
| 호격 | abscondite 비밀의 (이)야 | absconditī 비밀의 (이)들아 | abscondita 비밀의 (이)야 | absconditae 비밀의 (이)들아 | absconditum 비밀의 (것)야 | abscondita 비밀의 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | absconditus 비밀의 (이)가 | absconditior 더 비밀의 (이)가 | absconditissimus 가장 비밀의 (이)가 |
| 부사 | absconditē | absconditius | absconditissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
vel si anima tetigerit aliquid immundum, sive cadaver bestiae sit aut iumenti vel reptilis, et absconditum fuerit ab eo, ipse immundus et reus erit; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 5 5:2)
누가 부정한 들짐승의 주검이나 부정한 집짐승의 주검, 또는 부정한 길짐승의 주검같이 어떤 것이든 부정한 것에 몸이 닿아, 그것을 알지 못하였을지라도 부정하게 되어 죄인이 되었을 경우, (불가타 성경, 레위기, 5장 5:2)
Aut sicut abortivum absconditum non subsisterem, vel qui concepti non viderunt lucem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 3 3:16)
파묻힌 유산아처럼, 빛을 보지 못한 아기들처럼 나 지금 있지 않을 터인데. (불가타 성경, 욥기, 3장 3:16)
Munus absconditum exstinguit iras, et donum in sinu indignationem maximam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 21 21:14)
몰래 주는 선물은 화를 누그러뜨리고 품속에 감춘 뇌물은 거센 분노를 가라앉힌다. (불가타 성경, 잠언, 21장 21:14)
Opera omnis carnis coram illo, et non est quidquam absconditum ab oculis eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 39 39:24)
그분의 길은 경건한 이들에게는 평탄하지만 무도한 자들에게는 장애가 된다. (불가타 성경, 집회서, 39장 39:24)
Et avertam faciem meam ab eis, et violabunt thesaurum meum absconditum; et introibunt in illud praedones et contaminabunt illud (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 7 7:22)
나는 그들에게서 얼굴을 돌려 사람들이 내 보물을 더럽히고 강도들이 들어와 그것을 더럽히게 하리라. (불가타 성경, 에제키엘서, 7장 7:22)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0027%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
