살아있는 라틴어 사전

ambiguus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ambiguus의 남성 단수 주격형) 양쪽으로 가는 (이)가
형태분석: ambigu(어간) + us(어미)

ambiguus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ambiguus, ambigua, ambiguum

어원: ambi + 1 AG-

뜻

양쪽으로 가는, 여기저기 움직이는
잡종의, 혼혈의
흔들리는, 바뀌는, 변경하는, 변동하는
불확실한, 미정의, 우유부단한, 흔들리는, 망설이는
불명료한, 애매모호한, 애매한
간악한, 흔들리는, 불성실한, 배신의, 중단된, 신뢰할 수 없는

going two ways, hither and thither, moving from side-to-side
hybrid
changing, fluctuating, wavering
uncertain, doubtful, undecided, indecisive
(of discourse) obscure, ambiguous
(figuratively) wavering, not to be relied on, untrustworthy, unreliable, treacherous

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	ambiguus 양쪽으로 가는 (이)가	ambiguī 양쪽으로 가는 (이)들이	ambigua 양쪽으로 가는 (이)가	ambiguae 양쪽으로 가는 (이)들이	ambiguum 양쪽으로 가는 (것)가	ambigua 양쪽으로 가는 (것)들이
속격	ambiguī 양쪽으로 가는 (이)의	ambiguōrum 양쪽으로 가는 (이)들의	ambiguae 양쪽으로 가는 (이)의	ambiguārum 양쪽으로 가는 (이)들의	ambiguī 양쪽으로 가는 (것)의	ambiguōrum 양쪽으로 가는 (것)들의
여격	ambiguō 양쪽으로 가는 (이)에게	ambiguīs 양쪽으로 가는 (이)들에게	ambiguae 양쪽으로 가는 (이)에게	ambiguīs 양쪽으로 가는 (이)들에게	ambiguō 양쪽으로 가는 (것)에게	ambiguīs 양쪽으로 가는 (것)들에게
대격	ambiguum 양쪽으로 가는 (이)를	ambiguōs 양쪽으로 가는 (이)들을	ambiguam 양쪽으로 가는 (이)를	ambiguās 양쪽으로 가는 (이)들을	ambiguum 양쪽으로 가는 (것)를	ambigua 양쪽으로 가는 (것)들을
탈격	ambiguō 양쪽으로 가는 (이)로	ambiguīs 양쪽으로 가는 (이)들로	ambiguā 양쪽으로 가는 (이)로	ambiguīs 양쪽으로 가는 (이)들로	ambiguō 양쪽으로 가는 (것)로	ambiguīs 양쪽으로 가는 (것)들로
호격	ambigue 양쪽으로 가는 (이)야	ambiguī 양쪽으로 가는 (이)들아	ambigua 양쪽으로 가는 (이)야	ambiguae 양쪽으로 가는 (이)들아	ambiguum 양쪽으로 가는 (것)야	ambigua 양쪽으로 가는 (것)들아

예문

(Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 5 5:2)
(불가타 성경, 에스테르기, 5장 5:2)
Ubi ad audenda maiora, prospero successu elatus, tutaque scrutando consilia, futuri morabatur ambiguus, diffusam variarum gentium plebem, et ferocientem immaniter, non nisi per dolos occultiores, et improvisos excursus, superari posse, captivorum confessionibus, et transfugarum indiciis, doctus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 8 9:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 9:1)
tacitum diu crimen biformi partus exhibuit nota scelusque matris arguit vultu truci ambiguus infans - ille te venter tulit. (Seneca, Phaedra 9:47)
(세네카, 파이드라 9:47)
iam quarta Eleusin dona Triptolemi secat paremque totiens libra composuit diem, ambiguus ut me sortis ignotae labor detinuit inter mortis et vitae mala. (Seneca, Phaedra 12:2)
(세네카, 파이드라 12:2)
nam Tiberius cuncta per consules incipiebat tamquam vetere re publica et ambiguus imperandi: (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 7 7:7)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 7장 7:7)

유의어 사전

Dubius (δοιός) and ambiguus (ἀμφὶσ ἔχων) denote doubt, with reference to success or failure, fortune or misfortune; anceps, with reference to existence itself, to the being or not being. Vell. Pat. ii. 79. Ea patrando bello mora fuit, quod postea dubia et interdum ancipiti fortuna gestum est. Tac. Ann. iv. 73. (v. 282.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

잡종의
- hibridus (잡종의, 혼혈의)
- bigener (잡종의, 혼혈의)
불명료한
- amphibolus (애매모호한, 분명치 않은)
- duplex (모호한, 분명치 않은)
- aenigmaticus (불명료한, 애매한)
- āter (불명료한, 애매한)
- inclārus (불명료한, 애매한)
- nebulōsus (불명료한, 애매한)
- obātrātus (obscured)