고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: coepiō, coepere, coepī, coeptum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | coepiō (나는) 시작한다 |
coepis (너는) 시작한다 |
coepit (그는) 시작한다 |
| 복수 | coepimus (우리는) 시작한다 |
coepitis (너희는) 시작한다 |
coepiunt (그들은) 시작한다 |
|
| 과거 | 단수 | coepiēbam (나는) 시작하고 있었다 |
coepiēbās (너는) 시작하고 있었다 |
coepiēbat (그는) 시작하고 있었다 |
| 복수 | coepiēbāmus (우리는) 시작하고 있었다 |
coepiēbātis (너희는) 시작하고 있었다 |
coepiēbant (그들은) 시작하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | coepiam (나는) 시작하겠다 |
coepiēs (너는) 시작하겠다 |
coepiet (그는) 시작하겠다 |
| 복수 | coepiēmus (우리는) 시작하겠다 |
coepiētis (너희는) 시작하겠다 |
coepient (그들은) 시작하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | coepī (나는) 시작했다 |
coepistī (너는) 시작했다 |
coepit (그는) 시작했다 |
| 복수 | coepimus (우리는) 시작했다 |
coepistis (너희는) 시작했다 |
coepērunt, coepēre (그들은) 시작했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | coeperam (나는) 시작했었다 |
coeperās (너는) 시작했었다 |
coeperat (그는) 시작했었다 |
| 복수 | coeperāmus (우리는) 시작했었다 |
coeperātis (너희는) 시작했었다 |
coeperant (그들은) 시작했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | coeperō (나는) 시작했겠다 |
coeperis (너는) 시작했겠다 |
coeperit (그는) 시작했겠다 |
| 복수 | coeperimus (우리는) 시작했겠다 |
coeperitis (너희는) 시작했겠다 |
coeperint (그들은) 시작했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | coepior (나는) 시작된다 |
coeperis, coepere (너는) 시작된다 |
coepitur (그는) 시작된다 |
| 복수 | coepimur (우리는) 시작된다 |
coepiminī (너희는) 시작된다 |
coepiuntur (그들은) 시작된다 |
|
| 과거 | 단수 | coepiēbar (나는) 시작되고 있었다 |
coepiēbāris, coepiēbāre (너는) 시작되고 있었다 |
coepiēbātur (그는) 시작되고 있었다 |
| 복수 | coepiēbāmur (우리는) 시작되고 있었다 |
coepiēbāminī (너희는) 시작되고 있었다 |
coepiēbantur (그들은) 시작되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | coepiar (나는) 시작되겠다 |
coepeēris, coepeēre (너는) 시작되겠다 |
coepiētur (그는) 시작되겠다 |
| 복수 | coepiēmur (우리는) 시작되겠다 |
coepiēminī (너희는) 시작되겠다 |
coepientur (그들은) 시작되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | coeptus sum (나는) 시작되었다 |
coeptus es (너는) 시작되었다 |
coeptus est (그는) 시작되었다 |
| 복수 | coeptī sumus (우리는) 시작되었다 |
coeptī estis (너희는) 시작되었다 |
coeptī sunt (그들은) 시작되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | coeptus eram (나는) 시작되었었다 |
coeptus erās (너는) 시작되었었다 |
coeptus erat (그는) 시작되었었다 |
| 복수 | coeptī erāmus (우리는) 시작되었었다 |
coeptī erātis (너희는) 시작되었었다 |
coeptī erant (그들은) 시작되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | coeptus erō (나는) 시작되었겠다 |
coeptus eris (너는) 시작되었겠다 |
coeptus erit (그는) 시작되었겠다 |
| 복수 | coeptī erimus (우리는) 시작되었겠다 |
coeptī eritis (너희는) 시작되었겠다 |
coeptī erunt (그들은) 시작되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | coepiam (나는) 시작하자 |
coepiās (너는) 시작하자 |
coepiat (그는) 시작하자 |
| 복수 | coepiāmus (우리는) 시작하자 |
coepiātis (너희는) 시작하자 |
coepiant (그들은) 시작하자 |
|
| 과거 | 단수 | coeperem (나는) 시작하고 있었다 |
coeperēs (너는) 시작하고 있었다 |
coeperet (그는) 시작하고 있었다 |
| 복수 | coeperēmus (우리는) 시작하고 있었다 |
coeperētis (너희는) 시작하고 있었다 |
coeperent (그들은) 시작하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | coeperim (나는) 시작했다 |
coeperīs (너는) 시작했다 |
coeperit (그는) 시작했다 |
| 복수 | coeperīmus (우리는) 시작했다 |
coeperītis (너희는) 시작했다 |
coeperint (그들은) 시작했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | coepissem (나는) 시작했었다 |
coepissēs (너는) 시작했었다 |
coepisset (그는) 시작했었다 |
| 복수 | coepissēmus (우리는) 시작했었다 |
coepissētis (너희는) 시작했었다 |
coepissent (그들은) 시작했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | coepiar (나는) 시작되자 |
coepiāris, coepiāre (너는) 시작되자 |
coepiātur (그는) 시작되자 |
| 복수 | coepiāmur (우리는) 시작되자 |
coepiāminī (너희는) 시작되자 |
coepiantur (그들은) 시작되자 |
|
| 과거 | 단수 | coeperer (나는) 시작되고 있었다 |
coeperēris, coeperēre (너는) 시작되고 있었다 |
coeperētur (그는) 시작되고 있었다 |
| 복수 | coeperēmur (우리는) 시작되고 있었다 |
coeperēminī (너희는) 시작되고 있었다 |
coeperentur (그들은) 시작되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | coeptus sim (나는) 시작되었다 |
coeptus sīs (너는) 시작되었다 |
coeptus sit (그는) 시작되었다 |
| 복수 | coeptī sīmus (우리는) 시작되었다 |
coeptī sītis (너희는) 시작되었다 |
coeptī sint (그들은) 시작되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | coeptus essem (나는) 시작되었었다 |
coeptus essēs (너는) 시작되었었다 |
coeptus esset (그는) 시작되었었다 |
| 복수 | coeptī essēmus (우리는) 시작되었었다 |
coeptī essētis (너희는) 시작되었었다 |
coeptī essent (그들은) 시작되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | coepe (너는) 시작해라 |
||
| 복수 | coepite (너희는) 시작해라 |
|||
| 미래 | 단수 | coepitō (네가) 시작하게 해라 |
coepitō (그가) 시작하게 해라 |
|
| 복수 | coepitōte (너희가) 시작하게 해라 |
coepiuntō (그들이) 시작하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | coepere (너는) 시작되어라 |
||
| 복수 | coepiminī (너희는) 시작되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | coepetor (네가) 시작되게 해라 |
coepitor (그가) 시작되게 해라 |
|
| 복수 | coepiuntor (그들이) 시작되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | coepere 시작함 |
coepisse 시작했음 |
coeptūrus esse 시작하겠음 |
| 수동태 | coepī 시작됨 |
coeptus esse 시작되었음 |
coeptum īrī 시작되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | coepiēns 시작하는 |
coeptūrus 시작할 |
|
| 수동태 | coeptus 시작된 |
coepiendus 시작될 |
Cum autem columna fumi de civitate conscendere coepisset, et Beniamin quoque retro aspiciens cerneret de civitate flammas in sublime ferri, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 20 20:40)
(불가타 성경, 판관기, 20장 20:40)
Quadraginta annorum erat Isbaal filius Saul, cum regnare coepisset super Israel, et duobus annis regnavit; sola autem domus Iudae sequebatur David. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 2 2:10)
사울의 아들 이스 보셋이 이스라엘의 임금이 된 것은 마흔 살 때였다. 그는 두 해 동안 다스렸다. 한편, 유다 집안은 다윗을 따랐다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 2장 2:10)
Triginta annorum erat David, cum regnare coepisset, et quadraginta annis regnavit: (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 5 5:4)
다윗은 서른 살에 임금이 되어 마흔 해 동안 다스렸다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 5장 5:4)
Porro Roboam filius Salomonis regnavit in Iuda. Quadraginta et unius anni erat Roboam, cum regnare coepisset, et decem et septem annos regnavit in Ierusalem civitate, quam elegit Dominus, ut poneret nomen suum ibi ex omnibus tribubus Israel. Nomen autem matris eius Naama Ammanites. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 14 14:21)
한편 유다에서는 솔로몬의 아들 르하브암이 다스리고 있었다. 르하브암은 마흔한 살에 임금이 되어, 주님께서 당신의 이름을 두시려고 이스라엘의 모든 지파에서 선택하신 도성 예루살렘에서 열일곱 해 동안 다스렸다. 그의 어머니 이름은 나아마인데 암몬 여자였다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 14장 14:21)
Triginta duorum erat annorum, cum regnare coepisset, et octo annis regnavit in Ierusalem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 8 8:17)
여호람은 서른두 살에 임금이 되어, 예루살렘에서 여덟 해 동안 다스렸다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 8장 8:17)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0313%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
