살아있는 라틴어 사전

aptō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(aptus의 남성 단수 여격형) 적당한 (이)에게
형태분석: apt(어간) + ō(어미)
(aptus의 남성 단수 탈격형) 적당한 (이)로
형태분석: apt(어간) + ō(어미)
(aptus의 중성 단수 여격형) 적당한 (것)에게
형태분석: apt(어간) + ō(어미)
(aptus의 중성 단수 탈격형) 적당한 (것)로
형태분석: apt(어간) + ō(어미)

aptus

1/2변화 형용사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: aptus, apta, aptum

어원: apō(매다, 고정하다)

뜻

적당한, 적합한
준비된
적절한
연결된, 달라붙은
의존하는, 종속적인

suitable, adapted
ready
apt, proper
tied, attached (to)
dependent (on)

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	aptus 적당한 (이)가	aptī 적당한 (이)들이	apta 적당한 (이)가	aptae 적당한 (이)들이	aptum 적당한 (것)가	apta 적당한 (것)들이
속격	aptī 적당한 (이)의	aptōrum 적당한 (이)들의	aptae 적당한 (이)의	aptārum 적당한 (이)들의	aptī 적당한 (것)의	aptōrum 적당한 (것)들의
여격	aptō 적당한 (이)에게	aptīs 적당한 (이)들에게	aptae 적당한 (이)에게	aptīs 적당한 (이)들에게	aptō 적당한 (것)에게	aptīs 적당한 (것)들에게
대격	aptum 적당한 (이)를	aptōs 적당한 (이)들을	aptam 적당한 (이)를	aptās 적당한 (이)들을	aptum 적당한 (것)를	apta 적당한 (것)들을
탈격	aptō 적당한 (이)로	aptīs 적당한 (이)들로	aptā 적당한 (이)로	aptīs 적당한 (이)들로	aptō 적당한 (것)로	aptīs 적당한 (것)들로
호격	apte 적당한 (이)야	aptī 적당한 (이)들아	apta 적당한 (이)야	aptae 적당한 (이)들아	aptum 적당한 (것)야	apta 적당한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	aptus 적당한 (이)가	aptior 더 적당한 (이)가	aptissimus 가장 적당한 (이)가
부사	aptē 적당하게	aptius 더 적당하게	aptissimē 가장 적당하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

et reposuerunt lapides in monte domus in loco apto, quoadusque veniret propheta, ut responderet de eis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 4 4:46)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 4장 4:46)
Datumque est negotium Modesto .(etiam tum per Orientem comiti) apto ad haec et similia. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 12 6:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 6:1)
Elapso die parum apto ad inchoandas rerum magnitudines (ut quidam existimant), propinquante iam vespera, monitu praefecti , sub exitii denuntiatione statutum est prompta consensione cunctorum, ne potioris quisquam auctoritatis, vel suspectus altiora conari, procederet postridie mane. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 2 1:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 1:1)
LEPIDISSIMUS liber est M. Varronis ex Satiris Menippeis, qui inscribitur Nescis Quid Vesper Serus Vehat, in quo disserit de apto convivarum numero deque ipsius convivii habitu cultuque. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius Decimus, XI 2:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:1)
Istum animi vigorem rerum maximarum capacissimum a ministerio honorifico quidem sed parum ad beatam vitam apto revoca et cogita non id egisse te ab aetate prima omni cultu studiorum liberalium, ut tibi multa milia frumenti bene committerentur ; (Seneca, De Brevitate Vitae, Liber X, ad Pavlinvm: de brevitate vitae 112:1)
(세네카, , 112:1)

유의어 사전

Idoneus denotes a passive, aptus an active fitness for any thing. F. A. Wolf. Or, the idoneus is fitted by his qualifications, and, through outward circumstances, for any particular destination, like the ἐπιτήδειος; the aptus (from potis, potens), by his worth and adequacy, like ἱκανός. The idoneus is in himself inactive, and suffers himself to be employed for a particular purpose, for which he is qualified; the aptus himself engages in the business, because he is adequate to it. (iii. 276.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein