고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: circumvect(어간) + ā(어간모음) + re(시제접사) + t(인칭어미)
기본형: circumvectō, circumvectāre, circumvectāvī, circumvectātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumvectem (나는) 나르자 |
circumvectēs (너는) 나르자 |
circumvectet (그는) 나르자 |
| 복수 | circumvectēmus (우리는) 나르자 |
circumvectētis (너희는) 나르자 |
circumvectent (그들은) 나르자 |
|
| 과거 | 단수 | circumvectārem (나는) 나르고 있었다 |
circumvectārēs (너는) 나르고 있었다 |
circumvectāret (그는) 나르고 있었다 |
| 복수 | circumvectārēmus (우리는) 나르고 있었다 |
circumvectārētis (너희는) 나르고 있었다 |
circumvectārent (그들은) 나르고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | circumvectāverim (나는) 날랐다 |
circumvectāverīs (너는) 날랐다 |
circumvectāverit (그는) 날랐다 |
| 복수 | circumvectāverīmus (우리는) 날랐다 |
circumvectāverītis (너희는) 날랐다 |
circumvectāverint (그들은) 날랐다 |
|
| 과거완료 | 단수 | circumvectāvissem (나는) 날랐었다 |
circumvectāvissēs (너는) 날랐었다 |
circumvectāvisset (그는) 날랐었다 |
| 복수 | circumvectāvissēmus (우리는) 날랐었다 |
circumvectāvissētis (너희는) 날랐었다 |
circumvectāvissent (그들은) 날랐었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumvecter (나는) 날러지자 |
circumvectēris, circumvectēre (너는) 날러지자 |
circumvectētur (그는) 날러지자 |
| 복수 | circumvectēmur (우리는) 날러지자 |
circumvectēminī (너희는) 날러지자 |
circumvectentur (그들은) 날러지자 |
|
| 과거 | 단수 | circumvectārer (나는) 날러지고 있었다 |
circumvectārēris, circumvectārēre (너는) 날러지고 있었다 |
circumvectārētur (그는) 날러지고 있었다 |
| 복수 | circumvectārēmur (우리는) 날러지고 있었다 |
circumvectārēminī (너희는) 날러지고 있었다 |
circumvectārentur (그들은) 날러지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | circumvectātus sim (나는) 날러졌다 |
circumvectātus sīs (너는) 날러졌다 |
circumvectātus sit (그는) 날러졌다 |
| 복수 | circumvectātī sīmus (우리는) 날러졌다 |
circumvectātī sītis (너희는) 날러졌다 |
circumvectātī sint (그들은) 날러졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | circumvectātus essem (나는) 날러졌었다 |
circumvectātus essēs (너는) 날러졌었다 |
circumvectātus esset (그는) 날러졌었다 |
| 복수 | circumvectātī essēmus (우리는) 날러졌었다 |
circumvectātī essētis (너희는) 날러졌었다 |
circumvectātī essent (그들은) 날러졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumvectā (너는) 날라라 |
||
| 복수 | circumvectāte (너희는) 날라라 |
|||
| 미래 | 단수 | circumvectātō (네가) 나르게 해라 |
circumvectātō (그가) 나르게 해라 |
|
| 복수 | circumvectātōte (너희가) 나르게 해라 |
circumvectantō (그들이) 나르게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumvectāre (너는) 날러져라 |
||
| 복수 | circumvectāminī (너희는) 날러져라 |
|||
| 미래 | 단수 | circumvectātor (네가) 날러지게 해라 |
circumvectātor (그가) 날러지게 해라 |
|
| 복수 | circumvectantor (그들이) 날러지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | circumvectāre 나름 |
circumvectāvisse 날랐음 |
circumvectātūrus esse 나르겠음 |
| 수동태 | circumvectārī 날러짐 |
circumvectātus esse 날러졌음 |
circumvectātum īrī 날러지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | circumvectāns 나르는 |
circumvectātūrus 나를 |
|
| 수동태 | circumvectātus 날러진 |
circumvectandus 날러질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | circumvectātum 나르기 위해 |
circumvectātū 나르기에 |
hanc oram novissimi maris tunc primum Romana classis circumvecta insulam esse Britanniam adfirmavit, ac simul incognitas ad id tempus insulas, quas Orcadas vocant, invenit domuitque. (Cornelius Tacitus, De Vita Iulii Agricolae, chapter 10 5:1)
(코르넬리우스 타키투스, 아그리콜라 전기, 10장 5:1)
et pars equitum aequioribus iugis circumvecta nobilissimos Belgarum, in quis ducem Valentinum, cepit. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER IV, chapter 71 71:14)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 71장 71:14)
Sed fugit interea, fugit inreparabile tempus, singula dum capti circumvectamur amore. (P. Vergilius Maro, Georgicon, Book 3 11:1)
(푸블리우스 베르길리우스 마로, 농경시, Book 3권 11:1)
ipse iam diu cupidus provinciae, cum opportunae cupiditati eius litterae adlatae essent Ligures rebellasse, nonis Sextilibus paludatus . . . . Senatus litteris auditis tumultus eius causa legionem tertiam ad C. Claudium proconsulem in Galliam proficisci iussit, et duumviros navales cum classe Pisas ire, qui Ligurum oram, maritimum quoque terrorem admoventes, circumvectarentur. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XLI 191:2)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 191:2)
post animi causa mihi navem faciam atque imitabor Stratonicum, oppida circumvectabor. (T. Maccius Plautus, Rudens, act 4, scene 2 2:19)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:19)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
