고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: coepiō, coepere, coepī, coeptum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | coepiō (나는) 시작한다 |
coepis (너는) 시작한다 |
coepit (그는) 시작한다 |
| 복수 | coepimus (우리는) 시작한다 |
coepitis (너희는) 시작한다 |
coepiunt (그들은) 시작한다 |
|
| 과거 | 단수 | coepiēbam (나는) 시작하고 있었다 |
coepiēbās (너는) 시작하고 있었다 |
coepiēbat (그는) 시작하고 있었다 |
| 복수 | coepiēbāmus (우리는) 시작하고 있었다 |
coepiēbātis (너희는) 시작하고 있었다 |
coepiēbant (그들은) 시작하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | coepiam (나는) 시작하겠다 |
coepiēs (너는) 시작하겠다 |
coepiet (그는) 시작하겠다 |
| 복수 | coepiēmus (우리는) 시작하겠다 |
coepiētis (너희는) 시작하겠다 |
coepient (그들은) 시작하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | coepī (나는) 시작했다 |
coepistī (너는) 시작했다 |
coepit (그는) 시작했다 |
| 복수 | coepimus (우리는) 시작했다 |
coepistis (너희는) 시작했다 |
coepērunt, coepēre (그들은) 시작했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | coeperam (나는) 시작했었다 |
coeperās (너는) 시작했었다 |
coeperat (그는) 시작했었다 |
| 복수 | coeperāmus (우리는) 시작했었다 |
coeperātis (너희는) 시작했었다 |
coeperant (그들은) 시작했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | coeperō (나는) 시작했겠다 |
coeperis (너는) 시작했겠다 |
coeperit (그는) 시작했겠다 |
| 복수 | coeperimus (우리는) 시작했겠다 |
coeperitis (너희는) 시작했겠다 |
coeperint (그들은) 시작했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | coepior (나는) 시작된다 |
coeperis, coepere (너는) 시작된다 |
coepitur (그는) 시작된다 |
| 복수 | coepimur (우리는) 시작된다 |
coepiminī (너희는) 시작된다 |
coepiuntur (그들은) 시작된다 |
|
| 과거 | 단수 | coepiēbar (나는) 시작되고 있었다 |
coepiēbāris, coepiēbāre (너는) 시작되고 있었다 |
coepiēbātur (그는) 시작되고 있었다 |
| 복수 | coepiēbāmur (우리는) 시작되고 있었다 |
coepiēbāminī (너희는) 시작되고 있었다 |
coepiēbantur (그들은) 시작되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | coepiar (나는) 시작되겠다 |
coepeēris, coepeēre (너는) 시작되겠다 |
coepiētur (그는) 시작되겠다 |
| 복수 | coepiēmur (우리는) 시작되겠다 |
coepiēminī (너희는) 시작되겠다 |
coepientur (그들은) 시작되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | coeptus sum (나는) 시작되었다 |
coeptus es (너는) 시작되었다 |
coeptus est (그는) 시작되었다 |
| 복수 | coeptī sumus (우리는) 시작되었다 |
coeptī estis (너희는) 시작되었다 |
coeptī sunt (그들은) 시작되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | coeptus eram (나는) 시작되었었다 |
coeptus erās (너는) 시작되었었다 |
coeptus erat (그는) 시작되었었다 |
| 복수 | coeptī erāmus (우리는) 시작되었었다 |
coeptī erātis (너희는) 시작되었었다 |
coeptī erant (그들은) 시작되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | coeptus erō (나는) 시작되었겠다 |
coeptus eris (너는) 시작되었겠다 |
coeptus erit (그는) 시작되었겠다 |
| 복수 | coeptī erimus (우리는) 시작되었겠다 |
coeptī eritis (너희는) 시작되었겠다 |
coeptī erunt (그들은) 시작되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | coepiam (나는) 시작하자 |
coepiās (너는) 시작하자 |
coepiat (그는) 시작하자 |
| 복수 | coepiāmus (우리는) 시작하자 |
coepiātis (너희는) 시작하자 |
coepiant (그들은) 시작하자 |
|
| 과거 | 단수 | coeperem (나는) 시작하고 있었다 |
coeperēs (너는) 시작하고 있었다 |
coeperet (그는) 시작하고 있었다 |
| 복수 | coeperēmus (우리는) 시작하고 있었다 |
coeperētis (너희는) 시작하고 있었다 |
coeperent (그들은) 시작하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | coeperim (나는) 시작했다 |
coeperīs (너는) 시작했다 |
coeperit (그는) 시작했다 |
| 복수 | coeperīmus (우리는) 시작했다 |
coeperītis (너희는) 시작했다 |
coeperint (그들은) 시작했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | coepissem (나는) 시작했었다 |
coepissēs (너는) 시작했었다 |
coepisset (그는) 시작했었다 |
| 복수 | coepissēmus (우리는) 시작했었다 |
coepissētis (너희는) 시작했었다 |
coepissent (그들은) 시작했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | coepiar (나는) 시작되자 |
coepiāris, coepiāre (너는) 시작되자 |
coepiātur (그는) 시작되자 |
| 복수 | coepiāmur (우리는) 시작되자 |
coepiāminī (너희는) 시작되자 |
coepiantur (그들은) 시작되자 |
|
| 과거 | 단수 | coeperer (나는) 시작되고 있었다 |
coeperēris, coeperēre (너는) 시작되고 있었다 |
coeperētur (그는) 시작되고 있었다 |
| 복수 | coeperēmur (우리는) 시작되고 있었다 |
coeperēminī (너희는) 시작되고 있었다 |
coeperentur (그들은) 시작되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | coeptus sim (나는) 시작되었다 |
coeptus sīs (너는) 시작되었다 |
coeptus sit (그는) 시작되었다 |
| 복수 | coeptī sīmus (우리는) 시작되었다 |
coeptī sītis (너희는) 시작되었다 |
coeptī sint (그들은) 시작되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | coeptus essem (나는) 시작되었었다 |
coeptus essēs (너는) 시작되었었다 |
coeptus esset (그는) 시작되었었다 |
| 복수 | coeptī essēmus (우리는) 시작되었었다 |
coeptī essētis (너희는) 시작되었었다 |
coeptī essent (그들은) 시작되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | coepe (너는) 시작해라 |
||
| 복수 | coepite (너희는) 시작해라 |
|||
| 미래 | 단수 | coepitō (네가) 시작하게 해라 |
coepitō (그가) 시작하게 해라 |
|
| 복수 | coepitōte (너희가) 시작하게 해라 |
coepiuntō (그들이) 시작하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | coepere (너는) 시작되어라 |
||
| 복수 | coepiminī (너희는) 시작되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | coepetor (네가) 시작되게 해라 |
coepitor (그가) 시작되게 해라 |
|
| 복수 | coepiuntor (그들이) 시작되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | coepere 시작함 |
coepisse 시작했음 |
coeptūrus esse 시작하겠음 |
| 수동태 | coepī 시작됨 |
coeptus esse 시작되었음 |
coeptum īrī 시작되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | coepiēns 시작하는 |
coeptūrus 시작할 |
|
| 수동태 | coeptus 시작된 |
coepiendus 시작될 |
Sed et Seth natus est filius, quem vocavit Enos. Tunc coeperunt invocare nomen Domini. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 4 4:26)
셋에게서도 아들이 태어나자, 그는 아들의 이름을 에노스라 하였다. 그때부터 사람들이 주님의 이름을 받들어 부르기 시작하였다. (불가타 성경, 창세기, 4장 4:26)
Reversaeque sunt aquae de terra euntes et redeuntes et coeperunt minui post centum quinquaginta dies. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 8 8:3)
물이 땅에서 계속 빠져나가, 백오십 일이 지나자 물이 줄어들었다. (불가타 성경, 창세기, 8장 8:3)
coeperunt venire septem anni inopiae, quos praedixerat Ioseph, et in universo orbe fames praevaluit; in cuncta autem terra Aegypti erat panis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 41 41:54)
그러자 요셉이 말한 대로 칠 년 기근이 시작되었다. 모든 나라에 기근이 들었지만, 이집트 온 땅에는 빵이 있었다. (불가타 성경, 창세기, 41장 41:54)
Iamque advenerat tertius dies, et mane inclaruerat; et ecce coeperunt audiri tonitrua ac micare fulgura et nubes densissima operire montem, clangorque bucinae vehementius perstrepebat; et timuit populus, qui erat in castris. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 19 19:16)
셋째 날 아침, 우렛소리와 함께 번개가 치고 짙은 구름이 산을 덮은 가운데 뿔 나팔 소리가 크게 울려 퍼지자, 진영에 있던 백성이 모두 떨었다. (불가타 성경, 탈출기, 19장 19:16)
Ingressusque est Gedeon et trecenti viri, qui erant cum eo, extremam partem castrorum, incipientibus vigiliis noctis mediae, cum eo ipso tempore custodes mutati essent, et coeperunt bucinis clangere et conterere lagoenas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 7 7:19)
기드온과 그가 거느린 백 명이 진영 끝에 다다른 것은, 중간 야경이 시작될 때, 보초들이 막 교대하고 나서였다. 그들은 나팔을 불며 손에 든 단지를 깨뜨렸다. (불가타 성경, 판관기, 7장 7:19)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0313%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
