뜻

1. 양쪽으로 가는, 여기저기 움직이는
2. 잡종의, 혼혈의
3. 흔들리는, 바뀌는, 변경하는, 변동하는
4. 불확실한, 미정의, 우유부단한, 흔들리는, 망설이는
5. 불명료한, 애매모호한, 애매한
6. 간악한, 흔들리는, 불성실한, 배신의, 중단된, 신뢰할 수 없는

1. going two ways, hither and thither, moving from side-to-side
2. hybrid
3. changing, fluctuating, wavering
4. uncertain, doubtful, undecided, indecisive
5. (of discourse) obscure, ambiguous
6. (figuratively) wavering, not to be relied on, untrustworthy, unreliable, treacherous

예문

• His Iulianus, ut poscebat negotii magnitudo, praestructis, expertus quid in rebus tumultuosis anteversio valeat et praegressus, per tesseram edicto itinere in Pannonias, castris promotis et signis, temere se fortunae commisit ambiguae. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 5 13:1)

  (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 13:1)

• VERUM esse comperior quod quosdam bene litteratos homines dicere audivi, qui plerasque Plauti comoedias curiose atque contente lectitarunt, non indicibus Aelii nec Sedigiti nec Claudii nec Aurelii nec Accii nec Manilii super his fabulis quae dicuntur ambiguae crediturum, sed ipsi Plauto moribusque ingeni atque linguae eius. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius, III 2:1)

  (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:1)

• Sed enim contentus, inquit, ego his non fui et, ut non turbidae fidei nec ambiguae, sed ut purae liquentisque esset, ' equus 'ne an 'eques' scriptum Ennius reliquisset, librum summae atque reverendae , quem fere constabat Lampadionis manu emendatum, studio pretioque multo unius versus inspiciendi gratia conduxi et 'eques,' non 'equus,' scriptum in eo versu inveni. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Octavus Decimus, V 12:1)

  (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 12:1)

• Sed Plautum ea non movere, sive nullam opem providebat inermis atque exul, seu taedio ambiguae spei, an amore coniugis et liberorum, quibus placabiliorem fore principem rebatur nulla sollicitudine turbatum. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIV, chapter 59 59:1)

  (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 59장 59:1)

• optimus quisque amore rei publicae, multos dulcedo praedarum stimulabat, alios ambiguae domi res: (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER II, chapter 7 7:6)

  (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 7장 7:6)

유의어 사전

Dubius (δοιός) and ambiguus (ἀμφὶσ ἔχων) denote doubt, with reference to success or failure, fortune or misfortune; anceps, with reference to existence itself, to the being or not being. Vell. Pat. ii. 79. Ea patrando bello mora fuit, quod postea dubia et interdum ancipiti fortuna gestum est. Tac. Ann. iv. 73. (v. 282.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein