라틴어-한국어 사전 검색

castaneae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (castanea의 단수 속격형) 밤나무의

    형태분석: castane(어간) + ae(어미)

  • (castanea의 단수 여격형) 밤나무에게

    형태분석: castane(어간) + ae(어미)

  • (castanea의 복수 주격형) 밤나무들이

    형태분석: castane(어간) + ae(어미)

  • (castanea의 복수 호격형) 밤나무들아

    형태분석: castane(어간) + ae(어미)

castanea

1변화 명사; 여성 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: castanea, castaneae

  1. 밤나무
  1. a chestnut tree
  2. a chestnut (nut)

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 castanea

밤나무가

castaneae

밤나무들이

속격 castaneae

밤나무의

castaneārum

밤나무들의

여격 castaneae

밤나무에게

castaneīs

밤나무들에게

대격 castaneam

밤나무를

castaneās

밤나무들을

탈격 castaneā

밤나무로

castaneīs

밤나무들로

호격 castanea

밤나무야

castaneae

밤나무들아

예문

  • Mensae munera si voles secundae, Marcentes tibi porrigentur uvae Et nomen pira quae ferunt Syrorum, Et quas docta Neapolis creavit, Lento castaneae vapore tostae: (Martial, Epigrammata, book 5, LXXVIII 78:4)

    (마르티알리스, 에피그램집, 5권, 78:4)

  • sed 'castaneae fagos' eget ex- positione; (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 2, commline 70 56:3)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 2권, 56:3)

  • unde aut hypallage est, ut 'castaneae fagos' sit pro 'fagi casta- neas'; (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 2, commline 70 56:5)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 2권, 56:5)

  • aut est mutanda distinctio, ut sit 'et steriles platani malos gessere valentes castaneae', - id est infecundae arbores platani fortes ramos castaneae portaverunt - 'fagos ornusque incanuit albo flore piri': (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 2, commline 70 56:6)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 2권, 56:6)

  • alii neutrum probant et ita accipiunt 'castaneae fagos, piri flore ornus incanuit', ut similiter 'fagos' nominativus sit graecus. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 2, commline 70 56:9)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 2권, 56:9)

유의어

  1. 밤나무

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

SEARCH

MENU NAVIGATION