라틴어-한국어 사전 검색

cinaedō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cinaedus의 남성 단수 여격형) 부끄러운 (이)에게

    형태분석: cinaed(어간) + ō(어미)

  • (cinaedus의 남성 단수 탈격형) 부끄러운 (이)로

    형태분석: cinaed(어간) + ō(어미)

  • (cinaedus의 중성 단수 여격형) 부끄러운 (것)에게

    형태분석: cinaed(어간) + ō(어미)

  • (cinaedus의 중성 단수 탈격형) 부끄러운 (것)로

    형태분석: cinaed(어간) + ō(어미)

cinaedus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cinaedus, cinaeda, cinaedum

  1. 부끄러운, 불명예스러운, 망신스러운, 수치스러운
  1. unchaste; shameful; typical of a sodomite

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 cinaedus

부끄러운 (이)가

cinaedī

부끄러운 (이)들이

cinaeda

부끄러운 (이)가

cinaedae

부끄러운 (이)들이

cinaedum

부끄러운 (것)가

cinaeda

부끄러운 (것)들이

속격 cinaedī

부끄러운 (이)의

cinaedōrum

부끄러운 (이)들의

cinaedae

부끄러운 (이)의

cinaedārum

부끄러운 (이)들의

cinaedī

부끄러운 (것)의

cinaedōrum

부끄러운 (것)들의

여격 cinaedō

부끄러운 (이)에게

cinaedīs

부끄러운 (이)들에게

cinaedae

부끄러운 (이)에게

cinaedīs

부끄러운 (이)들에게

cinaedō

부끄러운 (것)에게

cinaedīs

부끄러운 (것)들에게

대격 cinaedum

부끄러운 (이)를

cinaedōs

부끄러운 (이)들을

cinaedam

부끄러운 (이)를

cinaedās

부끄러운 (이)들을

cinaedum

부끄러운 (것)를

cinaeda

부끄러운 (것)들을

탈격 cinaedō

부끄러운 (이)로

cinaedīs

부끄러운 (이)들로

cinaedā

부끄러운 (이)로

cinaedīs

부끄러운 (이)들로

cinaedō

부끄러운 (것)로

cinaedīs

부끄러운 (것)들로

호격 cinaede

부끄러운 (이)야

cinaedī

부끄러운 (이)들아

cinaeda

부끄러운 (이)야

cinaedae

부끄러운 (이)들아

cinaedum

부끄러운 (것)야

cinaeda

부끄러운 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 cinaedus

부끄러운 (이)가

cinaedior

더 부끄러운 (이)가

cinaedissimus

가장 부끄러운 (이)가

부사 cinaedē

cinaedius

cinaedissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Grex tuus Iliaco poterat certare cinaedo: (Martial, Epigrammata, book 2, XLIII 44:10)

    (마르티알리스, 에피그램집, 2권, 44:10)

  • Semper cum mihi diceretur esse Secreto mea Polla cum cinaedo, Inrupi, Lupe. (Martial, Epigrammata, book 10, XL 40:1)

    (마르티알리스, 에피그램집, 10권, 40:1)

  • Quia nequaquam me ut inexspectatum festivumve delectat, si quid molle a cinaedo, petulans a scurra, stultum a morione profertur. (Pliny the Younger, Letters, book 9, letter 17 2:4)

    (소 플리니우스, 편지들, 9권, 2:4)

  • Astus cinaedum celat, aetas indicat. (Publilius Syrus, Sententiae, 024)

    (푸블릴리우스 시루스, 격언집, 24)

  • omnis voco cinaedos contra. (T. Maccius Plautus, Stichus, act 5, scene 7 7:18)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 7:18)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%

SEARCH

MENU NAVIGATION