고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: aptus, apta, aptum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | aptus 적당한 (이)가 | aptī 적당한 (이)들이 | apta 적당한 (이)가 | aptae 적당한 (이)들이 | aptum 적당한 (것)가 | apta 적당한 (것)들이 |
| 속격 | aptī 적당한 (이)의 | aptōrum 적당한 (이)들의 | aptae 적당한 (이)의 | aptārum 적당한 (이)들의 | aptī 적당한 (것)의 | aptōrum 적당한 (것)들의 |
| 여격 | aptō 적당한 (이)에게 | aptīs 적당한 (이)들에게 | aptae 적당한 (이)에게 | aptīs 적당한 (이)들에게 | aptō 적당한 (것)에게 | aptīs 적당한 (것)들에게 |
| 대격 | aptum 적당한 (이)를 | aptōs 적당한 (이)들을 | aptam 적당한 (이)를 | aptās 적당한 (이)들을 | aptum 적당한 (것)를 | apta 적당한 (것)들을 |
| 탈격 | aptō 적당한 (이)로 | aptīs 적당한 (이)들로 | aptā 적당한 (이)로 | aptīs 적당한 (이)들로 | aptō 적당한 (것)로 | aptīs 적당한 (것)들로 |
| 호격 | apte 적당한 (이)야 | aptī 적당한 (이)들아 | apta 적당한 (이)야 | aptae 적당한 (이)들아 | aptum 적당한 (것)야 | apta 적당한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | aptus 적당한 (이)가 | aptior 더 적당한 (이)가 | aptissimus 가장 적당한 (이)가 |
| 부사 | aptē 적당하게 | aptius 더 적당하게 | aptissimē 가장 적당하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Et sub eis universus exercitus trecentorum et septem milium quingentorum, qui erant apti ad bella, ut pro rege contra adversarios dimicarent. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 26 26:13)
그들의 지휘 아래 놓인 군사들은 임금을 도와 적을 무찌를 막강한 전투 병력으로, 삼십만 칠천오백 명이었다. (불가타 성경, 역대기 하권, 26장 26:13)
Et, si qui ex vobis apti sunt conscribi inter nostros, conscribantur, et sit inter nos pax ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 13 13:40)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 13장 13:40)
Sunt enim ad recentia vulnera glutinanda sanandaque apti; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 20 21:2)
(켈수스, 의학에 관하여, , 20장 21:2)
Ibi neque ii qui implent, neque nimium acres apti sunt, sed inter hos medi. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VI, chapter 6 6:332)
(켈수스, 의학에 관하여, , 6장 6:332)
Sunt enim ad recentia uulnera glutinanda sanandaque apti; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 5, chapter 20 1:2)
(켈수스, 의학에 관하여, 5권, 20장 1:2)
Idoneus denotes a passive, aptus an active fitness for any thing. F. A. Wolf. Or, the idoneus is fitted by his qualifications, and, through outward circumstances, for any particular destination, like the ἐπιτήδειος; the aptus (from potis, potens), by his worth and adequacy, like ἱκανός. The idoneus is in himself inactive, and suffers himself to be employed for a particular purpose, for which he is qualified; the aptus himself engages in the business, because he is adequate to it. (iii. 276.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
