라틴어-한국어 사전 검색

ambiguō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ambiguus의 남성 단수 여격형) 양쪽으로 가는 (이)에게

    형태분석: ambigu(어간) + ō(어미)

  • (ambiguus의 남성 단수 탈격형) 양쪽으로 가는 (이)로

    형태분석: ambigu(어간) + ō(어미)

  • (ambiguus의 중성 단수 여격형) 양쪽으로 가는 (것)에게

    형태분석: ambigu(어간) + ō(어미)

  • (ambiguus의 중성 단수 탈격형) 양쪽으로 가는 (것)로

    형태분석: ambigu(어간) + ō(어미)

ambiguus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ambiguus, ambigua, ambiguum

어원: ambi + 1 AG-

  1. 양쪽으로 가는, 여기저기 움직이는
  2. 잡종의, 혼혈의
  3. 흔들리는, 바뀌는, 변경하는, 변동하는
  4. 불확실한, 미정의, 우유부단한, 흔들리는, 망설이는
  5. 불명료한, 애매모호한, 애매한
  6. 간악한, 흔들리는, 불성실한, 배신의, 중단된, 신뢰할 수 없는
  1. going two ways, hither and thither, moving from side-to-side
  2. hybrid
  3. changing, fluctuating, wavering
  4. uncertain, doubtful, undecided, indecisive
  5. (of discourse) obscure, ambiguous
  6. (figuratively) wavering, not to be relied on, untrustworthy, unreliable, treacherous

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 ambiguus

양쪽으로 가는 (이)가

ambiguī

양쪽으로 가는 (이)들이

ambigua

양쪽으로 가는 (이)가

ambiguae

양쪽으로 가는 (이)들이

ambiguum

양쪽으로 가는 (것)가

ambigua

양쪽으로 가는 (것)들이

속격 ambiguī

양쪽으로 가는 (이)의

ambiguōrum

양쪽으로 가는 (이)들의

ambiguae

양쪽으로 가는 (이)의

ambiguārum

양쪽으로 가는 (이)들의

ambiguī

양쪽으로 가는 (것)의

ambiguōrum

양쪽으로 가는 (것)들의

여격 ambiguō

양쪽으로 가는 (이)에게

ambiguīs

양쪽으로 가는 (이)들에게

ambiguae

양쪽으로 가는 (이)에게

ambiguīs

양쪽으로 가는 (이)들에게

ambiguō

양쪽으로 가는 (것)에게

ambiguīs

양쪽으로 가는 (것)들에게

대격 ambiguum

양쪽으로 가는 (이)를

ambiguōs

양쪽으로 가는 (이)들을

ambiguam

양쪽으로 가는 (이)를

ambiguās

양쪽으로 가는 (이)들을

ambiguum

양쪽으로 가는 (것)를

ambigua

양쪽으로 가는 (것)들을

탈격 ambiguō

양쪽으로 가는 (이)로

ambiguīs

양쪽으로 가는 (이)들로

ambiguā

양쪽으로 가는 (이)로

ambiguīs

양쪽으로 가는 (이)들로

ambiguō

양쪽으로 가는 (것)로

ambiguīs

양쪽으로 가는 (것)들로

호격 ambigue

양쪽으로 가는 (이)야

ambiguī

양쪽으로 가는 (이)들아

ambigua

양쪽으로 가는 (이)야

ambiguae

양쪽으로 가는 (이)들아

ambiguum

양쪽으로 가는 (것)야

ambigua

양쪽으로 가는 (것)들아

예문

  • etsi admodum in ambiguo est etiam nunc quid ea re fuat. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 2, scene 4 4:307)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 4:307)

  • Nec diu res in ambiguo stetit: (Apuleius, Metamorphoses, book 11 27:4)

    (아풀레이우스, 변신, 11권 27:4)

  • Iulianus vero absque instrumento, quotiens voluit evigilavit, et nocte dimidiata semper exsurgens, non e plumis vel stragulis sericis ambiguo fulgore nitentibus, sed ex tapete et sisyra , quam vulgaris simplicitas susurnam appellat, occulte Mercurio supplicabat, quem mundi velociorem sensum esse motum mentium suscitantem, theologicae prodidere doctrinae; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 5 5:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 5:1)

  • Recreatus denique tandem, iussusque exsurgere, genibus nixus, usu linguae recuperate, concessionem delictorum sibi tribui supplicavit et veniam, eoque ad precandum admissa multitudo, cuius ora formido muta claudebat, periculo adhuc praestantioris ambiguo, ubi ille solo iussus attolli orandi signum exspectantibus diu monstravit, omnes clipeis telisque proiectis, manus precibus dederunt plura excogitantes, ut vincerent humilitate supplicandi regalem. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 12 10:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 10:1)

  • Si aut de vetere, inquam, iure et recepto aut controverso et ambiguo aut novo et constituto discendum esset, issem plane sciscitatum ad istos quos dicis; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Duodecimus, XIII 4:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:1)

유의어 사전

Dubius (δοιός) and ambiguus (ἀμφὶσ ἔχων) denote doubt, with reference to success or failure, fortune or misfortune; anceps, with reference to existence itself, to the being or not being. Vell. Pat. ii. 79. Ea patrando bello mora fuit, quod postea dubia et interdum ancipiti fortuna gestum est. Tac. Ann. iv. 73. (v. 282.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 잡종의

  2. 불명료한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0053%

SEARCH

MENU NAVIGATION