뜻

1. 양쪽으로 가는, 여기저기 움직이는
2. 잡종의, 혼혈의
3. 흔들리는, 바뀌는, 변경하는, 변동하는
4. 불확실한, 미정의, 우유부단한, 흔들리는, 망설이는
5. 불명료한, 애매모호한, 애매한
6. 간악한, 흔들리는, 불성실한, 배신의, 중단된, 신뢰할 수 없는

1. going two ways, hither and thither, moving from side-to-side
2. hybrid
3. changing, fluctuating, wavering
4. uncertain, doubtful, undecided, indecisive
5. (of discourse) obscure, ambiguous
6. (figuratively) wavering, not to be relied on, untrustworthy, unreliable, treacherous

예문

• Non enim erit ultra omnis visio vana neque divinatio ambigua in medio filiorum Israel, (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 12 12:24)

  이스라엘 집안에 다시는 어떠한 거짓 환시도 아첨하는 점괘도 없을 것이다. (불가타 성경, 에제키엘서, 12장 12:24)

• Primo ut Martis ambigua declinentur, dein ut auxiliatores pro adversariis adsciscamus, quod pollicentur, tum autem ut incruenti mitigemus ferociae flatus, perniciosos saepe provinciis, postremo id reputantes, quod non ille hostis vincitur solus, qui cadit in acie, pondere armorum oppressus et virium, sed multo tutius etiam tuba tacente, sub iugum mittitur voluntarius, qui sentit expertus, nec fortitudinem in rebelles nec lenitatem in supplices animos abesse Romanis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 10 14:3)

  (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 14:3)

• Inter quae ita ambigua, Iuthungi Alamannorum pars Italicis conterminans tractibus, obliti pacis et foederum, quae adepti sunt obsecrando, Raetias turbulente vastabant, adeo ut etiam oppidorum temptarent obsidia praeter solitum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 6 1:1)

  (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 1:1)

• Inter haec ita ambigua, Constantium Sirmi etiam tum hiberna quiete curantem, permovebant nuntii metuendi et graves, indicantes id quod tune magnopere formidabat, Limigantes Sarmatas, quos expulisse paternis avitisque sedibus dominos suos ante monstravimus, paulatim posthabitis locis quae eis anno praeterito utiliter sunt destinata, ne (ut sunt versabiles) aliquid molirentur inicum, regiones confines limitibus occupasse, vagarique licentius genuine more (ni pellerentur,) omnia turbaturos. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 11 1:1)

  (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 1:1)

• Perculsus tamen ardenter, cunctatione stringebatur ambigua, utrum in Persas an contra Iulianum moveri iuberet acies quibus fidebat, haesitansque diu perpensis consiliis, flexus est quorundam sententia utilium suasorum, et iter orientem versus edixit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 9 3:1)

  (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 3:1)

유의어 사전

Dubius (δοιός) and ambiguus (ἀμφὶσ ἔχων) denote doubt, with reference to success or failure, fortune or misfortune; anceps, with reference to existence itself, to the being or not being. Vell. Pat. ii. 79. Ea patrando bello mora fuit, quod postea dubia et interdum ancipiti fortuna gestum est. Tac. Ann. iv. 73. (v. 282.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein