고전 발음: []교회 발음: []
기본형: lingō, lingere, linxī, linctum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | lingō (나는) 핥는다 |
lingis (너는) 핥는다 |
lingit (그는) 핥는다 |
| 복수 | lingimus (우리는) 핥는다 |
lingitis (너희는) 핥는다 |
lingunt (그들은) 핥는다 |
|
| 과거 | 단수 | lingēbam (나는) 핥고 있었다 |
lingēbās (너는) 핥고 있었다 |
lingēbat (그는) 핥고 있었다 |
| 복수 | lingēbāmus (우리는) 핥고 있었다 |
lingēbātis (너희는) 핥고 있었다 |
lingēbant (그들은) 핥고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | lingam (나는) 핥겠다 |
lingēs (너는) 핥겠다 |
linget (그는) 핥겠다 |
| 복수 | lingēmus (우리는) 핥겠다 |
lingētis (너희는) 핥겠다 |
lingent (그들은) 핥겠다 |
|
| 완료 | 단수 | linxī (나는) 핥았다 |
linxistī (너는) 핥았다 |
linxit (그는) 핥았다 |
| 복수 | linximus (우리는) 핥았다 |
linxistis (너희는) 핥았다 |
linxērunt, linxēre (그들은) 핥았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | linxeram (나는) 핥았었다 |
linxerās (너는) 핥았었다 |
linxerat (그는) 핥았었다 |
| 복수 | linxerāmus (우리는) 핥았었다 |
linxerātis (너희는) 핥았었다 |
linxerant (그들은) 핥았었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | linxerō (나는) 핥았겠다 |
linxeris (너는) 핥았겠다 |
linxerit (그는) 핥았겠다 |
| 복수 | linxerimus (우리는) 핥았겠다 |
linxeritis (너희는) 핥았겠다 |
linxerint (그들은) 핥았겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | lingor (나는) 핥어진다 |
lingeris, lingere (너는) 핥어진다 |
lingitur (그는) 핥어진다 |
| 복수 | lingimur (우리는) 핥어진다 |
lingiminī (너희는) 핥어진다 |
linguntur (그들은) 핥어진다 |
|
| 과거 | 단수 | lingēbar (나는) 핥어지고 있었다 |
lingēbāris, lingēbāre (너는) 핥어지고 있었다 |
lingēbātur (그는) 핥어지고 있었다 |
| 복수 | lingēbāmur (우리는) 핥어지고 있었다 |
lingēbāminī (너희는) 핥어지고 있었다 |
lingēbantur (그들은) 핥어지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | lingar (나는) 핥어지겠다 |
lingēris, lingēre (너는) 핥어지겠다 |
lingētur (그는) 핥어지겠다 |
| 복수 | lingēmur (우리는) 핥어지겠다 |
lingēminī (너희는) 핥어지겠다 |
lingentur (그들은) 핥어지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | linctus sum (나는) 핥어졌다 |
linctus es (너는) 핥어졌다 |
linctus est (그는) 핥어졌다 |
| 복수 | linctī sumus (우리는) 핥어졌다 |
linctī estis (너희는) 핥어졌다 |
linctī sunt (그들은) 핥어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | linctus eram (나는) 핥어졌었다 |
linctus erās (너는) 핥어졌었다 |
linctus erat (그는) 핥어졌었다 |
| 복수 | linctī erāmus (우리는) 핥어졌었다 |
linctī erātis (너희는) 핥어졌었다 |
linctī erant (그들은) 핥어졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | linctus erō (나는) 핥어졌겠다 |
linctus eris (너는) 핥어졌겠다 |
linctus erit (그는) 핥어졌겠다 |
| 복수 | linctī erimus (우리는) 핥어졌겠다 |
linctī eritis (너희는) 핥어졌겠다 |
linctī erunt (그들은) 핥어졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | lingam (나는) 핥자 |
lingās (너는) 핥자 |
lingat (그는) 핥자 |
| 복수 | lingāmus (우리는) 핥자 |
lingātis (너희는) 핥자 |
lingant (그들은) 핥자 |
|
| 과거 | 단수 | lingerem (나는) 핥고 있었다 |
lingerēs (너는) 핥고 있었다 |
lingeret (그는) 핥고 있었다 |
| 복수 | lingerēmus (우리는) 핥고 있었다 |
lingerētis (너희는) 핥고 있었다 |
lingerent (그들은) 핥고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | linxerim (나는) 핥았다 |
linxerīs (너는) 핥았다 |
linxerit (그는) 핥았다 |
| 복수 | linxerīmus (우리는) 핥았다 |
linxerītis (너희는) 핥았다 |
linxerint (그들은) 핥았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | linxissem (나는) 핥았었다 |
linxissēs (너는) 핥았었다 |
linxisset (그는) 핥았었다 |
| 복수 | linxissēmus (우리는) 핥았었다 |
linxissētis (너희는) 핥았었다 |
linxissent (그들은) 핥았었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | lingar (나는) 핥어지자 |
lingāris, lingāre (너는) 핥어지자 |
lingātur (그는) 핥어지자 |
| 복수 | lingāmur (우리는) 핥어지자 |
lingāminī (너희는) 핥어지자 |
lingantur (그들은) 핥어지자 |
|
| 과거 | 단수 | lingerer (나는) 핥어지고 있었다 |
lingerēris, lingerēre (너는) 핥어지고 있었다 |
lingerētur (그는) 핥어지고 있었다 |
| 복수 | lingerēmur (우리는) 핥어지고 있었다 |
lingerēminī (너희는) 핥어지고 있었다 |
lingerentur (그들은) 핥어지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | linctus sim (나는) 핥어졌다 |
linctus sīs (너는) 핥어졌다 |
linctus sit (그는) 핥어졌다 |
| 복수 | linctī sīmus (우리는) 핥어졌다 |
linctī sītis (너희는) 핥어졌다 |
linctī sint (그들은) 핥어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | linctus essem (나는) 핥어졌었다 |
linctus essēs (너는) 핥어졌었다 |
linctus esset (그는) 핥어졌었다 |
| 복수 | linctī essēmus (우리는) 핥어졌었다 |
linctī essētis (너희는) 핥어졌었다 |
linctī essent (그들은) 핥어졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | linge (너는) 핥아라 |
||
| 복수 | lingite (너희는) 핥아라 |
|||
| 미래 | 단수 | lingitō (네가) 핥게 해라 |
lingitō (그가) 핥게 해라 |
|
| 복수 | lingitōte (너희가) 핥게 해라 |
linguntō (그들이) 핥게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | lingere (너는) 핥어져라 |
||
| 복수 | lingiminī (너희는) 핥어져라 |
|||
| 미래 | 단수 | lingitor (네가) 핥어지게 해라 |
lingitor (그가) 핥어지게 해라 |
|
| 복수 | linguntor (그들이) 핥어지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | lingere 핥음 |
linxisse 핥았음 |
linctūrus esse 핥겠음 |
| 수동태 | lingī 핥어짐 |
linctus esse 핥어졌음 |
linctum īrī 핥어지겠음 |
Et loqueris ad eum dicens: Haec dicit Dominus: Occidisti, insuper et possedisti! Et post haec addes: Haec dicit Dominus: In loco, in quo linxerunt canes sanguinem Naboth, lambent tuum quoque sanguinem ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 21 21:19)
그에게 이렇게 전하여라. ‘주님이 말한다. 살인을 하고 땅마저 차지하려느냐?’ 그에게 또 이렇게 전하여라. ‘주님이 말한다. 개들이 나봇의 피를 핥던 바로 그 자리에서 개들이 네 피도 핥을 것이다.’” (불가타 성경, 열왕기 상권, 21장 21:19)
Et laverunt currum eius in piscina Samariae; et linxerunt canes sanguinem eius, et scorta laverunt se iuxta verbum Domini, quod locutus fuerat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 22 22:38)
그리고 임금의 병거를 사마리아의 연못가에서 씻었는데, 개들이 그 피를 핥았고 창녀들이 그곳에서 목욕하였다. 이는 주님께서 말씀하신 그대로였다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 22장 22:38)
Filii autem Israel, ut viderunt multitudinem eorum, turbati sunt valde et dixerunt unusquisque ad proximum suum: " Nunc lingent isti faciem totius terrae, nec montes alti neque valles neque colles sustinebunt pondus eorum ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 7 7:4)
그들의 무리를 본 이스라엘 자손들은 깜짝 놀라 서로 말하였다. “이제 저자들이 온 땅을 먹어 치워 버리겠구나. 어떠한 높은 산도 어떠한 골짜기도 어떠한 언덕도 저들의 무게를 견디어 내지 못하겠구나.” (불가타 성경, 유딧기, 7장 7:4)
Et erunt reges nutricii tui, et reginae nutrices tuae; vultu in terram demisso adorabunt te et pulverem pedum tuorum lingent. Et scies quia ego Dominus: non confundentur, qui sperant in me ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 49 49:23)
임금들은 너의 시종이 되고 그들의 왕비들은 너의 보모가 되리라. 그들은 얼굴을 땅에 대고 너에게 경배하며 네 발의 먼지를 핥으리라. 그때에 너는 내가 주님임을, 나를 고대하는 이들은 부끄러운 일을 당하지 않음을 알게 되리라.” (불가타 성경, 이사야서, 49장 49:23)
et cupiens saturari de his, quae cadebant de mensa divitis; sed et canes veniebant et lingebant ulcera eius. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 16 16:21)
그는 부자의 식탁에서 떨어지는 것으로 배를 채우기를 간절히 바랐다. 그러나 개들까지 와서 그의 종기를 핥곤 하였다. (불가타 성경, 루카 복음서, 16장 16:21)
Lambere means to lick, inasmuch as one uses the tongue, like the hand, as an instrument to take hold of, or to touch anything, whether eatable, and possessing a taste, or not; lingere (λείχειν) when one uses the tongue as the organ of the sense of taste, in order to ascertain the flavor of any thing. Plin. H. N. xxxv. 7. Canem ex ære vulnus suum lambentem; compare with xxxi. 4. Pecoribus saldatur lingendus. (v. 152.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
