살아있는 라틴어 사전

ambigue

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ambiguus의 남성 단수 호격형) 양쪽으로 가는 (이)야
형태분석: ambigu(어간) + e(어미)

ambiguē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ambiguus의 부사 원급형) 양쪽으로 가게
형태분석: ambigu(어간) + ē(어미)

ambiguus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ambiguus, ambigua, ambiguum

어원: ambi + 1 AG-

뜻

양쪽으로 가는, 여기저기 움직이는
잡종의, 혼혈의
흔들리는, 바뀌는, 변경하는, 변동하는
불확실한, 미정의, 우유부단한, 흔들리는, 망설이는
불명료한, 애매모호한, 애매한
간악한, 흔들리는, 불성실한, 배신의, 중단된, 신뢰할 수 없는

going two ways, hither and thither, moving from side-to-side
hybrid
changing, fluctuating, wavering
uncertain, doubtful, undecided, indecisive
(of discourse) obscure, ambiguous
(figuratively) wavering, not to be relied on, untrustworthy, unreliable, treacherous

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	ambiguus 양쪽으로 가는 (이)가	ambiguī 양쪽으로 가는 (이)들이	ambigua 양쪽으로 가는 (이)가	ambiguae 양쪽으로 가는 (이)들이	ambiguum 양쪽으로 가는 (것)가	ambigua 양쪽으로 가는 (것)들이
속격	ambiguī 양쪽으로 가는 (이)의	ambiguōrum 양쪽으로 가는 (이)들의	ambiguae 양쪽으로 가는 (이)의	ambiguārum 양쪽으로 가는 (이)들의	ambiguī 양쪽으로 가는 (것)의	ambiguōrum 양쪽으로 가는 (것)들의
여격	ambiguō 양쪽으로 가는 (이)에게	ambiguīs 양쪽으로 가는 (이)들에게	ambiguae 양쪽으로 가는 (이)에게	ambiguīs 양쪽으로 가는 (이)들에게	ambiguō 양쪽으로 가는 (것)에게	ambiguīs 양쪽으로 가는 (것)들에게
대격	ambiguum 양쪽으로 가는 (이)를	ambiguōs 양쪽으로 가는 (이)들을	ambiguam 양쪽으로 가는 (이)를	ambiguās 양쪽으로 가는 (이)들을	ambiguum 양쪽으로 가는 (것)를	ambigua 양쪽으로 가는 (것)들을
탈격	ambiguō 양쪽으로 가는 (이)로	ambiguīs 양쪽으로 가는 (이)들로	ambiguā 양쪽으로 가는 (이)로	ambiguīs 양쪽으로 가는 (이)들로	ambiguō 양쪽으로 가는 (것)로	ambiguīs 양쪽으로 가는 (것)들로
호격	ambigue 양쪽으로 가는 (이)야	ambiguī 양쪽으로 가는 (이)들아	ambigua 양쪽으로 가는 (이)야	ambiguae 양쪽으로 가는 (이)들아	ambiguum 양쪽으로 가는 (것)야	ambigua 양쪽으로 가는 (것)들아

예문

equites ambigue certavere. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER II, chapter 21 21:8)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 21장 21:8)
neque enim ambigue fremebant: (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER IV, chapter 24 24:2)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 24장 24:2)
pugnabaturque in angustiis ambigue donec Germani transnatantes terga Labeonis invasere; (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER IV, chapter 66 66:3)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 66장 66:3)
nam ambigue positum est. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM UNDECIMVM COMMENTARIVS., commline 80 56:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 56:2)
nam ambigue posuit. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DVODECIMVM COMMENTARIVS., commline 94 71:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 71:2)

유의어 사전

Dubius (δοιός) and ambiguus (ἀμφὶσ ἔχων) denote doubt, with reference to success or failure, fortune or misfortune; anceps, with reference to existence itself, to the being or not being. Vell. Pat. ii. 79. Ea patrando bello mora fuit, quod postea dubia et interdum ancipiti fortuna gestum est. Tac. Ann. iv. 73. (v. 282.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

잡종의
- hibridus (잡종의, 혼혈의)
- bigener (잡종의, 혼혈의)
불명료한
- amphibolus (애매모호한, 분명치 않은)
- duplex (모호한, 분명치 않은)
- aenigmaticus (불명료한, 애매한)
- āter (불명료한, 애매한)
- inclārus (불명료한, 애매한)
- nebulōsus (불명료한, 애매한)
- obātrātus (obscured)