고전 발음: []교회 발음: []
기본형: appetītus, appetītūs
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | appetītus 공격이 | appetītūs 공격들이 |
| 속격 | appetītūs 공격의 | appetītuum 공격들의 |
| 여격 | appetītuī 공격에게 | appetītibus 공격들에게 |
| 대격 | appetītum 공격을 | appetītūs 공격들을 |
| 탈격 | appetītū 공격으로 | appetītibus 공격들로 |
| 호격 | appetītus 공격아 | appetītūs 공격들아 |
Mulieri dixit: "Multiplicabo aerumnas tuas et conceptus tuos: in dolore paries filios, et ad virum tuum erit appetitus tuus, ipse autem dominabitur tui". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 3 3:16)
그리고 여자에게는 이렇게 말씀하셨다. “나는 네가 임신하여 커다란 고통을 겪게 하리라. 너는 괴로움 속에서 자식들을 낳으리라. 너는 네 남편을 갈망하고 그는 너의 주인이 되리라.” (불가타 성경, 창세기, 3장 3:16)
Nonne si bene egeris, vultum attolles? Sin autem male, in foribus peccatum insidiabitur, et ad te erit appetitus eius, tu autem dominaberis illius". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 4 4:7)
네가 옳게 행동하면 얼굴을 들 수 있지 않느냐? 그러나 네가 옳게 행동하지 않으면, 죄악이 문 앞에 도사리고 앉아 너를 노리게 될 터인데, 너는 그 죄악을 잘 다스려야 하지 않겠느냐?” (불가타 성경, 창세기, 4장 4:7)
Ego dilecto meo, et ad me appetitus eius. (Biblia Sacra Vulgata, Canticum Canticorum, 7 7:11)
나는 내 연인의 것 그이는 나를 원한답니다. (불가타 성경, 아가, 7장 7:11)
Quo modo ergo dicis hoc eos fecisse turpissimo appetitu pecuniae? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 33. (A. D. 411 Epist. CXXVI) Dominae Sanctae Ac Venerabili Famulae Dei Albinae Augustinus In Domino salutem 7:1)
(아우구스티누스, 편지들, 7:1)
Restat ergo ut iste pecuniae turpissimus appetitus ex obliquo in clericos et maxime in episcopum dirigatur. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 33. (A. D. 411 Epist. CXXVI) Dominae Sanctae Ac Venerabili Famulae Dei Albinae Augustinus In Domino salutem 8:1)
(아우구스티누스, 편지들, 8:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
