라틴어-한국어 사전 검색

beātīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (beātī의 복수 여격형) 부들에게

    형태분석: beāt(어간) + īs(어미)

  • (beātī의 복수 탈격형) 부들로

    형태분석: beāt(어간) + īs(어미)

beātī

2변화 명사; 남성 절대복수 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: beātī, beātōrum

  1. 부, 재산, 부자
  2. (교회 라틴어) 성인들
  1. the rich or wealthy
  2. (Ecclesiastical Latin) the saints

격변화 정보

2변화
복수
주격 beātī

부들이

속격 beātōrum

부들의

여격 beātīs

부들에게

대격 beātōs

부들을

탈격 beātīs

부들로

호격 beātī

부들아

예문

  • Beati, qui seminatis super omnes aquas, immittentes pedem bovis et asini. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 32 32:20)

    물길이 닿는 곳마다 씨를 뿌리고 소와 나귀를 놓아 기를 수 있으리니 너희는 행복하여라. (불가타 성경, 이사야서, 32장 32:20)

  • Beati mundo corde, quoniam ipsi Deum videbunt. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 5 5:8)

    행복하여라, 마음이 깨끗한 사람들! 그들은 하느님을 볼 것이다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 5장 5:8)

  • Nec paucis pererratis casulis ad quandam villam possessoris beati perveniunt et ab ingressu primo statim absonis ululatibus constrepentes fanatice pervolant, diuque capite demisso cervices lubricis intorquentes motibus crinesque pendulos in circulum rotantes, et nonnunquam morsibus suos incursantes musculos, ad postremum ancipiti ferro quod gerebant sua quisque brachia dissicant. (Apuleius, Metamorphoses, book 8 15:4)

    (아풀레이우스, 변신, 8권 15:4)

  • Immo meritum habebitis inde et eritis beati,propheta testante qui ait, "Beati qui custodiunt iuditium, et faciunt iustitiamomni tempore." (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER III 88:78)

    (, , 88:78)

  • "Beati, qui custodiunt iudicium, et faciunt iusticiam omnitempore." (ALBERTANO OF BRESCIA, SERMONES, Sermo III 10:37)

    (, , 10:37)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0015%

SEARCH

MENU NAVIGATION