고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: coepiō, coepere, coepī, coeptum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | coepiō (나는) 시작한다 |
coepis (너는) 시작한다 |
coepit (그는) 시작한다 |
| 복수 | coepimus (우리는) 시작한다 |
coepitis (너희는) 시작한다 |
coepiunt (그들은) 시작한다 |
|
| 과거 | 단수 | coepiēbam (나는) 시작하고 있었다 |
coepiēbās (너는) 시작하고 있었다 |
coepiēbat (그는) 시작하고 있었다 |
| 복수 | coepiēbāmus (우리는) 시작하고 있었다 |
coepiēbātis (너희는) 시작하고 있었다 |
coepiēbant (그들은) 시작하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | coepiam (나는) 시작하겠다 |
coepiēs (너는) 시작하겠다 |
coepiet (그는) 시작하겠다 |
| 복수 | coepiēmus (우리는) 시작하겠다 |
coepiētis (너희는) 시작하겠다 |
coepient (그들은) 시작하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | coepī (나는) 시작했다 |
coepistī (너는) 시작했다 |
coepit (그는) 시작했다 |
| 복수 | coepimus (우리는) 시작했다 |
coepistis (너희는) 시작했다 |
coepērunt, coepēre (그들은) 시작했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | coeperam (나는) 시작했었다 |
coeperās (너는) 시작했었다 |
coeperat (그는) 시작했었다 |
| 복수 | coeperāmus (우리는) 시작했었다 |
coeperātis (너희는) 시작했었다 |
coeperant (그들은) 시작했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | coeperō (나는) 시작했겠다 |
coeperis (너는) 시작했겠다 |
coeperit (그는) 시작했겠다 |
| 복수 | coeperimus (우리는) 시작했겠다 |
coeperitis (너희는) 시작했겠다 |
coeperint (그들은) 시작했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | coepior (나는) 시작된다 |
coeperis, coepere (너는) 시작된다 |
coepitur (그는) 시작된다 |
| 복수 | coepimur (우리는) 시작된다 |
coepiminī (너희는) 시작된다 |
coepiuntur (그들은) 시작된다 |
|
| 과거 | 단수 | coepiēbar (나는) 시작되고 있었다 |
coepiēbāris, coepiēbāre (너는) 시작되고 있었다 |
coepiēbātur (그는) 시작되고 있었다 |
| 복수 | coepiēbāmur (우리는) 시작되고 있었다 |
coepiēbāminī (너희는) 시작되고 있었다 |
coepiēbantur (그들은) 시작되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | coepiar (나는) 시작되겠다 |
coepeēris, coepeēre (너는) 시작되겠다 |
coepiētur (그는) 시작되겠다 |
| 복수 | coepiēmur (우리는) 시작되겠다 |
coepiēminī (너희는) 시작되겠다 |
coepientur (그들은) 시작되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | coeptus sum (나는) 시작되었다 |
coeptus es (너는) 시작되었다 |
coeptus est (그는) 시작되었다 |
| 복수 | coeptī sumus (우리는) 시작되었다 |
coeptī estis (너희는) 시작되었다 |
coeptī sunt (그들은) 시작되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | coeptus eram (나는) 시작되었었다 |
coeptus erās (너는) 시작되었었다 |
coeptus erat (그는) 시작되었었다 |
| 복수 | coeptī erāmus (우리는) 시작되었었다 |
coeptī erātis (너희는) 시작되었었다 |
coeptī erant (그들은) 시작되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | coeptus erō (나는) 시작되었겠다 |
coeptus eris (너는) 시작되었겠다 |
coeptus erit (그는) 시작되었겠다 |
| 복수 | coeptī erimus (우리는) 시작되었겠다 |
coeptī eritis (너희는) 시작되었겠다 |
coeptī erunt (그들은) 시작되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | coepiam (나는) 시작하자 |
coepiās (너는) 시작하자 |
coepiat (그는) 시작하자 |
| 복수 | coepiāmus (우리는) 시작하자 |
coepiātis (너희는) 시작하자 |
coepiant (그들은) 시작하자 |
|
| 과거 | 단수 | coeperem (나는) 시작하고 있었다 |
coeperēs (너는) 시작하고 있었다 |
coeperet (그는) 시작하고 있었다 |
| 복수 | coeperēmus (우리는) 시작하고 있었다 |
coeperētis (너희는) 시작하고 있었다 |
coeperent (그들은) 시작하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | coeperim (나는) 시작했다 |
coeperīs (너는) 시작했다 |
coeperit (그는) 시작했다 |
| 복수 | coeperīmus (우리는) 시작했다 |
coeperītis (너희는) 시작했다 |
coeperint (그들은) 시작했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | coepissem (나는) 시작했었다 |
coepissēs (너는) 시작했었다 |
coepisset (그는) 시작했었다 |
| 복수 | coepissēmus (우리는) 시작했었다 |
coepissētis (너희는) 시작했었다 |
coepissent (그들은) 시작했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | coepiar (나는) 시작되자 |
coepiāris, coepiāre (너는) 시작되자 |
coepiātur (그는) 시작되자 |
| 복수 | coepiāmur (우리는) 시작되자 |
coepiāminī (너희는) 시작되자 |
coepiantur (그들은) 시작되자 |
|
| 과거 | 단수 | coeperer (나는) 시작되고 있었다 |
coeperēris, coeperēre (너는) 시작되고 있었다 |
coeperētur (그는) 시작되고 있었다 |
| 복수 | coeperēmur (우리는) 시작되고 있었다 |
coeperēminī (너희는) 시작되고 있었다 |
coeperentur (그들은) 시작되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | coeptus sim (나는) 시작되었다 |
coeptus sīs (너는) 시작되었다 |
coeptus sit (그는) 시작되었다 |
| 복수 | coeptī sīmus (우리는) 시작되었다 |
coeptī sītis (너희는) 시작되었다 |
coeptī sint (그들은) 시작되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | coeptus essem (나는) 시작되었었다 |
coeptus essēs (너는) 시작되었었다 |
coeptus esset (그는) 시작되었었다 |
| 복수 | coeptī essēmus (우리는) 시작되었었다 |
coeptī essētis (너희는) 시작되었었다 |
coeptī essent (그들은) 시작되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | coepe (너는) 시작해라 |
||
| 복수 | coepite (너희는) 시작해라 |
|||
| 미래 | 단수 | coepitō (네가) 시작하게 해라 |
coepitō (그가) 시작하게 해라 |
|
| 복수 | coepitōte (너희가) 시작하게 해라 |
coepiuntō (그들이) 시작하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | coepere (너는) 시작되어라 |
||
| 복수 | coepiminī (너희는) 시작되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | coepetor (네가) 시작되게 해라 |
coepitor (그가) 시작되게 해라 |
|
| 복수 | coepiuntor (그들이) 시작되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | coepere 시작함 |
coepisse 시작했음 |
coeptūrus esse 시작하겠음 |
| 수동태 | coepī 시작됨 |
coeptus esse 시작되었음 |
coeptum īrī 시작되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | coepiēns 시작하는 |
coeptūrus 시작할 |
|
| 수동태 | coeptus 시작된 |
coepiendus 시작될 |
Domine Deus, tu coepisti ostendere servo tuo magnitudinem tuam manumque fortissimam; neque enim est alius Deus vel in caelo vel in terra, qui possit facere opera tua et comparari fortitudini tuae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 3 3:24)
‘주 하느님, 주님께서는 이제 당신 종에게 당신의 위대함과 당신의 뛰어난 능력을 보여 주기 시작하셨습니다. 하늘이나 땅에 있는 어떤 신이 당신의 업적과 위업과 같은 일을 할 수 있겠습니까? (불가타 성경, 신명기, 3장 3:24)
et coepisti benedicere domui servi tui, ut sit semper coram te: te enim, Domine, benedicente, benedicta erit in perpetuum ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 17 17:27)
이제 당신 종의 집안에 기꺼이 복을 내리시어, 당신 앞에서 영원히 있게 해 주십시오. 주님, 복을 내리신 분은 당신이십니다. 영원히 찬미받으소서.” (불가타 성경, 역대기 상권, 17장 17:27)
Narravitque Zares uxori suae et amicis omnia, quae evenissent sibi; cui responderunt sapientes, quos habebat in consilio, et uxor eius: " Si de semine Iudaeorum est Mardochaeus, ante quem cadere coepisti, non poteris praevalere contra eum, sed cades in conspectu eius ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 6 6:13)
(불가타 성경, 에스테르기, 6장 6:13)
Tu, rex, cogitare coepisti in strato tuo quid esset futurum post haec; et, qui revelat mysteria, ostendit tibi, quae ventura sunt. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 2 2:29)
임금님, 임금님께서 침상에 드시자 앞으로 무슨 일이 일어날지 여러 생각이 오갔습니다. 그때에 신비를 드러내시는 분께서 앞으로 일어날 일을 임금님께 알려 주신 것입니다. (불가타 성경, 다니엘서, 2장 2:29)
Accessit enim rerum etiam consensio divinarum, quoniam, qui mecum temporalem vitam quondam iucundissima benignitate duxisti, nunc in spe vitae aeternae mecum esse coepisti. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 59. (A. D. Epist. CCLVIII) Domino Merito Suscipiendo et In Christo Dilectissimo Ac Desiderantissimo Fratri M Arci An O Augustinus In Domino salutem 2:4)
(아우구스티누스, 편지들, 2:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0313%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
