고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: ambiguus, ambigua, ambiguum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | ambiguus 양쪽으로 가는 (이)가 | ambiguī 양쪽으로 가는 (이)들이 | ambigua 양쪽으로 가는 (이)가 | ambiguae 양쪽으로 가는 (이)들이 | ambiguum 양쪽으로 가는 (것)가 | ambigua 양쪽으로 가는 (것)들이 |
| 속격 | ambiguī 양쪽으로 가는 (이)의 | ambiguōrum 양쪽으로 가는 (이)들의 | ambiguae 양쪽으로 가는 (이)의 | ambiguārum 양쪽으로 가는 (이)들의 | ambiguī 양쪽으로 가는 (것)의 | ambiguōrum 양쪽으로 가는 (것)들의 |
| 여격 | ambiguō 양쪽으로 가는 (이)에게 | ambiguīs 양쪽으로 가는 (이)들에게 | ambiguae 양쪽으로 가는 (이)에게 | ambiguīs 양쪽으로 가는 (이)들에게 | ambiguō 양쪽으로 가는 (것)에게 | ambiguīs 양쪽으로 가는 (것)들에게 |
| 대격 | ambiguum 양쪽으로 가는 (이)를 | ambiguōs 양쪽으로 가는 (이)들을 | ambiguam 양쪽으로 가는 (이)를 | ambiguās 양쪽으로 가는 (이)들을 | ambiguum 양쪽으로 가는 (것)를 | ambigua 양쪽으로 가는 (것)들을 |
| 탈격 | ambiguō 양쪽으로 가는 (이)로 | ambiguīs 양쪽으로 가는 (이)들로 | ambiguā 양쪽으로 가는 (이)로 | ambiguīs 양쪽으로 가는 (이)들로 | ambiguō 양쪽으로 가는 (것)로 | ambiguīs 양쪽으로 가는 (것)들로 |
| 호격 | ambigue 양쪽으로 가는 (이)야 | ambiguī 양쪽으로 가는 (이)들아 | ambigua 양쪽으로 가는 (이)야 | ambiguae 양쪽으로 가는 (이)들아 | ambiguum 양쪽으로 가는 (것)야 | ambigua 양쪽으로 가는 (것)들아 |
Ambiguorum autem cum plura genera sunt, quae mihi videntur ei melius nosse, qui dialectici appellantur, hi autem nostri ignorare, qui non minus nosse debeant, tum illud est frequentissimum in omni consuetudine vel sermonis vel scripti, cum idcirco aliquid ambigitur, quod aut verbum aut verba sint praetermissa. (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER SECUNDUS 111:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 111:1)
quae primo progressa festive tradit elementa loquendi et ambiguorum intellegentiam concludendique rationem, tum paucis additis venit ad soritas, lubricum sane et periculosum locum, quod tu modo dicebas esse vitiosum interrogandi genus. (M. Tullius Cicero, Lucullus 123:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 루쿨루스 123:2)
Nam si quando aliud in sententia videtur esse aliud in verbis, genus est quoddam ambigui quod ex praeterito verbo fieri solet, in quo quod est ambiguorum proprium res duas significari videmus. (M. Tullius Cicero, ORATOR AD M. BRVTVM, chapter 34 3:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , 34장 3:4)
Si intra portas tuas in litibus difficile et ambiguum apud te iudicium esse perspexeris inter sanguinem et sanguinem, causam et causam, plagam et plagam, surge et ascende ad locum, quem elegerit Dominus Deus tuus, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 17 17:8)
“너희 성안에서 살인이나 다툼이나 폭력과 관련하여 너희가 판결을 내리기 어려운 송사가 있을 경우에는, 일어나 주 너희 하느님께서 선택하시는 곳으로 올라가야 한다. (불가타 성경, 신명기, 17장 17:8)
(Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 5 5:2)
(불가타 성경, 에스테르기, 5장 5:2)
Dubius (δοιός) and ambiguus (ἀμφὶσ ἔχων) denote doubt, with reference to success or failure, fortune or misfortune; anceps, with reference to existence itself, to the being or not being. Vell. Pat. ii. 79. Ea patrando bello mora fuit, quod postea dubia et interdum ancipiti fortuna gestum est. Tac. Ann. iv. 73. (v. 282.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0053%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
