라틴어-한국어 사전 검색

novus

1/2변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: novus, nova, novum

어원: 1 NV-

  1. 새로운, 새, 새것의
  2. 신선한, 젊은, 어린
  3. 최근의
  4. 흔치 않은, 비범한, 특이한, 드문
  1. new, not old
  2. fresh, young
  3. recent
  4. unusual, extraordinary

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 novus

새로운 (이)가

novī

새로운 (이)들이

nova

새로운 (이)가

novae

새로운 (이)들이

novum

새로운 (것)가

nova

새로운 (것)들이

속격 novī

새로운 (이)의

novōrum

새로운 (이)들의

novae

새로운 (이)의

novārum

새로운 (이)들의

novī

새로운 (것)의

novōrum

새로운 (것)들의

여격 novō

새로운 (이)에게

novīs

새로운 (이)들에게

novae

새로운 (이)에게

novīs

새로운 (이)들에게

novō

새로운 (것)에게

novīs

새로운 (것)들에게

대격 novum

새로운 (이)를

novōs

새로운 (이)들을

novam

새로운 (이)를

novās

새로운 (이)들을

novum

새로운 (것)를

nova

새로운 (것)들을

탈격 novō

새로운 (이)로

novīs

새로운 (이)들로

novā

새로운 (이)로

novīs

새로운 (이)들로

novō

새로운 (것)로

novīs

새로운 (것)들로

호격 nove

새로운 (이)야

novī

새로운 (이)들아

nova

새로운 (이)야

novae

새로운 (이)들아

novum

새로운 (것)야

nova

새로운 (것)들아

원급 최상급
형용사 novus

새로운 (이)가

novissimus

가장 새로운 (이)가

부사 novē

novissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Cumque prope esset, ut ingrederetur Aegyptum, dixit Sarai uxori suae: "Novi quod pulchra sis mulier (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 12 12:11)

    이집트에 가까이 이르렀을 때, 그는 자기 아내 사라이에게 말하였다. “여보, 나는 당신이 아름다운 여인임을 잘 알고 있소. (불가타 성경, 창세기, 12장 12:11)

  • Et posuit utramque ancillam et liberos earum in principio, Liam vero et filios eius in secundo loco, Rachel autem et Ioseph novissimos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 33 33:2)

    두 여종과 그들의 아이들을 앞에 세우고, 레아와 그의 아이들을 그 뒤에, 그리고 라헬과 요셉을 맨 뒤에 세웠다. (불가타 성경, 창세기, 33장 33:2)

  • et cunctos populos eius redegit ei in servitutem, a novissimis terminis Aegypti usque ad extremos fines eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 47 47:21)

    그는 이집트 국경 끝에서 끝까지 백성들을 모두 종으로 만들었다. (불가타 성경, 창세기, 47장 47:21)

  • Vocavit autem Iacob filios suos et ait eis: " Congrega mini, ut annuntiem, quae ventura sunt vobis in diebus novissimis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 49 49:1)

    야곱이 아들들을 불러 말하였다. “너희는 모여들 오너라. 뒷날 너희가 겪을 일을 내가 너희에게 일러 주리라. (불가타 성경, 창세기, 49장 49:1)

  • Surrexit interea rex novus super Aegyptum, qui ignorabat Ioseph; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 1 1:8)

    그런데 요셉을 알지 못하는 새 임금이 이집트에 군림하게 되었다. (불가타 성경, 탈출기, 1장 1:8)

유의어

  1. 신선한

  2. 최근의

    • recēns (새로운, 새, 최근의)
    • repēns (신선한, 푸른, 생생한)
  3. 흔치 않은

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0772%

SEARCH

MENU NAVIGATION