라틴어-한국어 사전 검색

coepissent

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (coepiō의 과거완료 능동태 접속법 3인칭 복수형 ) (그들은) 시작했었다

    형태분석: coep(어간) + isse(시제접사) + nt(인칭어미)

coepiō

3변화 io 변화 동사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: coepiō, coepere, coepī, coeptum

어원: com- + 1 AP-

  1. 시작하다, 개시하다, 창시하다
  1. begin, commence, initiate

활용 정보

3변화 io 변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 coepiō

(나는) 시작한다

coepis

(너는) 시작한다

coepit

(그는) 시작한다

복수 coepimus

(우리는) 시작한다

coepitis

(너희는) 시작한다

coepiunt

(그들은) 시작한다

과거단수 coepiēbam

(나는) 시작하고 있었다

coepiēbās

(너는) 시작하고 있었다

coepiēbat

(그는) 시작하고 있었다

복수 coepiēbāmus

(우리는) 시작하고 있었다

coepiēbātis

(너희는) 시작하고 있었다

coepiēbant

(그들은) 시작하고 있었다

미래단수 coepiam

(나는) 시작하겠다

coepiēs

(너는) 시작하겠다

coepiet

(그는) 시작하겠다

복수 coepiēmus

(우리는) 시작하겠다

coepiētis

(너희는) 시작하겠다

coepient

(그들은) 시작하겠다

완료단수 coepī

(나는) 시작했다

coepistī

(너는) 시작했다

coepit

(그는) 시작했다

복수 coepimus

(우리는) 시작했다

coepistis

(너희는) 시작했다

coepērunt, coepēre

(그들은) 시작했다

과거완료단수 coeperam

(나는) 시작했었다

coeperās

(너는) 시작했었다

coeperat

(그는) 시작했었다

복수 coeperāmus

(우리는) 시작했었다

coeperātis

(너희는) 시작했었다

coeperant

(그들은) 시작했었다

미래완료단수 coeperō

(나는) 시작했겠다

coeperis

(너는) 시작했겠다

coeperit

(그는) 시작했겠다

복수 coeperimus

(우리는) 시작했겠다

coeperitis

(너희는) 시작했겠다

coeperint

(그들은) 시작했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 coepior

(나는) 시작된다

coeperis, coepere

(너는) 시작된다

coepitur

(그는) 시작된다

복수 coepimur

(우리는) 시작된다

coepiminī

(너희는) 시작된다

coepiuntur

(그들은) 시작된다

과거단수 coepiēbar

(나는) 시작되고 있었다

coepiēbāris, coepiēbāre

(너는) 시작되고 있었다

coepiēbātur

(그는) 시작되고 있었다

복수 coepiēbāmur

(우리는) 시작되고 있었다

coepiēbāminī

(너희는) 시작되고 있었다

coepiēbantur

(그들은) 시작되고 있었다

미래단수 coepiar

(나는) 시작되겠다

coepeēris, coepeēre

(너는) 시작되겠다

coepiētur

(그는) 시작되겠다

복수 coepiēmur

(우리는) 시작되겠다

coepiēminī

(너희는) 시작되겠다

coepientur

(그들은) 시작되겠다

완료단수 coeptus sum

(나는) 시작되었다

coeptus es

(너는) 시작되었다

coeptus est

(그는) 시작되었다

복수 coeptī sumus

(우리는) 시작되었다

coeptī estis

(너희는) 시작되었다

coeptī sunt

(그들은) 시작되었다

과거완료단수 coeptus eram

(나는) 시작되었었다

coeptus erās

(너는) 시작되었었다

coeptus erat

(그는) 시작되었었다

복수 coeptī erāmus

(우리는) 시작되었었다

coeptī erātis

(너희는) 시작되었었다

coeptī erant

(그들은) 시작되었었다

미래완료단수 coeptus erō

(나는) 시작되었겠다

coeptus eris

(너는) 시작되었겠다

coeptus erit

(그는) 시작되었겠다

복수 coeptī erimus

(우리는) 시작되었겠다

coeptī eritis

(너희는) 시작되었겠다

coeptī erunt

(그들은) 시작되었겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 coepiam

(나는) 시작하자

coepiās

(너는) 시작하자

coepiat

(그는) 시작하자

복수 coepiāmus

(우리는) 시작하자

coepiātis

(너희는) 시작하자

coepiant

(그들은) 시작하자

과거단수 coeperem

(나는) 시작하고 있었다

coeperēs

(너는) 시작하고 있었다

coeperet

(그는) 시작하고 있었다

복수 coeperēmus

(우리는) 시작하고 있었다

coeperētis

(너희는) 시작하고 있었다

coeperent

(그들은) 시작하고 있었다

완료단수 coeperim

(나는) 시작했다

coeperīs

(너는) 시작했다

coeperit

(그는) 시작했다

복수 coeperīmus

(우리는) 시작했다

coeperītis

(너희는) 시작했다

coeperint

(그들은) 시작했다

과거완료단수 coepissem

(나는) 시작했었다

coepissēs

(너는) 시작했었다

coepisset

(그는) 시작했었다

복수 coepissēmus

(우리는) 시작했었다

coepissētis

(너희는) 시작했었다

coepissent

(그들은) 시작했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 coepiar

(나는) 시작되자

coepiāris, coepiāre

(너는) 시작되자

coepiātur

(그는) 시작되자

복수 coepiāmur

(우리는) 시작되자

coepiāminī

(너희는) 시작되자

coepiantur

(그들은) 시작되자

과거단수 coeperer

(나는) 시작되고 있었다

coeperēris, coeperēre

(너는) 시작되고 있었다

coeperētur

(그는) 시작되고 있었다

복수 coeperēmur

(우리는) 시작되고 있었다

coeperēminī

(너희는) 시작되고 있었다

coeperentur

(그들은) 시작되고 있었다

완료단수 coeptus sim

(나는) 시작되었다

coeptus sīs

(너는) 시작되었다

coeptus sit

(그는) 시작되었다

복수 coeptī sīmus

(우리는) 시작되었다

coeptī sītis

(너희는) 시작되었다

coeptī sint

(그들은) 시작되었다

과거완료단수 coeptus essem

(나는) 시작되었었다

coeptus essēs

(너는) 시작되었었다

coeptus esset

(그는) 시작되었었다

복수 coeptī essēmus

(우리는) 시작되었었다

coeptī essētis

(너희는) 시작되었었다

coeptī essent

(그들은) 시작되었었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 coepe

(너는) 시작해라

복수 coepite

(너희는) 시작해라

미래단수 coepitō

(네가) 시작하게 해라

coepitō

(그가) 시작하게 해라

복수 coepitōte

(너희가) 시작하게 해라

coepiuntō

(그들이) 시작하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 coepere

(너는) 시작되어라

복수 coepiminī

(너희는) 시작되어라

미래단수 coepetor

(네가) 시작되게 해라

coepitor

(그가) 시작되게 해라

복수 coepiuntor

(그들이) 시작되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 coepere

시작함

coepisse

시작했음

coeptūrus esse

시작하겠음

수동태 coepī

시작됨

coeptus esse

시작되었음

coeptum īrī

시작되겠음

분사

현재완료미래
능동태 coepiēns

시작하는

coeptūrus

시작할

수동태 coeptus

시작된

coepiendus

시작될

목적분사

대격탈격
형태 coeptum

시작하기 위해

coeptū

시작하기에

예문

  • Cumque coepissent homines multiplicari super terram et fi lias procreassent, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 6 6:1)

    땅 위에 사람들이 늘어나기 시작하면서, 그들에게서 딸들이 태어났다. (불가타 성경, 창세기, 6장 6:1)

  • Cumque ascendissent portantes arcam foederis Domini et siccam humum calcare coepissent, reversae sunt aquae in alveum suum et fluebant sicut ante super omnes ripas suas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 4 4:18)

    주님의 계약 궤를 멘 사제들이 요르단 강 한복판에서 올라올 때, 그 사제들의 발바닥이 마른땅에 닿자마자, 요르단 강 물이 제자리로 돌아가서 전처럼 강 언덕에 넘쳤다. (불가타 성경, 여호수아기, 4장 4:18)

  • Cumque ibi habitare coepissent, non timebant Dominum. Et immisit eis Dominus leones, qui interficiebant inter eos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 17 17:25)

    그들은 그곳에 살면서 처음에는 주님을 경외하지 않았다. 그래서 주님께서는 그들 가운데에 사자들을 보내시어 그들을 물어 죽이게 하셨다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 17장 17:25)

  • Cumque coepissent laudes canere, vertit Dominus insidias eorum contra filios Ammon et Moab et montem Seir, qui egressi fuerant, ut pugnarent contra Iudam, et percussi sunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 20 20:22)

    그들이 이렇게 환호와 찬양의 노래를 시작하였을 때, 주님께서 유다를 치러 온 암몬 자손들과 모압과 세이르 산 주민들에게 복병을 보내시니, 그들이 패배하였다. (불가타 성경, 역대기 하권, 20장 20:22)

  • Cum iam amplius horis sex continenter pugnaretur, ac non solum vires sed etiam tela nostros deficerent, atque hostes acrius instarent languidioribusque nostris vallum scindere et fossas complere coepissent, resque esset iam ad extremum perducta casum, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, V 5:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 3권, 5장 5:1)

유의어

  1. 시작하다

    • exordior (시작하다, 베를 짜기 시작하다)
    • incohō (시작하다, 착수하다, 개시하다)
    • occipiō (시작하다)
    • ingredior (착수하다, 시작하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0313%

SEARCH

MENU NAVIGATION