고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: coepiō, coepere, coepī, coeptum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | coepiō (나는) 시작한다 |
coepis (너는) 시작한다 |
coepit (그는) 시작한다 |
| 복수 | coepimus (우리는) 시작한다 |
coepitis (너희는) 시작한다 |
coepiunt (그들은) 시작한다 |
|
| 과거 | 단수 | coepiēbam (나는) 시작하고 있었다 |
coepiēbās (너는) 시작하고 있었다 |
coepiēbat (그는) 시작하고 있었다 |
| 복수 | coepiēbāmus (우리는) 시작하고 있었다 |
coepiēbātis (너희는) 시작하고 있었다 |
coepiēbant (그들은) 시작하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | coepiam (나는) 시작하겠다 |
coepiēs (너는) 시작하겠다 |
coepiet (그는) 시작하겠다 |
| 복수 | coepiēmus (우리는) 시작하겠다 |
coepiētis (너희는) 시작하겠다 |
coepient (그들은) 시작하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | coepī (나는) 시작했다 |
coepistī (너는) 시작했다 |
coepit (그는) 시작했다 |
| 복수 | coepimus (우리는) 시작했다 |
coepistis (너희는) 시작했다 |
coepērunt, coepēre (그들은) 시작했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | coeperam (나는) 시작했었다 |
coeperās (너는) 시작했었다 |
coeperat (그는) 시작했었다 |
| 복수 | coeperāmus (우리는) 시작했었다 |
coeperātis (너희는) 시작했었다 |
coeperant (그들은) 시작했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | coeperō (나는) 시작했겠다 |
coeperis (너는) 시작했겠다 |
coeperit (그는) 시작했겠다 |
| 복수 | coeperimus (우리는) 시작했겠다 |
coeperitis (너희는) 시작했겠다 |
coeperint (그들은) 시작했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | coepior (나는) 시작된다 |
coeperis, coepere (너는) 시작된다 |
coepitur (그는) 시작된다 |
| 복수 | coepimur (우리는) 시작된다 |
coepiminī (너희는) 시작된다 |
coepiuntur (그들은) 시작된다 |
|
| 과거 | 단수 | coepiēbar (나는) 시작되고 있었다 |
coepiēbāris, coepiēbāre (너는) 시작되고 있었다 |
coepiēbātur (그는) 시작되고 있었다 |
| 복수 | coepiēbāmur (우리는) 시작되고 있었다 |
coepiēbāminī (너희는) 시작되고 있었다 |
coepiēbantur (그들은) 시작되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | coepiar (나는) 시작되겠다 |
coepeēris, coepeēre (너는) 시작되겠다 |
coepiētur (그는) 시작되겠다 |
| 복수 | coepiēmur (우리는) 시작되겠다 |
coepiēminī (너희는) 시작되겠다 |
coepientur (그들은) 시작되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | coeptus sum (나는) 시작되었다 |
coeptus es (너는) 시작되었다 |
coeptus est (그는) 시작되었다 |
| 복수 | coeptī sumus (우리는) 시작되었다 |
coeptī estis (너희는) 시작되었다 |
coeptī sunt (그들은) 시작되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | coeptus eram (나는) 시작되었었다 |
coeptus erās (너는) 시작되었었다 |
coeptus erat (그는) 시작되었었다 |
| 복수 | coeptī erāmus (우리는) 시작되었었다 |
coeptī erātis (너희는) 시작되었었다 |
coeptī erant (그들은) 시작되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | coeptus erō (나는) 시작되었겠다 |
coeptus eris (너는) 시작되었겠다 |
coeptus erit (그는) 시작되었겠다 |
| 복수 | coeptī erimus (우리는) 시작되었겠다 |
coeptī eritis (너희는) 시작되었겠다 |
coeptī erunt (그들은) 시작되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | coepiam (나는) 시작하자 |
coepiās (너는) 시작하자 |
coepiat (그는) 시작하자 |
| 복수 | coepiāmus (우리는) 시작하자 |
coepiātis (너희는) 시작하자 |
coepiant (그들은) 시작하자 |
|
| 과거 | 단수 | coeperem (나는) 시작하고 있었다 |
coeperēs (너는) 시작하고 있었다 |
coeperet (그는) 시작하고 있었다 |
| 복수 | coeperēmus (우리는) 시작하고 있었다 |
coeperētis (너희는) 시작하고 있었다 |
coeperent (그들은) 시작하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | coeperim (나는) 시작했다 |
coeperīs (너는) 시작했다 |
coeperit (그는) 시작했다 |
| 복수 | coeperīmus (우리는) 시작했다 |
coeperītis (너희는) 시작했다 |
coeperint (그들은) 시작했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | coepissem (나는) 시작했었다 |
coepissēs (너는) 시작했었다 |
coepisset (그는) 시작했었다 |
| 복수 | coepissēmus (우리는) 시작했었다 |
coepissētis (너희는) 시작했었다 |
coepissent (그들은) 시작했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | coepiar (나는) 시작되자 |
coepiāris, coepiāre (너는) 시작되자 |
coepiātur (그는) 시작되자 |
| 복수 | coepiāmur (우리는) 시작되자 |
coepiāminī (너희는) 시작되자 |
coepiantur (그들은) 시작되자 |
|
| 과거 | 단수 | coeperer (나는) 시작되고 있었다 |
coeperēris, coeperēre (너는) 시작되고 있었다 |
coeperētur (그는) 시작되고 있었다 |
| 복수 | coeperēmur (우리는) 시작되고 있었다 |
coeperēminī (너희는) 시작되고 있었다 |
coeperentur (그들은) 시작되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | coeptus sim (나는) 시작되었다 |
coeptus sīs (너는) 시작되었다 |
coeptus sit (그는) 시작되었다 |
| 복수 | coeptī sīmus (우리는) 시작되었다 |
coeptī sītis (너희는) 시작되었다 |
coeptī sint (그들은) 시작되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | coeptus essem (나는) 시작되었었다 |
coeptus essēs (너는) 시작되었었다 |
coeptus esset (그는) 시작되었었다 |
| 복수 | coeptī essēmus (우리는) 시작되었었다 |
coeptī essētis (너희는) 시작되었었다 |
coeptī essent (그들은) 시작되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | coepe (너는) 시작해라 |
||
| 복수 | coepite (너희는) 시작해라 |
|||
| 미래 | 단수 | coepitō (네가) 시작하게 해라 |
coepitō (그가) 시작하게 해라 |
|
| 복수 | coepitōte (너희가) 시작하게 해라 |
coepiuntō (그들이) 시작하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | coepere (너는) 시작되어라 |
||
| 복수 | coepiminī (너희는) 시작되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | coepetor (네가) 시작되게 해라 |
coepitor (그가) 시작되게 해라 |
|
| 복수 | coepiuntor (그들이) 시작되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | coepere 시작함 |
coepisse 시작했음 |
coeptūrus esse 시작하겠음 |
| 수동태 | coepī 시작됨 |
coeptus esse 시작되었음 |
coeptum īrī 시작되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | coepiēns 시작하는 |
coeptūrus 시작할 |
|
| 수동태 | coeptus 시작된 |
coepiendus 시작될 |
Iacob quoque abiit itinere, quo coeperat, fueruntque ei obviam angeli Dei. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 32 32:2)
야곱도 길을 떠났다. 그는 도중에 하느님의 천사들과 마주쳤다. (불가타 성경, 창세기, 32장 32:2)
Iosaphat vero filius Asa regnare coeperat super Iudam anno quarto Achab regis Israel; (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 22 22:41)
이스라엘 임금 아합 제사년에 아사의 아들 여호사팟이 유다의 임금이 되었다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 22장 22:41)
Ochozias autem filius Achab regnare coeperat super Israel in Samaria anno septimo decimo Iosaphat regis Iudae regnavitque super Israel duobus annis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 22 22:52)
유다 임금 여호사팟 제십칠년에 아합의 아들 아하즈야가 사마리아에서 이스라엘의 임금이 되어, 두 해 동안 이스라엘을 다스렸다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 22장 22:52)
Dies autem coeperat declinare; et accedentes Duodecim dixerunt illi: " Dimitte turbam, ut euntes in castella villasque, quae circa sunt, divertant et inveniant escas, quia hic in loco deserto sumus ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 9 9:12)
날이 저물기 시작하자 열두 제자가 예수님께 다가와 말하였다. “군중을 돌려보내시어, 주변 마을이나 촌락으로 가서 잠자리와 음식을 구하게 하십시오. 우리가 있는 이곳은 황량한 곳입니다.” (불가타 성경, 루카 복음서, 9장 9:12)
Itaque castra cum movere vellet, subito ex oppido erupit multitudo atque equitatus subsidio uno tempore eis casu succurrit qui erat missus a Iuba ad stipendium accipiendum, castraque unde Caesar egressus et iter facere coeperat, occupant et eius agmen extremum insequi coeperunt. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 6:1)
(카이사르, 아프리카 전기 6:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0313%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
