고전 발음: []교회 발음: []
기본형: dīlūcēscō, dīlūcēscere, dīlūxī
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dīlūcēscō (나는) 동이 튼다 |
dīlūcēscis (너는) 동이 튼다 |
dīlūcēscit (그는) 동이 튼다 |
| 복수 | dīlūcēscimus (우리는) 동이 튼다 |
dīlūcēscitis (너희는) 동이 튼다 |
dīlūcēscunt (그들은) 동이 튼다 |
|
| 과거 | 단수 | dīlūcēscēbam (나는) 동이 트고 있었다 |
dīlūcēscēbās (너는) 동이 트고 있었다 |
dīlūcēscēbat (그는) 동이 트고 있었다 |
| 복수 | dīlūcēscēbāmus (우리는) 동이 트고 있었다 |
dīlūcēscēbātis (너희는) 동이 트고 있었다 |
dīlūcēscēbant (그들은) 동이 트고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dīlūcēscam (나는) 동이 트겠다 |
dīlūcēscēs (너는) 동이 트겠다 |
dīlūcēscet (그는) 동이 트겠다 |
| 복수 | dīlūcēscēmus (우리는) 동이 트겠다 |
dīlūcēscētis (너희는) 동이 트겠다 |
dīlūcēscent (그들은) 동이 트겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dīlūxī (나는) 동이 텄다 |
dīlūxistī (너는) 동이 텄다 |
dīlūxit (그는) 동이 텄다 |
| 복수 | dīlūximus (우리는) 동이 텄다 |
dīlūxistis (너희는) 동이 텄다 |
dīlūxērunt, dīlūxēre (그들은) 동이 텄다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dīlūxeram (나는) 동이 텄었다 |
dīlūxerās (너는) 동이 텄었다 |
dīlūxerat (그는) 동이 텄었다 |
| 복수 | dīlūxerāmus (우리는) 동이 텄었다 |
dīlūxerātis (너희는) 동이 텄었다 |
dīlūxerant (그들은) 동이 텄었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dīlūxerō (나는) 동이 텄겠다 |
dīlūxeris (너는) 동이 텄겠다 |
dīlūxerit (그는) 동이 텄겠다 |
| 복수 | dīlūxerimus (우리는) 동이 텄겠다 |
dīlūxeritis (너희는) 동이 텄겠다 |
dīlūxerint (그들은) 동이 텄겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dīlūcēscor (나는) 동이 트여진다 |
dīlūcēsceris, dīlūcēscere (너는) 동이 트여진다 |
dīlūcēscitur (그는) 동이 트여진다 |
| 복수 | dīlūcēscimur (우리는) 동이 트여진다 |
dīlūcēsciminī (너희는) 동이 트여진다 |
dīlūcēscuntur (그들은) 동이 트여진다 |
|
| 과거 | 단수 | dīlūcēscēbar (나는) 동이 트여지고 있었다 |
dīlūcēscēbāris, dīlūcēscēbāre (너는) 동이 트여지고 있었다 |
dīlūcēscēbātur (그는) 동이 트여지고 있었다 |
| 복수 | dīlūcēscēbāmur (우리는) 동이 트여지고 있었다 |
dīlūcēscēbāminī (너희는) 동이 트여지고 있었다 |
dīlūcēscēbantur (그들은) 동이 트여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dīlūcēscar (나는) 동이 트여지겠다 |
dīlūcēscēris, dīlūcēscēre (너는) 동이 트여지겠다 |
dīlūcēscētur (그는) 동이 트여지겠다 |
| 복수 | dīlūcēscēmur (우리는) 동이 트여지겠다 |
dīlūcēscēminī (너희는) 동이 트여지겠다 |
dīlūcēscentur (그들은) 동이 트여지겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dīlūcēscam (나는) 동이 트자 |
dīlūcēscās (너는) 동이 트자 |
dīlūcēscat (그는) 동이 트자 |
| 복수 | dīlūcēscāmus (우리는) 동이 트자 |
dīlūcēscātis (너희는) 동이 트자 |
dīlūcēscant (그들은) 동이 트자 |
|
| 과거 | 단수 | dīlūcēscerem (나는) 동이 트고 있었다 |
dīlūcēscerēs (너는) 동이 트고 있었다 |
dīlūcēsceret (그는) 동이 트고 있었다 |
| 복수 | dīlūcēscerēmus (우리는) 동이 트고 있었다 |
dīlūcēscerētis (너희는) 동이 트고 있었다 |
dīlūcēscerent (그들은) 동이 트고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dīlūxerim (나는) 동이 텄다 |
dīlūxerīs (너는) 동이 텄다 |
dīlūxerit (그는) 동이 텄다 |
| 복수 | dīlūxerīmus (우리는) 동이 텄다 |
dīlūxerītis (너희는) 동이 텄다 |
dīlūxerint (그들은) 동이 텄다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dīlūxissem (나는) 동이 텄었다 |
dīlūxissēs (너는) 동이 텄었다 |
dīlūxisset (그는) 동이 텄었다 |
| 복수 | dīlūxissēmus (우리는) 동이 텄었다 |
dīlūxissētis (너희는) 동이 텄었다 |
dīlūxissent (그들은) 동이 텄었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dīlūcēscar (나는) 동이 트여지자 |
dīlūcēscāris, dīlūcēscāre (너는) 동이 트여지자 |
dīlūcēscātur (그는) 동이 트여지자 |
| 복수 | dīlūcēscāmur (우리는) 동이 트여지자 |
dīlūcēscāminī (너희는) 동이 트여지자 |
dīlūcēscantur (그들은) 동이 트여지자 |
|
| 과거 | 단수 | dīlūcēscerer (나는) 동이 트여지고 있었다 |
dīlūcēscerēris, dīlūcēscerēre (너는) 동이 트여지고 있었다 |
dīlūcēscerētur (그는) 동이 트여지고 있었다 |
| 복수 | dīlūcēscerēmur (우리는) 동이 트여지고 있었다 |
dīlūcēscerēminī (너희는) 동이 트여지고 있었다 |
dīlūcēscerentur (그들은) 동이 트여지고 있었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dīlūcēsce (너는) 동이 터라 |
||
| 복수 | dīlūcēscite (너희는) 동이 터라 |
|||
| 미래 | 단수 | dīlūcēscitō (네가) 동이 트게 해라 |
dīlūcēscitō (그가) 동이 트게 해라 |
|
| 복수 | dīlūcēscitōte (너희가) 동이 트게 해라 |
dīlūcēscuntō (그들이) 동이 트게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dīlūcēscere (너는) 동이 트여져라 |
||
| 복수 | dīlūcēsciminī (너희는) 동이 트여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | dīlūcēscitor (네가) 동이 트여지게 해라 |
dīlūcēscitor (그가) 동이 트여지게 해라 |
|
| 복수 | dīlūcēscuntor (그들이) 동이 트여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dīlūcēscere 동이 틈 |
dīlūxisse 동이 텄음 |
|
| 수동태 | dīlūcēscī 동이 트여짐 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dīlūcēscēns 동이 트는 |
||
| 수동태 | dīlūcēscendus 동이 트여질 |
Igitur consurge mane, tu et servi domini tui, qui venerunt tecum, et, cum de nocte surrexeritis et coeperit dilucescere, pergite ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 29 29:10)
그러니 그대는 그대와 함께 온 옛 주군의 부하들과 더불어 아침 일찍 일어나시오. 아침 일찍 일어나 동이 트는 대로 길을 떠나시오.” (불가타 성경, 사무엘기 상권, 29장 29:10)
iam dilucescebat, cum signum consul dedit; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXVI 293:4)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 293:4)
Surrexit ergo David et omnis populus, qui erat cum eo, et transierunt Iordanem, donec dilucesceret; et ne unus quidem residuus fuit, qui non transisset fluvium. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 17 17:22)
다윗은 자기를 따르는 온 백성과 더불어 일어나 요르단을 건넜는데, 아침이 밝기까지 요르단을 건너지 못한 사람은 하나도 없었다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 17장 17:22)
ipsi comprehensi ad me, cum iam dilucesceret, deducuntur. (M. Tullius Cicero, ORATIONES IN CATILINAM, ORATIO IN L. CATILINAM TERTIA 6:6)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , 6:6)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
