도구

     - 라틴어-한국어 사전
도구  - 통합검색   사전     - 라틴어-한국어 사전     - 한국어-라틴어 사전     - 라틴어 단어 색인     - 사전 보는 법  - 문장 검색  - 로마 숫자 변환기  - 로마 달력 변환기   라틴어 발음 변환기     - 발음 표기법 일람  - 언어탐지기  - 문법 용어 정리  - 입력기  - 라틴어 사이트 검색  - 분석기
도구

라틴어-한국어 사전 검색

condecet

2변화 동사; 고전 발음: [콘데켓] 교회 발음: [콘데쳇]

기본형: condecet, condecēre, condecuit

뜻

  1. 적절하다, 맞다; 필요하다, 의무이다 (비인칭으로)
  1. (with accusative) is it proper or fitting; it behooves; it becomes

활용 정보

2변화

예문

  • ] meretricem sentis similem esse condecet, quemquem hominem attigerit, profecto ei aut malum aut damnum dare. (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 2, scene 1 1:19)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:19)

  • "iam enim excipiam te ut bonam nurum condecet:" (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:65)

    (아풀레이우스, 변신, 6권 1:65)

  • Hoc in praelio, copiae Bruannicae fortissime dimicabant, tantamque praestiterunt virtutem, quantam viros fortes pro aris et focis certantes, prae sese ferre condecuit. (Francis Glass, Washingtonii Vita, CAPUT NONUM. 11:53)

    (프란키스 글라스, , 11:53)

  • at, seu bellum, seu pax inciderit, paratus semper fuit, prout populi magni magistratum summum, tali in re, condecuit. (Francis Glass, Washingtonii Vita, CAPUT VICESIMUM PRIMUM. 23:162)

    (프란키스 글라스, , 23:162)

  • et econtra eius, quem apud Deum habere patronum quaeris, sicut facta uel monita cupis sequi, sic etiam morem habitus te imitari condeceat. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUINTUS., CAP. XXI. 11:11)

    (베다 베네라빌리스, , , 11:11)

유의어

  1. 적절하다

    • addecet (~할 의무가 있다, ~하는 게 적절하다)
    • oportet (필요하다, 필수적이다, 적절하다)
    • deceō (되다, 적절하다, ~가 되다)

관련어

명사

형용사

동사

부사

감탄사

  • vetō! (I forbid it! I protest!)
  • ēia! (아하! 자! 어서!)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION