라틴어-한국어 사전 검색

argentōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (argentum의 복수 속격형) 은들의

    형태분석: argent(어간) + ōrum(어미)

argentum

2변화 명사; 중성 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: argentum, argentī

어원: ARG-

  1. 은빛의 물건 (넓은 의미로)
  1. silver (metal)
  2. (by extension) a silvern thing

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 argentum

은이

argenta

은들이

속격 argentī

은의

argentōrum

은들의

여격 argentō

은에게

argentīs

은들에게

대격 argentum

은을

argenta

은들을

탈격 argentō

은으로

argentīs

은들로

호격 argentum

은아

argenta

은들아

예문

  • Et contaminabis laminas sculptilium argentorum tuorum et vestimentum conflatilis aurei tui; disperges ea sicut immunditiam menstruatae. " Egredere " dices ei. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 30 30:22)

    그러면 너희는 은을 입힌 너희의 우상들과 금을 입힌 너희의 주물들을 더럽게 여겨 그것을 오물처럼 내던지며 “사라져 버려라!” 하고 말하리라. (불가타 성경, 이사야서, 30장 30:22)

  • Abram autem erat dives valde in pecoribus, argento et auro. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 13 13:2)

    아브람은 가축과 은과 금이 많은 큰 부자였다. (불가타 성경, 창세기, 13장 13:2)

  • "Domine mi, audi me. Terra quadringentorum siclorum argenti inter me et te quid est hoc? Sepeli mortuum tuum". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 23 23:15)

    “나리, 제 말을 들어 보십시오. 은 사백 세켈짜리 땅이 저와 나리 사이에 무슨 문제가 되겠습니까? 거기에 고인을 안장하십시오.” (불가타 성경, 창세기, 23장 23:15)

  • Auscultavit Abraham Ephron et appendit pecuniam, quam Ephron postulaverat, audientibus filiis Heth, quadringentos siclos argenti, sicut mos erat apud negotiatores. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 23 23:16)

    아브라함은 에프론의 말에 따라, 히타이트 사람들이 듣는 데에서 에프론이 밝힌 가격 은 사백 세켈을 상인들 사이에 통용되는 무게로 달아 내어 주었다. (불가타 성경, 창세기, 23장 23:16)

  • et Dominus benedixit domino meo valde, magnificatusque est; et dedit ei oves et boves, argentum et aurum, servos et ancillas, camelos et asinos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 24 24:35)

    주님께서 저의 주인에게 복을 내리시어, 그분은 큰 부자가 되셨습니다. 주님께서는 그분에게 양과 소, 은과 금, 남종과 여종, 낙타와 나귀들을 주셨습니다. (불가타 성경, 창세기, 24장 24:35)

유의어

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0241%

SEARCH

MENU NAVIGATION