라틴어-한국어 사전 검색

adventīciīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (adventīcius의 남성 복수 여격형) 외국의 (이)들에게

    형태분석: adventīci(어간) + īs(어미)

  • (adventīcius의 남성 복수 탈격형) 외국의 (이)들로

    형태분석: adventīci(어간) + īs(어미)

  • (adventīcius의 여성 복수 여격형) 외국의 (이)들에게

    형태분석: adventīci(어간) + īs(어미)

  • (adventīcius의 여성 복수 탈격형) 외국의 (이)들로

    형태분석: adventīci(어간) + īs(어미)

  • (adventīcius의 중성 복수 여격형) 외국의 (것)들에게

    형태분석: adventīci(어간) + īs(어미)

  • (adventīcius의 중성 복수 탈격형) 외국의 (것)들로

    형태분석: adventīci(어간) + īs(어미)

adventīcius

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: adventīcius, adventīcia, adventīcium

어원: adveniō(도착하다, 도달하다)

  1. 외국의, 이상한, 낯선
  2. 비범한, 희한한, 이상한
  1. foreign; strange
  2. unusual, extraordinary
  3. extrinsic

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 adventīcius

외국의 (이)가

adventīciī

외국의 (이)들이

adventīcia

외국의 (이)가

adventīciae

외국의 (이)들이

adventīcium

외국의 (것)가

adventīcia

외국의 (것)들이

속격 adventīciī

외국의 (이)의

adventīciōrum

외국의 (이)들의

adventīciae

외국의 (이)의

adventīciārum

외국의 (이)들의

adventīciī

외국의 (것)의

adventīciōrum

외국의 (것)들의

여격 adventīciō

외국의 (이)에게

adventīciīs

외국의 (이)들에게

adventīciae

외국의 (이)에게

adventīciīs

외국의 (이)들에게

adventīciō

외국의 (것)에게

adventīciīs

외국의 (것)들에게

대격 adventīcium

외국의 (이)를

adventīciōs

외국의 (이)들을

adventīciam

외국의 (이)를

adventīciās

외국의 (이)들을

adventīcium

외국의 (것)를

adventīcia

외국의 (것)들을

탈격 adventīciō

외국의 (이)로

adventīciīs

외국의 (이)들로

adventīciā

외국의 (이)로

adventīciīs

외국의 (이)들로

adventīciō

외국의 (것)로

adventīciīs

외국의 (것)들로

호격 adventīcie

외국의 (이)야

adventīciī

외국의 (이)들아

adventīcia

외국의 (이)야

adventīciae

외국의 (이)들아

adventīcium

외국의 (것)야

adventīcia

외국의 (것)들아

예문

  • Horum omnium apud veteres Belgae dicebantur esse fortissimi, ea propter quod ab humaniore cultu longe discreti, nec adventiciis effeminati deliciis, diu cum transrhenanis certavere Germanis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 11 4:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 4:1)

  • Inter haec tamen legationes gentium plurimarum auxilia pollicentium, liberaliter susceptae remittebantur, speciosa fiducia principe respondente, nequaquam decere adventiciis adiumentis rem vindicari Romanam, cuius opibus foveri conveniret amicos et socios, si auxilium eos adegerit necessitas implorare. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 2 1:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 1:1)

  • Natura igitur corpus quidem hominis sic et genuit et formavit, ut alia in primo ortu perficeret, alia progrediente aetate fingeret neque sane multum adiumentis externis et adventiciis uteretur. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER QUINTUS 80:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 80:1)

  • Specie autem comparantur, ut anteponantur quae propter se expetenda sunt eis quae propter aliud et ut innata atque insita adsumptis atque adventiciis, integra contaminatis, iucunda minus iucundis, honesta ipsis etiam utilibus, pro- clivia laboriosis, necessaria non necessariis, sua alienis, rara vulgaribus, desiderabilia eis quibus facile carere possis, perfecta incohatis, tota partibus, ratione utentia rationis experti- bus, voluntaria necessariis, animata inanimis, naturalia non naturalibus, artificiosa non artificiosis. (M. Tullius Cicero, M.Tvlli Ciceronis Topica, chapter 18 3:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 토피카, 18장 3:2)

  • fere enim pulcherrima quaeque multis et adventiciis comitata sunt dotibus, sed illas trahunt, ipsa praecedunt. (Seneca, De Beneficiis, Liber IV 107:2)

    (세네카, 행복론, 107:2)

유의어

  1. 외국의

  2. 비범한

  3. extrinsic

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

SEARCH

MENU NAVIGATION