살아있는 라틴어 사전

도구

āfricānius

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(āfricānus의 비교급 중성 단수 주격형) 더 아프리카의 (것)가
형태분석: āfricān(어간) + ius(급 접사)
(āfricānus의 비교급 중성 단수 대격형) 더 아프리카의 (것)를
형태분석: āfricān(어간) + ius(급 접사)
(āfricānus의 비교급 중성 단수 호격형) 더 아프리카의 (것)야
형태분석: āfricān(어간) + ius(급 접사)
(āfricānus의 부사 비교급형)
형태분석: āfricān(어간) + ius(급 접사)

āfricānus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: āfricānus, āfricāna, āfricānum

어원: Āfrica(Libya, the Carthaginian territory the province of Africa Africa)

뜻

아프리카의, 아프리카 사람의

African

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	āfricānior 더 아프리카의 (이)가	āfricāniōrēs 더 아프리카의 (이)들이	āfricānius 더 아프리카의 (것)가	āfricāniōra 더 아프리카의 (것)들이
속격	āfricāniōris 더 아프리카의 (이)의	āfricāniōrum 더 아프리카의 (이)들의	āfricāniōris 더 아프리카의 (것)의	āfricāniōrum 더 아프리카의 (것)들의
여격	āfricāniōrī 더 아프리카의 (이)에게	āfricāniōribus 더 아프리카의 (이)들에게	āfricāniōrī 더 아프리카의 (것)에게	āfricāniōribus 더 아프리카의 (것)들에게
대격	āfricāniōrem 더 아프리카의 (이)를	āfricāniōrēs 더 아프리카의 (이)들을	āfricānius 더 아프리카의 (것)를	āfricāniōra 더 아프리카의 (것)들을
탈격	āfricāniōre 더 아프리카의 (이)로	āfricāniōribus 더 아프리카의 (이)들로	āfricāniōre 더 아프리카의 (것)로	āfricāniōribus 더 아프리카의 (것)들로
호격	āfricānior 더 아프리카의 (이)야	āfricāniōrēs 더 아프리카의 (이)들아	āfricānius 더 아프리카의 (것)야	āfricāniōra 더 아프리카의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	āfricānus 아프리카의 (이)가	āfricānior 더 아프리카의 (이)가	āfricānissimus 가장 아프리카의 (이)가
부사	āfricānē	āfricānius	āfricānissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Mihi ne illud quidem accidit, ut Alexandrino atque Africano bello interessem; quae bella quamquam ex parte nobis Caesaris sermone sunt nota, tamen aliter audimus ea, quae rerum novitate aut admiratione nos capiunt, aliter, quae pro testimonio sumus dicturi. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, I 1:8)
(카이사르, 갈리아 전기, 8권, 1장 1:8)
se morte Curionis et detrimento Africani exercitus tanto militumque deditione ad Curictam. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 10:10)
(카이사르, 내란기, 3권 10:10)
Scias itaque, domine beatissime et plenissima caritate venerabilis, non desperare nos, immo sperare nos vehementer, quod dominus et deus noster per auctoritatem personae, quam geris, quam non carni, sed spiritu tuo inpositam esse confidimus, multas carnales foeditates et aegritudines, quas Africana ecclesia in multis patitur, in paucis gemit . . . conciliorum gravi ense et tua gravitate posse sanari. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 8. (A. D. 392 Epist. XXII) Aurelio Episcopo Augustinus Presbyter 2:1)
(아우구스티누스, 편지들, 2:1)
Petimus ergo et nobiscum petit omnis Africanarum ecclesiarum studiosa societas, ut interpretandis eorum libris qui graece scripturas nostras quam optime tractaverunt, curam atque operam inpendere non graveris. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 9. (A. D. 394 Epist. XXVIII) Domino Dilectissimo et Cultu Sincerissimo Caritatis Obseruando Atque Amplectendo Fratri et Conpresbytero Hieronymo Augustinus 2:2)
(아우구스티누스, 편지들, 2:2)
Nollem quidem in his afflictionibus esse Africanam ecclesiam constitutam, ut terrenae ullius potestatis indigeret auxilio. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 27. (A. D. 409 Epist. C) Domino Eximio Meritoque Honorabili Insigniterque Laudabili Filio Donato Augustinus In Domino salutem 1:1)
(아우구스티누스, 편지들, 1:1)